The direct opposite action of removing a crown.

To remove from a position of power or honor.

The English word 'crown' functions as both a noun and a verb. As a noun, it refers to the headgear symbolizing sovereignty, power, and victory, worn by monarchs. It can also refer to a monetary unit in some countries (e.g., British Pound Sterling). As a verb, 'to crown' means to place a crown upon someone's head, typically in a formal ceremony. Figuratively, it signifies reaching the highest point or achieving the ultimate success, often used in contexts like careers or competitions.

Literal action of placing a crown on a monarch's head.

Metaphorical use signifying the highest achievement.

Referring to the physical object, a crown.

Used for official ceremonies, similar to crowning a monarch.

Used in the figurative sense of bestowing great respect or praise.

A type of crown, often jeweled and worn by royalty.

Direct equivalent for placing a crown or bestowing honor.

Ação diretamente oposta de remover uma coroa.

Remover de uma posição de poder ou honra.

O termo 'crown' em inglês abrange tanto o substantivo (a coroa física, símbolo de realeza) quanto o verbo (coroar). Como verbo, refere-se à cerimônia de colocar a coroa em um monarca, mas também é amplamente usado metaforicamente para indicar o ápice, a culminação ou o melhor exemplo de algo. A expressão 'to crown a career' significa que algo foi o ponto alto da carreira de alguém.

Tradução da nota de registo em inglês.

Equivalente direto para colocar uma coroa ou conferir honra.

Usado para cerimônias oficiais, similar a coroar um monarca.

Usado no sentido figurado de conceder grande respeito ou louvor.

The Spanish verb 'coronar' shares meanings with its Portuguese and English counterparts. It signifies the act of placing a crown, particularly in royal or ceremonial contexts. Metaphorically, it denotes reaching the highest point or achieving ultimate success, similar to 'to crown' in English. For example, 'su éxito coronó una larga carrera' implies that the success was the pinnacle of a long professional journey.

Spanish sentence translated for English context.

El verbo 'coronar' en español se utiliza tanto en su sentido literal, para referirse a la ceremonia de colocar una corona sobre la cabeza de un monarca o en certámenes de belleza, como en un sentido figurado. En este último caso, implica alcanzar el punto culminante, la máxima expresión o el mayor éxito de algo. Es común usarlo para describir la culminación de un esfuerzo, una carrera o un evento.

Acción de poner una corona o alcanzar la cima.

Otorgar una condecoración, similar a honrar.

Remover de um cargo ou posição de honra.

O verbo 'coronar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de colocar uma coroa, especialmente em cerimônias reais. Seu uso metafórico é igualmente comum, indicando o ápice, a culminação ou o ponto mais alto de algo. Por exemplo, 'su éxito coronó una larga carrera' significa que o sucesso foi o ponto culminante de uma longa trajetória profissional.

Tradução da nota de registo em espanhol.

Em contextos religiosos ou cerimoniais, similar a coroar.

Usado no sentido figurado de elevar ou glorificar.

The English verb 'to crown' primarily refers to the act of placing a crown on someone's head, typically a monarch, as part of an inauguration or coronation ceremony. However, it is also widely used metaphorically to signify the highest point, the culmination, or the best example of something. For instance, 'That victory crowned his career' means it was the most significant achievement. The figurative use emphasizes excellence and ultimate success.

Figurative sense of honoring or exalting.

Often used for official ceremonies, similar to crowning a monarch.

Remover de un cargo o posición de honor.

El verbo 'coronar' en español se refiere principalmente a la acción de colocar una corona sobre la cabeza de alguien, especialmente en ceremonias de investidura de reyes o reinas. Sin embargo, al igual que en portugués e inglés, tiene un uso metafórico muy extendido para indicar la culminación, el punto más alto o la máxima expresión de algo. Por ejemplo, 'su éxito coronó una larga carrera' significa que fue el logro cumbre. Expresa la idea de alcanzar la excelencia o el máximo reconocimiento.

Equivalente directo para poner una corona o conferir honor.

En contextos religiosos o ceremoniales, similar a coronar.

Usado en el sentido figurado de elevar o glorificar.

No sentido de remover de uma posição de honra.

O verbo 'coroar' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido literal de colocar uma coroa em alguém, como em cerimônias de realeza ou missões de beleza, quanto em um sentido figurado. Este último é bastante comum para expressar a ideia de honrar, exaltar, celebrar ou culminar algo de forma grandiosa. Por exemplo, 'os fãs coroaram o cantor como o melhor do ano' indica um reconhecimento máximo.

Usado no sentido de exaltar ou dar glória.

Sinônimo de dar honras, reconhecer mérito.

coroe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos