corri
Inglês
Flexões
runPalavras facilmente confundidas
runrainrentNotas: Past tense of the verb 'to run'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dashed·sprinted
dashed: Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'correr'.sprinted: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'gerir' (administrar).
Antônimos
walked·stood
Regência e colocações
run + into + someone/something
I ran into an old friend at the supermarket.
Indica a gestão de um empreendimento comercial.
run + out + of + something
We ran out of milk this morning.
Significa 'arriscar' ou 'correr o risco'.
run + through + something
Let's run through the presentation one more time.
Indica ter febre.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'ran' (passado de 'run') possui uma vasta gama de significados que vão além do movimento físico rápido. No contexto de negócios, significa 'administrar' ou 'gerir'. Em relação a tecidos, indica que a cor 'desbotou' ou 'manchou'. É importante observar o contexto para a correta tradução para o português do Brasil.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
correrPalavras facilmente confundidas
corrícorriócorrerNotas: Primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'correr'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
troté·huí
troté: Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'correr' (movimento físico).huí: Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'arriscar'.
Antônimos
caminé·permanecí
Regência e colocações
correr + el riesgo
Corrí el riesgo de perder mi trabajo.
Expressão idiomática que significa 'arriscar'.
correr + tras
El perro corrió tras la pelota.
Indica o local onde a corrida ocorreu.
correr + la voz
Corrió la voz de que habría una fiesta.
Significa espalhar um boato ou notícia.
Contexto cultural e nuances
A forma 'corrí' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à ação de mover-se rapidamente. No entanto, o verbo 'correr' em espanhol também é usado em expressões idiomáticas, como 'correr el riesgo' (correr o risco) ou para descrever o desbotamento de cores em tecidos ('el color corrió'). A tradução para o português do Brasil deve considerar esses diferentes usos.
Conjugação verbal
EN: ran · ES: corrí
Conectando idiomas e culturas