O correntista precisa apresentar um documento de identidade para realizar a transação.

Derivado de 'conta' (do latim computare) + sufixo -ista.

O total de depósito a prazo de cada correntista contra a mesma instituição poderá ser garantido até o valor máximo de R$ 20 milhões.

A campanha publicitária comemorava os 150 anos da Caixa e mostrava a história do escritor, que teria sido correntista no banco.

Para financiar a compra, o correntista do Banco do Brasil deve utilizar o cartão Visa na função débito e pedir ao lojista o financiamento na opção CDC.

Someone who does not possess an account with the specified institution.

An entity or person not directly involved in the account agreement.

The term 'account holder' is fundamental in banking and finance. It denotes the legal owner of a bank account, with all associated rights and responsibilities. This includes the right to deposit, withdraw, and manage funds, as well as the responsibility to comply with the bank's terms and conditions. The term is universally understood in English-speaking financial contexts.

Security procedures in financial institutions.

Very similar, often interchangeable, but 'holder' can imply a more passive role in some contexts.

Less common term for the person who holds an account.

Broader term; anyone using the bank's services, not necessarily owning an account.

Persona que no posee una cuenta en la institución.

En contextos legales o transaccionales, alguien que no es parte directa.

La expresión inglesa 'account holder' se traduce al español principalmente como 'cuentahabiente' o 'titular de cuenta'. Ambos términos se refieren a la persona o entidad legalmente reconocida como propietaria de una cuenta bancaria. El uso de 'cuentahabiente' es muy común en la jerga bancaria y financiera en países de habla hispana.

Traducción directa y común en español.

Pessoa que não possui conta na instituição.

Em contextos legais ou de transações, refere-se a alguém que não é parte direta.

A expressão 'account holder' em inglês refere-se diretamente à pessoa ou entidade que detém a titularidade de uma conta bancária. É um termo técnico e legalmente reconhecido. Ao traduzir para o português, 'correntista' é a opção mais comum e adequada, embora 'titular de conta' também seja correto e mais literal.

Instruções para abertura de conta bancária.

Termo mais comum em português para quem possui conta bancária.

Someone who does not have an account with the institution.

In legal or transactional contexts, someone not directly involved.

The Spanish term 'cuentahabiente' translates to 'account holder' in English. It refers to the individual or entity that legally owns and operates a bank account. This term is crucial in financial and legal contexts to define responsibilities and rights related to the account.

Security measure in financial institutions.

The most common and direct translation in English.

Similar to account holder, often interchangeable.

El término 'cuentahabiente' es fundamental en el ámbito financiero y bancario en español. Designa a la persona física o jurídica que es titular de una cuenta bancaria, ya sea corriente, de ahorros, a la vista, etc. Implica derechos y responsabilidades legales y contractuales frente a la entidad financiera.

Procedimiento para abrir una cuenta bancaria.

Término más formal y literal, también muy utilizado.

Término más general que abarca a cualquier persona que usa los servicios del banco.

A palavra espanhola 'cuentahabiente' é traduzida para o português como 'correntista' ou 'titular de conta'. Ambas as opções em português descrevem a pessoa que detém uma conta em uma instituição financeira. 'Correntista' é mais usual no Brasil, enquanto 'titular de conta' é mais formal e literal.

The term 'account holder' is the standard and most precise translation for 'correntista'. It specifically refers to the individual or entity legally recognized as the owner of a bank account. While 'bank customer' is also correct, 'account holder' emphasizes the ownership and rights associated with the account itself.

Less common, but refers to the person who holds an account.

Broader term, referring to anyone using the bank's services.

Persona que no tiene cuenta en la institución.

El término 'cuentahabiente' es la traducción más precisa y utilizada en español para 'correntista'. Se refiere específicamente a la persona física o jurídica que es titular de una cuenta bancaria. Es un término legal y financiero que denota la relación contractual con la entidad bancaria.

Requisito para abrir uma conta bancária.

Se refiere a cualquier persona que utiliza los servicios del banco.

Em contextos legais ou de transações, refere-se a alguém que não é parte direta (correntista ou banco).

O termo 'correntista' é amplamente utilizado no Brasil para designar qualquer pessoa que possua uma conta em um banco ou instituição financeira. Refere-se à relação de titularidade e movimentação de fundos. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'cliente bancário', mas 'correntista' enfatiza especificamente a posse de uma conta corrente ou poupança.

Termo mais formal e direto para quem possui a conta.

Termo mais genérico, abrange qualquer pessoa que utiliza os serviços do banco.

correntista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos