Ele corou ao receber o elogio inesperado.

Do latim 'colorare', que significa dar cor, tingir.

Opposite of becoming red; implies becoming pale or losing color.

Indicates a loss of color, becoming white.

The English verb 'blushed' primarily refers to the reddening of the face due to emotion, such as embarrassment, shyness, or excitement. The secondary meaning, akin to 'tinged' or 'colored', is less common for 'blush' itself and might be expressed by other verbs like 'flushed' or 'crimsoned' when referring to objects or landscapes acquiring color. The Portuguese 'corar' covers both meanings more directly.

Register note in English about expressing embarrassment or shyness.

Register note in English about acquiring color, synonymous with 'adquirir cor'.

Similar to blushed, often implies a more intense or widespread redness.

Suggests a deep red color, often used poetically.

Antónimo en español que significa 'perdió color', opuesto a sonrojarse.

Antónimo en español que indica pérdida de color, volviéndose pálido.

El verbo español 'sonrojarse' es el equivalente más directo de 'corar' en el sentido de ponerse rojo en la cara por emoción. La segunda acepción de 'corar' (adquirir color) es menos común para 'sonrojarse' y puede expresarse con otros verbos en español, como 'teñir' o 'enrojecer', dependiendo del contexto.

Nota en español sobre la expresión de vergüenza o timidez.

Nota en español sobre la adquisición de color, sinónimo de 'adquirir color'.

Sinónimo en español que también denota rojez facial, similar a 'sonrojó'.

Sinónimo en español, enfatiza el rubor.

Antônimo em inglês que significa 'empalideceu', o oposto de corar.

Antônimo em inglês que indica perda de cor, tornando-se branco.

O verbo inglês 'blushed' é o equivalente mais direto para 'corou' no sentido de ficar vermelho no rosto por emoção. A segunda acepção de 'corar' (adquirir cor) é menos comum para 'blush' e pode ser expressa por outros verbos em inglês, como 'tinge' ou 'flush', dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre a expressão de vergonha ou timidez.

Nota em português sobre a aquisição de cor, sinônimo de 'adquirir cor'.

Sinônimo em inglês que também denota vermelhidão facial, similar a 'blushed'.

Sinônimo em inglês, mais poético, para indicar uma cor vermelha intensa.

Spanish antonym meaning 'lost color', opposite of 'se sonrojó'.

Spanish antonym indicating loss of color, becoming pale.

The Spanish verb 'sonrojarse' is the most direct equivalent for 'corar' in the sense of becoming red in the face due to emotion. The secondary meaning of 'corar' (to acquire color) is less common for 'sonrojarse' and may be expressed by other Spanish verbs, such as 'teñir' or 'enrojecer', depending on the context.

Note in English about expressing embarrassment or shyness.

Note in English about acquiring color, synonymous with 'adquirir cor'.

Spanish synonym that also denotes facial redness, similar to 'se sonrojó'.

Antónimo en español que significa 'perdió color', opuesto a 'se sonrojó'.

El verbo español 'sonrojarse' se refiere principalmente al enrojecimiento del rostro debido a emociones como la vergüenza, la timidez o la excitación. La segunda acepción, similar a 'teñir' o 'ponerse de color', es menos común para 'sonrojarse' y se expresaría con otros verbos como 'teñir' o 'enrojecer' al describir objetos o paisajes que adquieren color. El portugués 'corar' abarca ambos significados de manera más directa.

Sinónimo en español que también denota rojez facial, similar a 'se sonrojó'.

Antônimo em espanhol que significa 'perdeu cor', oposto de 'se sonrojó'.

Antônimo em espanhol que indica perda de cor, tornando-se pálido.

O verbo espanhol 'sonrojarse' é o equivalente mais direto para 'corar' no sentido de ficar vermelho no rosto por emoção. A segunda acepção de 'corar' (adquirir cor) é menos comum para 'sonrojarse' e pode ser expressa por outros verbos em espanhol, como 'teñir' ou 'enrojecer', dependendo do contexto.

Nota em português sobre a expressão de vergonha ou timidez.

Sinônimo em espanhol que também denota vermelhidão facial, similar a 'se sonrojó'.

Expresses facial redness due to embarrassment or shyness.

Describes the acquisition of color, in this case, by a natural phenomenon. Note: 'tinged' is used here as a synonym for 'colored' or 'made red', aligning with the second meaning of 'corar'.

Opuesto de adquirir color o ponerse rojo.

Opuesto de sonrojarse; indica pérdida de color.

Expresa enrojecimiento facial por vergüenza o timidez.

Indica la adquisición de color, en este caso, por un fenómeno natural. 'Tiñó' se usa aquí como sinónimo de 'dio color' o 'enrojeció', alineándose con el segundo significado de 'corar'.

Sinónimo directo para la acepción de ponerse rojo en la cara.

Oposto de adquirir cor ou ficar vermelho.

Oposto de corar no sentido de ficar vermelho.

O verbo 'corar' em português do Brasil é frequentemente associado a reações emocionais, como timidez, vergonha ou excitação, manifestadas fisicamente pelo rubor facial. A segunda acepção, 'adquirir cor', é menos comum no uso cotidiano para o verbo conjugado na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito, sendo mais frequente em contextos descritivos ou poéticos, como na descrição de paisagens ou objetos que mudam de tonalidade.

Expressa rubor facial por vergonha ou constrangimento.

Indica a aquisição de cor, neste caso, pelo fenômeno natural.

Sinônimo direto para a acepção de ficar vermelho no rosto.

Sinônimo para a acepção de adquirir cor.

corou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos