A ideia abstrata foi finalmente corporizada em um projeto concreto.

O espírito foi corporizado em um corpo humano.

Particípio passado de 'corporizar', verbo derivado de 'corpo' + sufixo '-izar'.

Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.

In English, 'embodied' strongly suggests the giving of a physical or tangible form to something abstract, such as an idea, a spirit, or a quality. It implies a union of the spiritual or conceptual with the physical. The term is often used in contexts related to philosophy, religion, and the arts, emphasizing the realization or manifestation of an essence into a concrete existence.

The concept or feeling given a physical form.

A perfect example or representation of a quality or concept.

Inhabited by a soul in flesh; given human form.

Que no tiene cuerpo ni sustancia física.

Que ha perdido su forma física o cuerpo.

In Spanish, 'encarnado' is used to describe the action of giving body or human form to a divine being or spirit. It also applies to the materialization of abstract ideas or concepts, giving them a tangible form. The term has religious and philosophical connotations, emphasizing the manifestation of the immaterial in the material, similar to the concept of 'incarnation' in English.

Literalmente, tomado forma humana o física.

Que existe apenas no pensamento ou como ideia.

O termo 'embodied' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'corporificado', 'encarnado' ou 'materializado', dependendo do contexto. Refere-se à ideia de dar forma física a algo que era abstrato, espiritual ou conceitual. A ênfase está na manifestação concreta de uma essência ou ideia.

O conceito ou sentimento dado uma forma física.

In English, 'encarnado' (Spanish) translates to 'embodied' or 'incarnated'. It is primarily used in religious contexts to describe the incarnation of a deity, but it also applies to the materialization of abstract ideas or concepts into something tangible.

En español, 'encarnado' se utiliza para describir la acción de dar cuerpo o forma humana a un ser divino o a un espíritu. También se aplica a la materialización de ideas o conceptos abstractos, dándoles una forma tangible. El término tiene connotaciones religiosas y filosóficas, enfatizando la manifestación de lo inmaterial en lo material.

El concepto o sentimiento dado una forma física.

Que não possui corpo ou substância física.

O termo 'encarnado' em espanhol, ao ser traduzido para o português, pode corresponder a 'corporificado', 'materializado' ou 'manifestado'. É usado principalmente em contextos religiosos para descrever a encarnação de uma divindade, mas também se aplica à materialização de ideias ou conceitos abstratos em algo tangível.

Literalmente, que tomou forma humana ou física.

En español, 'encarnado' se utiliza para describir la acción de dar cuerpo o forma humana a un ser divino o a un espíritu. También se aplica a la materialización de ideas o conceptos abstractos, dándoles una forma tangible. El término tiene connotaciones religiosas y filosóficas, enfatizando la manifestación de lo inmaterial en lo material, similar al concepto de 'incarnation' en inglés.

Que não é concreto, que existe apenas no pensamento.

O termo 'corporizado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever algo que, de abstrato ou conceitual, ganha uma forma física, tangível ou manifesta. Pode referir-se tanto a entidades espirituais que adquirem corpo quanto a ideias ou sentimentos que se tornam visíveis ou concretos através de ações, objetos ou representações. A ênfase está na transição do etéreo para o material.

Sentimento ou conceito tornado tangível ou visível.

corporizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos