O que significa "corres" em inglês e espanhol?

"corres" significa "run" em inglês e "corres" em espanhol.

Como usar "corres" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'correr' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

corres

Inglês

run(verb)

Flexões

runs

Exemplos de uso

"You run faster than me."→ "Tu corres mais rápido que eu."

"The athlete will run the marathon."→ "O atleta correrá a maratona."(Participação em uma competição de corrida.)↗ Exemplo de uso de 'run' em competição

"My car runs on electricity."→ "Meu carro funciona/opera com eletricidade."(Funcionamento de um veículo ou máquina.)↗ Uso de 'run' para funcionamento

"He decided to run for mayor."→ "Ele decidiu concorrer à prefeitura."(Standing as a candidate in an election.)↗ Running for office

Palavras facilmente confundidas

ranjogsprintrace

Notas: Direct translation for the action of running.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operate·manage·compete

operate: Referindo-se ao funcionamento de máquinas ou sistemas.manage: No sentido de administrar ou comandar um negócio.compete: To take part in a contest or race.

Antônimos

stop·stand still

Regência e colocações

run + preposition + noun

Run for president.

Indica a intenção de concorrer a um cargo político.

run + adverb

Run smoothly.

Descreve o modo como algo opera ou funciona.

run + noun

Run a business.

Indica a administração ou gestão de um empreendimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'run' em inglês é extremamente versátil. Além do sentido literal de 'correr' (movimentar-se rapidamente a pé), ele abrange uma vasta gama de significados, como 'operar' (um motor, um programa de computador), 'gerir' (um negócio), 'concorrer' (em uma eleição), 'estar em funcionamento' (um rio, uma torneira), e até mesmo 'desenrolar-se' (um filme, uma peça). A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

PresenteI run, you run, he/she/it runs, we run, they run

Passadoran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

corres(verbo)

Exemplos de uso

"Tú corres más rápido que yo."→ "Tu corres mais rápido que eu."(Segunda persona del singular del presente de indicativo.)

"Tú corres más rápido que yo."→ "Tu corres mais rápido que eu."(Comparação de velocidade em corrida.)↗ Exemplo de uso do verbo correr

"Corres peligro si no te cuidas."→ "Você corre perigo se não se cuidar."(Expressão idiomática indicando risco.)↗ Expressão idiomática com correr

"El río corre hacia el mar."→ "O rio corre para o mar."(Movimiento de un cuerpo de agua.)↗ Uso de 'correr' para ríos

Palavras facilmente confundidas

correscorrercorriente

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trotas·galopas·fluyes

trotas: Movimentar-se a um ritmo suave e constante.galopas: Movimentar-se a grande velocidade, como um cavalo.fluyes: Referido al movimiento de líquidos.

Antônimos

caminas·andas·estancas

Regência e colocações

correr + adverbio de modo

Él corre lentamente.

Indica a maneira como a ação de correr é executada.

correr + preposición + sustantivo

Correr contra el tiempo.

Indica o objetivo ou oponente da corrida.

correr + adverbio de lugar

Correr por el parque.

Indica o local onde a corrida acontece.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corres' é a conjugação do verbo 'correr' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente para 'tu' é 'corres', mas o uso de 'você' ('você corre') é mais comum em muitas regiões. O verbo 'correr' em espanhol, assim como em português, tem o sentido literal de deslocamento rápido a pé e também usos figurados como 'correr un riesgo' (correr um risco) ou 'correr la voz' (espalhar um boato).