O palestrante expôs uma corrente-de-pensamento clara e envolvente sobre o futuro da tecnologia.

An inability to think or express oneself clearly.

The phrase 'train of thought' refers to the sequence of thoughts or ideas that connect logically, allowing someone to follow a line of reasoning. It implies a coherent and progressive mental process. Losing one's train of thought means forgetting what one was saying or thinking, often due to distraction or interruption. Maintaining a train of thought suggests clarity and focus in one's thinking or communication.

A common situation where someone forgets what they were about to say.

Praise for the clarity and coherence of a speech.

An invitation to follow a line of reasoning.

Highlights the order and connection of thoughts.

Falta de estructura o coherencia en el pensamiento.

La expresión 'train of thought' en inglés se traduce al español como 'hilo de pensamiento' o 'cadena de pensamiento'. Se refiere a la secuencia lógica y conectada de ideas que componen un razonamiento. Perder el hilo de pensamiento implica olvidar lo que se estaba diciendo o pensando.

Situación en la que alguien olvida lo que iba a decir.

Elogio a la claridad y cohesión del discurso.

A expressão 'train of thought' em inglês refere-se à sequência lógica e interligada de pensamentos que levam a uma conclusão ou argumento. É um conceito fundamental para a comunicação clara e o raciocínio. Em português, a tradução mais próxima é 'corrente-de-pensamento', embora expressões como 'fio do raciocínio' ou 'linha de pensamento' também sejam usadas.

Situação comum em que alguém se esquece do que ia dizer.

Enfatiza a ordem e a sucessão das ideias.

Destaca a continuidade e a progressão lógica.

Inability to maintain a line of reasoning.

The Spanish phrase 'hilo de pensamiento' translates to 'train of thought' in English. It refers to the logical and connected progression of ideas in someone's mind. Losing the 'hilo' means forgetting what one was saying or thinking, while maintaining it indicates clarity and focus in reasoning.

Situation where someone forgets what they were about to say.

Emphasizes the order and succession of thoughts.

La expresión 'hilo de pensamiento' se refiere a la secuencia lógica y conectada de ideas que componen un razonamiento. Implica un proceso mental ordenado y coherente. Perder el hilo de pensamiento significa olvidar lo que se estaba diciendo o pensando, a menudo por distracción. Mantener el hilo de pensamiento denota claridad y concentración.

Invitación a seguir una línea de razonamiento.

A expressão espanhola 'hilo de pensamiento' é equivalente à inglesa 'train of thought' e à portuguesa 'corrente-de-pensamento'. Descreve a progressão lógica e interligada das ideias na mente de uma pessoa. Perder o 'hilo' significa esquecer o que se estava a dizer ou pensar, enquanto mantê-lo indica clareza e foco no raciocínio.

Situação em que alguém esquece o que estava a dizer.

Tradução direta do inglês 'train of thought'.

Enfatiza a ordem e a sucessão dos pensamentos.

La expresión 'hilo de pensamiento' se refiere a la secuencia de ideas o razonamientos que se suceden de manera lógica y conectada. Implica un proceso mental ordenado y coherente. Perder el hilo de pensamiento significa olvidar lo que se estaba diciendo o pensando, a menudo por distracción. Mantener el hilo de pensamiento denota claridad y concentración.

A expressão 'corrente-de-pensamento' é uma tradução direta do inglês 'train of thought'. Embora compreensível em português, o uso pode soar um pouco mais formal ou literário do que expressões mais coloquiais como 'perder o fio da meada' ou 'sair do assunto'. A ideia central é a de um fluxo contínuo e lógico de ideias que se conectam umas às outras, permitindo que uma pessoa siga um raciocínio ou desenvolva um argumento de forma coerente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

corrente-de-pensamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos