No próximo domingo, tu corres na maratona.

The English verb 'run' is highly polysemous. It encompasses the physical act of moving rapidly on foot, as well as metaphorical uses like 'run a business', 'run a risk', 'run a program', or 'run for office'. Its versatility makes it a core verb in the English language, with translations varying widely depending on the specific context.

To function or work; used for machines, systems, or businesses.

To be in charge of; to control or direct.

El verbo 'run' en inglés es extremadamente versátil. Además del sentido literal de 'correr' (moverse rápidamente a pie), abarca una amplia gama de significados, como 'operar' (un motor, un programa de computadora), 'gestionar' (un negocio), 'competir' (en una elección), 'estar en funcionamiento' (un río, un grifo), e incluso 'desarrollarse' (una película, una obra). La traducción al español puede variar significativamente dependiendo del contexto.

Participación en una competición de carrera.

Funcionamiento de un vehículo o máquina.

Referente al funcionamiento de máquinas o sistemas.

En el sentido de administrar o dirigir un negocio.

Permanecer em um mesmo lugar sem se mover.

O verbo 'run' em inglês é extremamente versátil. Além do sentido literal de 'correr' (movimentar-se rapidamente a pé), ele abrange uma vasta gama de significados, como 'operar' (um motor, um programa de computador), 'gerir' (um negócio), 'concorrer' (em uma eleição), 'estar em funcionamento' (um rio, uma torneira), e até mesmo 'desenrolar-se' (um filme, uma peça). A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Participação em uma competição de corrida.

Funcionamento de um veículo ou máquina.

Referindo-se ao funcionamento de máquinas ou sistemas.

No sentido de administrar ou comandar um negócio.

To move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn, never having both feet off the ground at once.

The Spanish verb 'correr' directly translates to 'run' in English. The form 'corres' is the second-person singular present indicative of 'correr'. While 'tú' is the informal second-person singular pronoun in Spanish, similar to 'tu' in Portuguese, its usage and conjugation align directly with the English 'you run'. The polysemy of 'run' in English means that 'correr' in Spanish might map to various English verbs depending on context.

To run at full speed over a short distance.

To run or travel somewhere in a great hurry.

La forma 'corres' es la conjugación del verbo 'correr' en la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo en español. Este verbo es muy común y tiene tanto un significado literal de desplazamiento rápido a pie como usos figurados. Por ejemplo, se puede 'correr un riesgo', 'correr la voz', o referirse al movimiento de líquidos como 'el agua corre'. La estructura y los significados son bastante paralelos al portugués 'corres'.

Expresión idiomática que indica riesgo.

Correr a gran velocidad, como un caballo.

A forma 'corres' é a conjugação do verbo 'correr' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente para 'tu' é 'corres', mas o uso de 'você' ('você corre') é mais comum em muitas regiões. O verbo 'correr' em espanhol, assim como em português, tem o sentido literal de deslocamento rápido a pé e também usos figurados como 'correr un riesgo' (correr um risco) ou 'correr la voz' (espalhar um boato).

Movimentar-se a um ritmo suave e constante.

Movimentar-se a grande velocidade, como um cavalo.

The English verb 'run' is highly polysemous. It encompasses the physical act of moving rapidly on foot, as well as metaphorical uses like 'run a business', 'run a risk', or 'run a program'. The second-person singular form 'corres' in Portuguese directly translates to 'you run' in English, but the usage of 'tu' (you, singular informal) is less prevalent in Brazilian Portuguese compared to 'você'.

La forma 'corres' en portugués corresponde a la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo. En español, la conjugación para 'tú' en el presente de indicativo del verbo 'correr' es también 'corres'. El verbo 'correr' en español, al igual que en portugués, tiene un significado literal de desplazamiento rápido a pie y también usos figurados como 'correr un riesgo' o 'correr la voz'.

Movimentar-se a pé em velocidade moderada, inferior à corrida.

Movimentar-se a pé em passo lento e regular.

A forma 'corres' é a conjugação do verbo 'correr' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo. É amplamente utilizada em contextos informais e em algumas regiões do Brasil onde o pronome 'tu' é comum. Em muitas partes do Brasil, a segunda pessoa do singular é substituída pela terceira pessoa do singular ('você corre'), mesmo em situações informais. O verbo 'correr' pode ter múltiplos significados, desde o movimento físico rápido até a ideia de 'estar em risco' ou 'participar de algo'.

Movimentar-se com extrema velocidade, como um projétil.

corres

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos