O corregedor visitou todos os fóruns da capital para verificar a eficiência dos serviços.

O corregedor-mor era uma figura de grande poder na administração colonial.

Do latim 'corrigere', que significa 'endireitar', 'corrigir'.

As demais penalidades, como pena de cassação do mandato, continuam a vigorar no atual modelo proposto pelo corregedor.

Os eleitores de todo o Brasil vão poder solicitar o título de eleitor, pedir transferência de domicílio e fazer a revisão de seus dados eleitorais pela internet a partir do final do mês de agosto. É o que prevê o cronograma de implantação do Título Net, estabelecido pelo ministro Felix Fischer, corregedor-geral da Justiça Eleitoral.

O TSE elege seu presidente e vice entre os ministros do STF e o corregedor eleitoral entre os ministros do STJ.

Opposite of someone who should correct or be corrected.

Opposite of the function of bringing order.

The term 'corrector' in English can have a more general sense of something or someone that corrects, such as a copy editor ('copy corrector') or an agent of disciplinary correction. In a judicial context, it is less common than 'magistrate' or 'judge', but it can be used to refer to an official with supervisory and disciplinary functions, similar to the Brazilian 'corregedor' or the Spanish 'corregidor' in certain historical contexts.

Register note about the judicial function.

Register note about the oversight function.

Register note about the historical Portuguese context.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'corrector' en inglés puede tener un sentido más general de algo o alguien que corrige, como un editor de texto ('copy corrector') o un agente de corrección disciplinaria. En un contexto judicial, es menos común que 'magistrate' o 'judge', pero puede usarse para referirse a un oficial con funciones de supervisión y disciplina, similar al 'corregedor' brasileño o al 'corregidor' español en ciertos contextos históricos.

Nota en español sobre la función judicial.

Nota en español sobre la función de supervisión.

Nota en español sobre el contexto histórico portugués.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'corrector' em inglês pode ter um sentido mais geral de algo ou alguém que corrige, como um editor de texto ('copy corrector') ou um agente de correção disciplinar. No contexto judicial, é menos comum que 'magistrate' ou 'judge', mas pode ser usado para se referir a um oficial com funções de supervisão e disciplina, similar ao 'corregedor' brasileiro ou ao 'corregidor' espanhol em certos contextos históricos.

Nota de registo sobre a função judicial.

Nota de registo sobre a função de fiscalização.

Nota de registo sobre o contexto histórico português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The term 'corregidor' in Spanish, especially in historical contexts in Latin America and Spain, refers to a royal official with administrative, judicial, and military functions, often with jurisdiction over a 'corregimiento'. In Brazil, the word was adapted to designate a judicial magistrate with correction functions. The main nuance lies in the historical breadth of the 'corregidor's' functions in Spanish-speaking countries versus the judicial specialization in Brazil.

Note in English about the judicial function.

Note in English about the oversight function.

Note in English about the historical Portuguese context.

Opuesto a quien debe corregir o ser corregido.

El término 'corregidor' en español, especialmente en contextos históricos en América Latina y España, se refiere a un oficial real con funciones administrativas, judiciales y militares, a menudo con jurisdicción sobre un 'corregimiento'. En Brasil, la palabra fue adaptada para designar a un magistrado judicial con funciones de corrección. El matiz principal reside en la amplitud histórica de las funciones del 'corregidor' en países de habla hispana frente a la especialización judicial en Brasil.

O termo 'corregidor' em espanhol, especialmente em contextos históricos na América Latina e Espanha, refere-se a um oficial real com funções administrativas, judiciais e militares, muitas vezes com jurisdição sobre uma 'corregimiento'. No Brasil, a palavra foi adaptada para designar um magistrado judicial com funções de correição. A nuance principal reside na amplitude histórica das funções do 'corregidor' em países de língua espanhola versus a especialização judicial no Brasil.

Nota em português sobre a função judicial.

Nota em português sobre a função de supervisão.

Nota em português sobre o contexto histórico português.

The term 'corregedor' in Brazil primarily refers to a judicial magistrate with functions of correction and oversight of judicial services. In Portugal, the historical meaning is that of a high-ranking official with broader responsibilities, including both administrative and judicial oversight. The word originates from the Latin 'corrigere', meaning 'to straighten', 'to amend', 'to correct'.

El término 'corregidor' en Brasil se refiere principalmente a un magistrado judicial con funciones de corrección y supervisión de los servicios judiciales. En Portugal, el significado histórico es el de un alto cargo con responsabilidades más amplias que abarcaban tanto la supervisión administrativa como la judicial. La palabra deriva del latín 'corrigere', que significa 'enderezar', 'enmendar', 'corregir'.

Contexto histórico específico de Portugal.

Oposto a quem deve corrigir ou ser corrigido.

O termo 'corregedor' no Brasil remete principalmente a um magistrado judicial com funções de correição e fiscalização dos serviços judiciários. Em Portugal, a acepção histórica é de um cargo de alta autoridade, com atribuições mais amplas que envolviam tanto a fiscalização administrativa quanto a judicial. A palavra deriva do latim 'corrigere', que significa 'endireitar', 'emendar', 'corrigir'.

Função de fiscalização e aperfeiçoamento.

Contexto histórico e específico de Portugal.

corregedor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos