As coroas dos reis eram adornadas com joias preciosas.

Os coroas se reúnem no parque todas as tardes.

The word 'crowns' in English primarily refers to the circular ornaments worn on the head, especially by royalty, symbolizing power or victory. In a more specific and less common usage, it can refer to the currency of countries like Sweden and Norway. The connotation of referring to elderly people, common in Brazilian Portuguese ('coroas'), does not have a direct equivalent in English with the word 'crowns'. The term 'elders' is used for elderly people, but without the specific nuance of 'coroas' in PT-BR.

Informal and affectionate use for elderly people.

Reference to the currency unit (e.g., Sweden, Norway).

Synonym for royal or prestigious headwear.

Term for elderly people, less informal than 'crowns' in PT.

La palabra inglesa 'crowns' se traduce al español como 'coronas'. Este término se refiere principalmente a los adornos circulares que se llevan en la cabeza, especialmente por la realeza, simbolizando poder o victoria. En un uso más específico y menos común, puede referirse a la unidad monetaria de países como Suecia y Noruega. La connotación de referirse a personas mayores, común en portugués de Brasil ('coroas'), no tiene un equivalente directo en español con la palabra 'coronas'. El término 'ancianos' se usa para personas mayores, pero sin la connotación específica de 'coroas' en PT-BR.

Term for elderly people, less informal than 'coroas' in PT.

A palavra inglesa 'crowns' (plural de 'crown') refere-se primariamente a um adorno em forma de círculo usado na cabeça, símbolo de realeza, poder ou vitória. Em um uso mais específico e menos comum, pode se referir à unidade monetária de países como Suécia e Noruega. A acepção de se referir a pessoas idosas, comum no português do Brasil ('coroas'), não possui um equivalente direto em inglês com a palavra 'crowns'. O termo 'elders' é usado para pessoas idosas, mas sem a conotação específica de 'coroas' em PT-BR.

Uso informal e carinhoso para pessoas idosas.

Referência à unidade monetária (ex: Suécia, Noruega).

Sinônimo para adornos de cabeça reais ou de prestígio.

Termo para pessoas idosas, menos informal que 'coroas' em PT.

Termo genérico para unidades monetárias.

The Spanish word 'coronas' translates to 'crowns' in English. This term primarily refers to the circular ornaments worn on the head, especially by royalty, symbolizing power or victory. In a more specific and less common usage, it can refer to the currency of countries like Sweden and Norway. The connotation of referring to elderly people, common in Brazilian Portuguese ('coroas'), does not have a direct equivalent in Spanish with the word 'coronas'. The term 'ancianos' is used for elderly people, but without the specific nuance of 'coroas' in PT-BR.

A palavra espanhola 'coronas' (plural de 'corona') refere-se primariamente a um adorno em forma de círculo usado na cabeça, símbolo de realeza, poder ou vitória. Em um uso mais específico e menos comum, pode se referir à unidade monetária de países como Suécia e Noruega. A acepção de se referir a pessoas idosas, comum no português do Brasil ('coroas'), não possui um equivalente direto em espanhol com a palavra 'coronas'. O termo 'ancianos' é usado para pessoas idosas, mas sem a conotação específica de 'coroas' em PT-BR.

The Portuguese word 'coroas' translates to 'crowns' in English. This term primarily refers to the circular ornaments worn on the head, especially by royalty, symbolizing power or victory. In informal Brazilian Portuguese, it can also refer to elderly people, often with a tone of respect or familiarity. Additionally, 'crown' is the name of the currency in several European countries, such as Sweden and Norway. The usage for elderly people is a cultural nuance specific to Portuguese, particularly Brazilian Portuguese, and does not have a direct equivalent in English usage of 'crowns'.

La palabra portuguesa 'coroas' se traduce al español como 'coronas'. Este término se refiere principalmente a los adornos circulares que se llevan en la cabeza, especialmente por la realeza, simbolizando poder o victoria. En portugués informal de Brasil, también puede referirse a personas mayores, a menudo con un tono de respeto o familiaridad. Adicionalmente, 'corona' es el nombre de la moneda en varios países europeos, como Suecia y Noruega. El uso para personas mayores es un matiz cultural específico del portugués, particularmente del portugués brasileño, y no tiene un equivalente directo en el uso español de 'coronas'.

Uso informal y cariñoso para personas mayores.

Referencia a la unidad monetaria (ej. Suecia, Noruega).

Sinónimo de adornos para la cabeza reales o de prestigio.

Término para personas mayores, menos informal que 'coroas' en PT.

Término genérico para unidades monetarias.

A palavra 'coroas' em português do Brasil pode se referir a três conceitos distintos: o adorno real (plural de coroa), uma forma coloquial e por vezes pejorativa de se referir a pessoas idosas (especialmente homens, mas aplicável a ambos os sexos), e a unidade monetária de alguns países europeus como Suécia e Noruega. O uso para pessoas idosas é mais comum em contextos informais e pode carregar um tom de respeito ou, dependendo da entonação e contexto, de desdém ou brincadeira. A acepção monetária é menos comum no dia a dia brasileiro, sendo mais associada a notícias econômicas ou viagens.

Termo para pessoa idosa, menos informal que 'coroa'.

coroas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos