A corregedoria abriu um processo administrativo para investigar o caso.

A corregedoria de seus hábitos foi um processo longo e árduo.

Derivado de 'corrigir' + sufixo '-doria'.

Uma equipe da corregedoria também está no local para apurar as circunstâncias da tentativa de fuga.

Mas, por exemplo, medir a quantidade de PMs em um determinado batalhão investigados pela corregedoria.

Além do constrangimento, os delegados da corregedoria são passíveis de retaliação, como transferências ou destituição de função.

Exemption from punishment or freedom from the injurious consequences of an offense.

The 'inspectorate' is a formal body, often governmental, tasked with ensuring compliance with laws, regulations, or standards. It conducts investigations, audits, and inspections to identify and rectify non-compliance or misconduct. The term implies a structured and official capacity for oversight and enforcement within a specific domain.

Common usage in public bodies, such as police forces and courts.

A department or body responsible for inspection.

A department that examines financial records or procedures.

Ausencia de castigo para un delito o infracción.

Aunque 'inspectorate' se traduce directamente como 'inspectoría' o 'inspección', en el contexto de la administración pública y la fiscalización de recursos, el término español más cercano y comúnmente utilizado es 'Contraloría'. Ambas refieren a entidades con funciones de supervisión y control para asegurar la legalidad y eficiencia.

Uso común en organismos públicos, como policías y tribunales.

Control y vigilancia sobre algo o alguien.

Ausência de punição para um crime ou infração.

O termo 'inspectorate' em inglês refere-se a um departamento ou órgão responsável por realizar inspeções e fiscalizações, garantindo o cumprimento de normas e regulamentos. É frequentemente associado a órgãos governamentais que supervisionam setores específicos, como saúde, segurança ou construção. A função é de controle e verificação para assegurar a conformidade.

Uso comum em órgãos públicos, como polícias e tribunais.

Controle e vigilância sobre algo ou alguém.

In English, 'Contraloría' is often translated as 'Comptroller's office' or 'Audit office', especially when referring to public administration. It denotes an entity that audits and supervises government spending and performance, ensuring accountability and preventing corruption. The term emphasizes financial and administrative control.

A department responsible for financial oversight.

An office that examines financial records.

La 'Contraloría' es una institución fundamental en muchos países de habla hispana, encargada de la vigilancia y control de la gestión pública. Su labor abarca la auditoría de cuentas, la fiscalización del gasto público y la supervisión del desempeño de los funcionarios, con el objetivo de garantizar la transparencia, la eficiencia y la legalidad en la administración del Estado.

A 'Contraloría' em espanhol é o equivalente mais próximo da 'corregedoria' brasileira, especialmente no contexto de órgãos públicos. Refere-se a uma entidade responsável pela fiscalização, auditoria e controle da gestão pública, visando garantir a legalidade, eficiência e transparência no uso dos recursos. Sua função é essencial para a prestação de contas e o combate à corrupção.

The term 'corregedoria' translates most directly to 'inspectorate' or 'oversight body'. It signifies an internal department or agency tasked with investigating misconduct, irregularities, and administrative failures within public or private institutions. Its role is crucial for maintaining discipline, accountability, and adherence to laws and regulations. The concept is deeply embedded in bureaucratic structures, particularly in Latin American countries.

Refers to the internal oversight unit of an organization.

La 'Contraloría' en países de habla hispana cumple una función similar a la 'corregedoria' brasileña. Es una entidad encargada de supervisar y auditar la gestión de los fondos públicos y la actuación de los funcionarios, asegurando la legalidad, eficiencia y transparencia. Su objetivo principal es prevenir y detectar irregularidades, corrupción y malversación de fondos, garantizando la rendición de cuentas.

Se refiere a la unidad de fiscalización interna de una organización.

A 'corregedoria' no Brasil é um órgão essencial para a manutenção da disciplina e da legalidade dentro de instituições, especialmente no setor público. Sua função é investigar desvios de conduta, irregularidades e falhas administrativas, podendo aplicar sanções disciplinares. É um termo fortemente associado ao controle interno e à responsabilização de agentes públicos e privados.

Refere-se à unidade de fiscalização interna de uma organização.

corregedoria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos