Os passageiros caminharam pelo corredor de embarque até o portão.

Siga o corredor de embarque à direita para encontrar o portão 15.

The term 'jet bridge' is the standard and most common term in English for the enclosed, movable walkway that connects an aircraft to an airport terminal gate. It is also known as an 'air bridge' or sometimes a 'gangway', though 'jet bridge' is the most specific and widely recognized. These structures are designed to facilitate passenger boarding and deplaning efficiently and comfortably, especially in adverse weather conditions.

Describing passenger movement at an airport.

More general term for a passage, can apply to ships too.

Often used interchangeably, especially in North America.

Aunque 'jet bridge' es un término en inglés, se entiende en español. Sin embargo, los términos más propios son 'pasarela de embarque' o 'manga de embarque'. La función es la misma: conectar la terminal con el avión para facilitar el acceso de los pasajeros.

Descripción del movimiento de pasajeros en un aeropuerto.

Término también utilizado, especialmente en algunos países de Latinoamérica.

O termo 'jet bridge' em inglês corresponde ao 'corredor-de-embarque' no Brasil. É a estrutura que permite o acesso direto e protegido dos passageiros entre o terminal aeroportuário e a aeronave. A sua utilização é padrão na maioria dos aeroportos modernos, facilitando o embarque e desembarque, especialmente em condições climáticas adversas.

Descrição de infraestrutura aeroportuária.

The Spanish term 'pasarela de embarque' translates to 'boarding bridge' or 'jet bridge' in English. It refers to the structure that connects the airport terminal to the aircraft, ensuring safe and comfortable passage for passengers. This is a standard feature in modern airports, protecting travelers from external weather conditions.

Description of passenger movement at an airport.

La 'pasarela de embarque' es la estructura que conecta la terminal del aeropuerto con la aeronave, permitiendo el acceso de los pasajeros de forma segura y cómoda. Es un elemento esencial en la infraestructura aeroportuaria moderna, protegiendo a los viajeros de las condiciones climáticas exteriores. Otros términos como 'manga de embarque' o 'puente de embarque' también son válidos.

Procedimiento de conexión de la aeronave.

Sinónimo común, similar a 'jet bridge'.

O termo espanhol 'pasarela de embarque' é o equivalente direto do 'corredor-de-embarque' brasileiro. Refere-se à estrutura que liga o terminal aéreo à aeronave, garantindo um trânsito seguro e confortável para os passageiros. É um componente essencial da infraestrutura aeroportuária moderna, protegendo os viajantes das condições climáticas externas.

Descrição do movimento de passageiros em um aeroporto.

En español, 'pasarela de embarque' es el término más común y preciso para la estructura que conecta la terminal del aeropuerto con la aeronave. También se pueden encontrar 'manga de embarque' o 'puente de embarque'. Su función es facilitar el acceso de los pasajeros de manera segura y cómoda, protegiéndolos de las condiciones climáticas exteriores. Es un elemento esencial en la infraestructura aeroportuaria moderna.

O termo 'corredor-de-embarque' é amplamente utilizado no Brasil para se referir à estrutura móvel que liga o terminal aéreo à aeronave. É uma peça fundamental na logística de embarque e desembarque de passageiros, garantindo conforto e segurança. Em outros países lusófonos, como Portugal, 'passarela de embarque' é mais comum. A estrutura é geralmente pressurizada para manter o ambiente interno da aeronave estável.

Sinônimo direto, comum em Portugal e em alguns contextos no Brasil.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

corredor-de-embarque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos