A porta corrediça facilitava o acesso ao jardim.

Ele ajustou a janela corrediça para ventilar o quarto.

Derivado do verbo 'correr' com o sufixo '-iço'.

Inflexible; unable to bend or be forced out of shape.

'Sliding' is a fundamental descriptor in English for motion along a track or surface. It's ubiquitous in descriptions of architecture (doors, windows), furniture (drawers, shelves), and machinery (mechanisms, bolts). The concept extends metaphorically to economics and social policy with 'sliding scale,' indicating a variable rate based on certain factors. Understanding 'sliding' requires recognizing its literal and figurative applications.

Describing adjustable furniture components.

Similar, often implies smoother or more effortless movement.

Broader term, indicating ability to be moved, not necessarily by sliding.

Used for parts that can be repositioned, like shelves.

En español, 'deslizante' es el adjetivo principal para describir objetos que se mueven sobre rieles o guías. Se aplica a puertas, ventanas, cajones, etc. La palabra 'sliding' en inglés puede tener matices que se traducen de forma diferente según el contexto; por ejemplo, 'sliding scale' se traduce como 'escala móvil' o 'escala progresiva'. Es importante considerar el contexto para elegir la traducción más adecuada.

Descripción de elementos arquitectónicos.

Usado en expresiones como 'escala móvil'.

Similar a deslizante, enfatiza la capacidad de ser deslizado.

O termo 'sliding' em inglês abrange uma variedade de significados, desde o movimento físico de deslizar (como em portas e janelas) até conceitos mais abstratos como 'sliding scale' (escala móvel ou progressiva), onde um valor muda em relação a outro. Como particípio presente do verbo 'to slide', ele descreve a ação em andamento. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'corrediço' ou 'deslizante' as mais comuns para objetos físicos.

Tradução mais comum e direta para 'sliding'.

Usado em contextos como 'sliding scale' (escala móvel).

The English term 'sliding' is fundamental for describing linear motion along a track or surface. It's widely used in technical contexts, such as 'sliding caliper' (paquímetro), 'sliding bolt' (ferrolho), and 'sliding mechanism'. The concept also extends to abstract ideas like 'sliding scale' (escala móvil). Understanding its application in English helps in accurately translating it into Spanish ('deslizante') or Portuguese ('corrediço', 'deslizante').

Descripción de herramientas de medición.

Indicates something that can be moved, but not necessarily by sliding.

Used for parts that can be repositioned, like shelves or calipers.

En español, 'deslizante' es el término más común y directo para describir objetos que se mueven sobre rieles o guías, como puertas, ventanas y cajones. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la arquitectura hasta la mecánica de precisión (paquímetro deslizante). La palabra evoca un movimiento suave y continuo, siendo un adjetivo muy descriptivo y funcional.

Sinónimo en portugués, usado para describir el mismo tipo de movimiento.

O termo 'deslizante' em espanhol é o equivalente mais direto de 'sliding' quando se refere a objetos que se movem sobre trilhos ou guias. É amplamente utilizado em contextos de construção, design de interiores e mecânica. A palavra transmite a ideia de movimento suave e contínuo, sendo essencial para descrever a funcionalidade de portas, janelas, gavetas e outros mecanismos. A escolha entre 'deslizante' e 'corrediço' em português pode depender da preferência regional ou do contexto específico, mas ambos se referem à mesma característica.

Descrição de elementos de construção.

Sinônimo direto em português para 'deslizante'.

Opposite of something that moves or slides.

In English, 'sliding' is a versatile adjective and participle used for anything that moves along a surface or track. It's common in contexts ranging from doors and windows ('sliding door', 'sliding window') to mechanical parts ('sliding mechanism', 'sliding bolt') and even abstract concepts ('sliding scale'). The core meaning is the smooth, linear motion.

The most direct translation, emphasizing the action of sliding.

En español, 'deslizante' es el término principal para describir algo que se mueve sobre una superficie o rieles. Se aplica a puertas, ventanas, cajones y otros mecanismos. La palabra evoca la idea de un movimiento suave y continuo. Es un adjetivo muy funcional y descriptivo en el ámbito de la construcción, el diseño de interiores y la carpintería.

Traducción más directa y común para algo que se desliza.

Se refiere a la capacidad de moverse, pero no específicamente al modo de deslizamiento.

O termo 'corrediço' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever objetos ou mecanismos que se movem suavemente sobre trilhos ou guias, como portas, janelas, gavetas e até mesmo certos tipos de mecanismos em eletrônicos. A ênfase está na ação de deslizar, em contraste com mecanismos que giram, levantam ou se movem de outra forma. É um adjetivo descritivo que confere funcionalidade e praticidade ao objeto.

Descrição de um elemento arquitetônico.

Termo mais comum e direto para algo que desliza.

Refere-se à capacidade de movimento, mas não especificamente ao modo de deslizar.

corrediço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos