coroamos
Inglês
Flexões
crownPalavras facilmente confundidas
we crownwe crownwe crownNotas: A tradução direta para 'coroamos' é 'we crown'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to consecrate·to honor·to exalt
to consecrate: Explicação em português: Usado em contextos religiosos ou de investidura formal.to honor: Explicação em português: Refere-se mais ao reconhecimento e glória.to exalt: Explicação em português: Enfatiza a elevação e louvor.
Antônimos
to uncrown·to depose·to dishonor
Regência e colocações
to crown someone
We crown the champion with laurels.
O objeto direto é a pessoa ou entidade que recebe a coroa ou a honra.
to crown something
The victory crowned his efforts.
O objeto direto pode ser uma conquista ou resultado.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to crown' em inglês, quando traduzido como 'coroar', abrange tanto o ato literal de colocar uma coroa (em monarcas, por exemplo) quanto o sentido figurado de conceder honra suprema, glória ou o ápice de algo. É comum em contextos históricos, cerimoniais e também em expressões idiomáticas para indicar o ponto culminante de um sucesso.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
coronarPalavras facilmente confundidas
coronamoscoronamoscoronamosNotas: A tradução direta para 'coroamos' é 'coronamos'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
consagrar·honrar·exaltar
consagrar: Explicação em português: Usado em contextos religiosos ou de investidura formal.honrar: Explicação em português: Refere-se mais ao reconhecimento e glória.exaltar: Explicação em português: Enfatiza a elevação e louvor.
Antônimos
descoronar·deponer·deshonrar
Regência e colocações
coronar a alguien
Coronamos al campeón con laureles.
O objeto direto é a pessoa ou entidade que recebe a coroa ou a honra.
coronar algo
La victoria coronó sus esfuerzos.
O objeto direto pode ser uma conquista ou resultado.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'coronar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao ato literal de colocar uma coroa (em monarcas, por exemplo) quanto ao sentido figurado de conceder honra suprema, glória ou o ápice de algo. É comum em contextos históricos, cerimoniais e em expressões idiomáticas para indicar o ponto culminante de um sucesso.
Conjugação verbal
EN: we crown · ES: coronamos
Conectando idiomas e culturas