Que está em vigor:

Que é corriqueiro:

Que flui com facilidade:

Que é desembaraçado:

Que é aceite como certo:

Movimento de água ou ar:

Série de elos:

Colar:

Facção:

Sem dificuldade:

A água corrente da cachoeira é refrescante.

Essa é a opinião corrente sobre o assunto.

Do latim currentem, particípio presente de currere, 'correr'.

Pensar contra a corrente de seu tempo é heróico; dizê-lo é uma loucura

Os desejos da vida formam uma corrente cujos elos são as esperanças.

Segundo ele, fraudador era presidente-executivo do EBank e causou um desfalque de 200 bilhões de créditos interestelares, a moeda corrente no jogo.

Apesar das mudanças nas tendências, a corrente migratória na Espanha continua sendo de mão dupla.

Em seu relatório sobre as contas das administrações públicas, o saldo corrente contabilizou no primeiro trimestre de 2009 um resultado negativo de 21,977 bilhões de euros, frente aos 11,257 bilhões de euros do mesmo período de 2008, com uma incidência negativa sobre o PIB de 6%.

Explanation in English of the antonym 'stagnant' for a non-moving current.

Explanation in English of the antonym 'rare' for something uncommon.

Explanation in English of the antonym 'outdated' for something not current.

The English word 'current' primarily refers to flow (electricity, water) or being up-to-date. For a jewelry chain, 'chain' is the standard term, though 'necklace' is also common. The Portuguese 'corrente' covers both the flow and the jewelry item, making it a broader term in that specific context.

Register note in English regarding the use of 'current' for electricity.

Register note in English regarding the use of 'chain' for jewelry.

Register note in English regarding the use of 'current' for something up-to-date.

Explicación en español del sinónimo 'flujo' para corriente de agua/electricidad.

Explicación en español del sinónimo 'actual' para algo presente.

Explicación en español del sinónimo 'cadena' para joyería.

Explicación en español del antónimo 'estancado' para corriente parada.

Explicación en español del antónimo 'raro' para algo poco común.

Explicación en español del antónimo 'anticuado' para algo no actual.

La palabra inglesa 'current' se enfoca principalmente en el flujo y la actualidad. Al traducir al español, 'corriente' se usa para flujo (eléctrico, de agua) y para lo común o actual. Para la joya, 'cadena' es el término más común, mientras que en portugués 'corrente' abarca ambos significados.

Nota en español sobre el uso de 'current' para electricidad.

Nota en español sobre el uso de 'chain' para joyería.

Nota en español sobre el uso de 'current' para algo actual.

O termo inglês 'current' tem uma forte conotação de movimento e atualidade. Ao traduzir para o português, é importante considerar se o contexto se refere a um fluxo (elétrico, de água), algo que está em voga ('atual', 'comum'), ou uma joia ('corrente', 'cadeia'). A palavra portuguesa 'corrente' é mais abrangente neste último sentido.

Nota de registo em português sobre o uso de 'current' para eletricidade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'chain' para joia.

Nota de registo em português sobre o uso de 'current' para algo atual.

Explicación en inglés del antónimo 'estancado' para corriente parada.

Explicación en inglés del antónimo 'raro' para algo poco común.

Explicación en inglés del antónimo 'anticuado' para algo no actual.

The Spanish word 'corriente' covers meanings of flow (electric, water) and of something common or current. For jewelry, 'cadena' is the most common term, unlike in Portuguese where 'corrente' is used for both. Translation to English requires attention to context to choose the most appropriate term.

Nota en inglés sobre el uso de 'current' para electricidad.

Nota en inglés sobre el uso de 'chain' para joyería.

Nota en inglés sobre el uso de 'current' para algo actual.

Explicación en inglés del sinónimo 'flujo' para corriente de agua/electricidad.

Explicación en inglés del sinónimo 'actual' para algo presente.

Explicación en inglés del sinónimo 'cadena' para joyería.

A palavra espanhola 'corriente' abrange significados de fluxo (elétrico, de água) e de algo comum ou atual. Para a joia, 'cadena' é o termo mais comum, diferentemente do português onde 'corrente' é usado para ambos. A tradução para o português requer atenção ao contexto para escolher o termo mais adequado.

Nota en español sobre el uso de 'corriente' para electricidad.

Nota en español sobre el uso de 'cadena' para joyería.

Nota em português sobre o uso de 'corriente' para eletricidade.

Nota em português sobre o uso de 'cadena' para joia.

Nota em português sobre o uso de 'corriente' para algo atual.

The English word 'current' primarily refers to flow (electricity, water) or being up-to-date. For a jewelry chain, 'chain' is the standard term, though 'necklace' is also common. The Portuguese 'corrente' covers both the flow and the jewelry item.

Refers to a piece of jewelry, a necklace made of links.

For something that is in vogue or common.

La palabra 'corriente' en español tiene significados similares al portugués, refiriéndose al flujo (agua, electricidad) y a lo común o actual. Para la joya, 'cadena' es el término más común, aunque 'collar' también se usa. El contexto es clave para la interpretación.

Se refiere a una joya, un collar hecho de eslabones.

A palavra 'corrente' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde o fluxo físico (água, eletricidade) até o sentido figurado de algo comum, usual ou em voga. A joia feita de elos interligados também é chamada de corrente. O contexto é crucial para determinar o sentido exato.

Refere-se a uma joia, um colar feito de elos.

corrente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos