Being in an upright position without moving.

The past tense 'ran' is highly versatile. Beyond literal running, it signifies management ('run a company'), endurance ('run a marathon'), or even involuntary actions ('my nose ran'). Understanding the context is key to accurate interpretation.

Describes achieving a specific performance level, especially in sports.

Refers to a bodily fluid flowing, such as from the nose.

Indicates running at full speed over a short distance.

The English verb 'run' has multiple meanings beyond literal running. In Spanish, 'correr' can translate 'ran' in the sense of physical movement, but for managing a business, 'dirigir' or 'gestionar' might be more appropriate. For colors bleeding, 'correrse' is often used.

Indicates management or operation of a business or organization.

Describes the spreading or bleeding of color in materials.

Third person singular, preterite indicative of 'correr'.

Third person singular, preterite indicative of 'gestionar' (to manage).

A palavra inglesa 'ran' (passado de 'run') possui uma vasta gama de significados que vão além do movimento físico rápido. No contexto de negócios, significa 'administrar' ou 'gerir'. Em relação a tecidos, indica que a cor 'desbotou' ou 'manchou'. É importante observar o contexto para a correta tradução para o português do Brasil.

Significa gerir, administrar ou operar algo.

Usado para descrever a perda de cor ou a mistura de tintas.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'correr'.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'gerir' (administrar).

Kept away from or stopped oneself from doing something.

The Spanish verb 'correr' translates to 'ran' in English, but its idiomatic uses, such as 'correr el riesgo' (to run the risk) or describing color bleeding ('el color corrió'), require careful consideration for accurate English equivalents. 'Ran' in English covers these meanings effectively.

Expresses the act of exposing oneself to danger or a negative outcome.

Describes the bleeding or spreading of dye in fabric.

Exposed oneself to the possibility of loss or harm.

La forma 'corrí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'correr'. Se utiliza tanto para el movimiento físico rápido como en expresiones figuradas como 'correr el riesgo'. La RAE define 'correr' en varios sentidos, incluyendo el movimiento veloz y la exposición a peligros.

Movimiento rápido hacia un lugar específico.

Exponerse a una consecuencia negativa o peligrosa.

A forma 'corrí' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à ação de mover-se rapidamente. No entanto, o verbo 'correr' em espanhol também é usado em expressões idiomáticas, como 'correr el riesgo' (correr o risco) ou para descrever o desbotamento de cores em tecidos ('el color corrió'). A tradução para o português do Brasil deve considerar esses diferentes usos.

Expressa a ação de se expor a um perigo ou possibilidade de dano.

Indica que a cor se espalhou ou desbotou devido à umidade.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'correr' (movimento físico).

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'arriscar'.

The English word 'ran' is the simple past tense of 'run'. It covers a broad spectrum of meanings, from literal physical movement to figurative expressions like 'running a business' or 'running late'. The context is crucial for determining the precise meaning.

Describes rapid movement, often with a sense of urgency or to reach a destination.

Refers to participating in a race or athletic competition.

La forma 'corrí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'correr'. Se utiliza para expresar la acción de moverse rápidamente con los pies. Al igual que en portugués, puede tener un sentido literal o figurado, como en 'corrí el riesgo'.

Describe el movimiento rápido para llegar a un lugar o alcanzar algo.

Se refiere a la participación en una competencia atlética.

Movimiento más lento que correr, pero más rápido que caminar.

Movimiento rápido para escapar de algo o alguien.

Movimentar-se a pé em velocidade normal.

A forma 'corri' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'correr'. É amplamente utilizada no Brasil para descrever tanto a ação física de mover-se rapidamente com os pés quanto a participação em eventos esportivos de velocidade. O contexto geralmente deixa clara a intenção, seja literal ou figurada (ex: 'corri atrás de um sonho').

Movimentar-se rapidamente para alcançar algo ou chegar a tempo.

Participar de uma competição de velocidade.

Movimentar-se de um lugar para outro, sem necessariamente ser rápido.

Aumentar a velocidade, especialmente em um veículo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

corri

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos