Eles corremos-atras-de uma oportunidade de emprego.

The phrasal verb 'run after' in English primarily conveys the literal act of chasing something or someone. Figurative uses, while understood, might sometimes favor 'pursue' or 'chase' depending on the nuance. The intensity is often implied by the context.

Implies a direct pursuit, often with the intention of catching.

Can be literal or figurative, suggesting a steady effort towards a goal.

More general, often used for abstract goals or information.

Acción opuesta de alejarse de algo o alguien.

No prestar atención o no importarse con algo o alguien.

La locución verbal 'correr tras' en español se utiliza para expresar la acción de perseguir, ya sea de forma literal (correr físicamente detrás de algo/alguien) o figurada (buscar activamente un objetivo). Es una expresión común y directa.

Implica una acción más directa e intensa de seguir a alguien o algo.

Más genérico, puede referirse a objetivos abstractos o concretos.

Puede ser literal o figurado, indicando el acto de ir detrás.

Ação oposta de se afastar de algo ou alguém.

Não dar atenção ou não se importar com algo ou alguém.

A locução verbal 'correr atrás de' é amplamente utilizada no português do Brasil para expressar a ideia de perseguição, seja literal (correr fisicamente atrás de algo/alguém) ou figurada (buscar ativamente um objetivo, sonho ou oportunidade). A intensidade da ação pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um esforço contínuo e determinado.

Implica uma ação mais direta e intensa de seguir alguém ou algo.

Mais genérico, pode se referir a objetivos abstratos ou concretos.

Usado principalmente para animais ou em contextos de busca por algo específico e difícil de encontrar.

Pode ser literal ou figurado, indicando o ato de ir atrás.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

corremos-atras-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos