Conjugação com pronome oblíquo átono o

O rei foi coroado em uma cerimônia grandiosa.

Sua performance coroou uma carreira de sucesso.

Para coroar o feliz reencontro, o encerramento teve uma versão mais acelerada de "We Will Rock You", do Queen.

Para coroar, nada como voltar àquele primeiro plano-sequência da novela, com o elenco todo se matando de dançar na pista.

O tricampeonato pode coroar um planejamento que se desenha desde a metade de 2010, quando a equipe venceu a Copa do Brasil.

To remove from power or position, the opposite of crowning.

To bring shame or disgrace upon, the opposite of honoring.

The English verb 'to crown' primarily refers to the act of placing a crown on someone's head, typically a monarch, as a symbol of power and sovereignty. It is also used figuratively to signify the highest point, the culmination, or the ultimate achievement of something, much like its Portuguese counterpart. This figurative usage often implies a sense of completion, excellence, or a triumphant conclusion.

Figurative sense, meaning to culminate or top off.

Specifically refers to placing someone on a throne, often as part of a coronation.

Figurative use, meaning to complete or top off something successfully.

Quitar del poder o cargo, lo opuesto a coronar.

Causar vergüenza o desprecio, lo opuesto a honrar.

El verbo inglés 'to crown' se refiere principalmente al acto de colocar una corona sobre la cabeza de alguien, típicamente un monarca, como símbolo de poder y soberanía. También se usa figurativamente para significar el punto más alto, la culminación o el logro máximo de algo, de manera similar a su contraparte en portugués. Este uso figurado a menudo implica un sentido de finalización, excelencia o una conclusión triunfal.

Se refiere específicamente a colocar a alguien en un trono, a menudo como parte de una coronación.

Indica el punto más alto o la conclusión exitosa de algo.

Remover do poder ou posição, o oposto de coroar.

Trazer vergonha ou desgraça, o oposto de honrar.

O verbo inglês 'to crown' refere-se primariamente ao ato de colocar uma coroa na cabeça de alguém, tipicamente um monarca, como símbolo de poder e soberania. Também é usado figurativamente para significar o ponto mais alto, a culminação ou a conquista máxima de algo, de forma semelhante ao seu correspondente em português. Este uso figurado frequentemente implica um senso de conclusão, excelência ou um final triunfante.

Refere-se especificamente a colocar alguém em um trono, muitas vezes como parte de uma coroação.

Uso figurado, significando completar ou finalizar algo com sucesso.

To cause shame or disgrace, the opposite of honoring.

The Spanish verb 'coronar' has both literal and figurative meanings. Literally, it refers to the act of placing a crown, especially in royal or religious ceremonies. Figuratively, it is widely used to express the idea that something reaches its highest point, concludes an event or process brilliantly, or represents the peak of an achievement. It is a common way to denote culmination and excellence.

Indicates the highest point or successful conclusion of something.

El verbo 'coronar' en español comparte significados tanto literales como figurados. Literalmente, se refiere al acto de colocar una corona sobre la cabeza de alguien, especialmente un monarca, como símbolo de autoridad y realeza. En sentido figurado, se utiliza para indicar que algo alcanza su punto máximo, que concluye un evento o proceso de manera espléndida, o que representa la cúspide de un logro. Es una expresión común para denotar culminación y excelencia.

Causar vergonha ou desgraça, o oposto de honrar.

O verbo espanhol 'coronar' possui significados literais e figurados. Literalmente, refere-se ao ato de colocar uma coroa, especialmente em cerimônias de realeza ou religiosas. Figurativamente, é amplamente utilizado para expressar a ideia de que algo atinge seu ponto mais alto, que conclui um evento ou processo de forma brilhante, ou que representa o ápice de uma conquista. É uma forma comum de denotar culminação e excelência.

Indica o ponto mais alto ou a conclusão bem-sucedida de algo.

El verbo 'coronar' en español comparte significados tanto literales como figurados con el portugués y el inglés. Literalmente, se refiere al acto de colocar una corona sobre la cabeza de alguien, especialmente un monarca, como símbolo de autoridad y realeza. En sentido figurado, se utiliza para indicar que algo alcanza su punto máximo, que concluye un evento o proceso de manera espléndida, o que representa la cúspide de un logro. Es una expresión común para denotar culminación y excelencia.

O oposto de colocar uma coroa ou dar poder.

O verbo 'coroar' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de colocar uma coroa em alguém, geralmente em contextos monárquicos ou cerimoniais religiosos, quanto um sentido figurado muito comum. Este último se refere a algo que atinge o ápice, que conclui algo de forma brilhante ou que representa o ponto mais alto de uma conquista ou evento. É frequentemente usado para expressar a ideia de culminância ou de um final perfeito.

Sentido de honrar ou celebrar, mas menos formal que coroar.

No sentido de dar glória ou honra, similar a coroar figurativamente.

coroar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos