Este resultado não corresponde às expectativas.

Eu correspondo com meu primo que mora no exterior.

Indicates a lack of similarity or agreement.

Opposite of being in conformity or agreement.

In English, 'correspond' primarily means to be similar, analogous, or in agreement. It also refers to the act of communicating by exchanging letters or messages. The nuance of 'meeting expectations' is often conveyed by 'meet' or 'live up to'. The act of exchanging letters is less common now but the verb remains.

Register note in English indicating a lack of conformity.

Register note in English referring to the exchange of letters.

Register note in English indicating agreement or similarity.

Used when two things are identical or very similar.

General term for exchanging information, often via letters or messages.

Indica falta de similitud o acuerdo en inglés.

Opuesto a estar en conformidad o acuerdo en inglés.

Sugiere oposición o incompatibilidad en inglés.

El verbo 'correspond' en inglés tiene matices importantes. Puede significar ser similar o análogo a algo ('The two systems correspond'), estar de acuerdo ('His account corresponds with the facts'), o comunicarse por medio de cartas ('They corresponded for years'). La traducción al español puede variar dependiendo del contexto, usando 'corresponder', 'concordar', 'parecerse' o 'comunicarse'.

Nota en español indicando falta de conformidad.

Nota en español refiriéndose al intercambio de cartas.

Nota en español indicando acuerdo o similitud.

Usado en inglés cuando dos cosas son idénticas o muy similares.

Implica conformidad u armonía en inglés.

Término general en inglés para el intercambio de información, a menudo por carta.

Antônimo em inglês para 'corresponder', indicando falta de semelhança ou acordo.

Antônimo em inglês para 'corresponder', oposto a estar em conformidade.

Antônimo em inglês para 'corresponder', sugerindo oposição ou incompatibilidade.

O verbo 'correspond' em inglês tem nuances importantes. Ele pode significar ser semelhante ou análogo a algo ('The two systems correspond'), estar em acordo ('His account corresponds with the facts'), ou comunicar-se por meio de cartas ('They corresponded for years'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'corresponder', 'assemelhar-se', 'concordar' ou 'trocar correspondência'.

Nota de registo em português do Brasil sobre a falta de conformidade.

Nota de registo em português do Brasil sobre a troca de correspondência.

Sinônimo em inglês para 'corresponder' no sentido de ser idêntico ou muito similar.

Sinônimo em inglês para 'corresponder' no sentido de estar em conformidade ou harmonia.

Termo geral em inglês para troca de informações, frequentemente por carta.

Spanish antonym for 'correspond', indicating lack of agreement.

Spanish antonym for 'correspond', indicating lack of similarity.

Spanish antonym for 'correspond' in the sense of conformity.

The Spanish verb 'corresponder' is widely used. It can mean to be analogous, similar, or in conformity ('Las dos partes se corresponden'). It also refers to the act of exchanging correspondence ('Se corresponden por carta'). The meaning of 'meeting expectations' or 'fulfilling something' ('corresponder a las expectativas') is also common. The translation to English may vary.

Note in English indicating a lack of conformity.

Note in English referring to the exchange of correspondence.

Note in English indicating that results did not match predictions.

Spanish synonym for 'correspond' in the sense of being in harmony or agreement.

Spanish synonym for 'correspond' in the sense of being similar or analogous.

General Spanish term for exchanging information, often by letter.

O verbo 'corresponder' em espanhol é amplamente utilizado. Pode significar ser análogo, similar, ou estar em conformidade ('Las dos partes se corresponden'). Também se refere ao ato de trocar correspondência ('Se corresponden por carta'). A acepção de 'atender a algo' ou 'cumprir com algo' ('corresponder a las expectativas') também é comum. A tradução para o português pode variar.

Nota en español refiriéndose al intercambio de correspondencia.

Nota en español indicando que los resultados no coincidieron con las predicciones.

Usado cuando algo está en armonía o acuerdo con otra cosa.

Antônimo em espanhol para 'corresponder', indicando falta de acordo.

Antônimo em espanhol para 'corresponder', indicando falta de semelhança.

Antônimo em espanhol para 'corresponder' no sentido de conformidade.

Nota em português do Brasil sobre a falta de conformidade.

Nota em português do Brasil sobre a troca de correspondência.

Sinônimo em espanhol para 'corresponder' no sentido de estar em harmonia ou acordo.

Sinônimo em espanhol para 'corresponder' no sentido de ser similar ou análogo.

Termo geral em espanhol para troca de informações, frequentemente por carta.

Indicates a lack of similarity or agreement between two things.

Refers to the exchange of letters or messages.

Means to match, agree with, or be similar to something.

Opuesto a estar en conformidad o acuerdo.

Opuesto a corresponder en el sentido de conformidad.

En español, 'corresponder' abarca la idea de ser análogo, similar, o estar en conformidad. También se usa para el intercambio de correspondencia. La acepción de 'cumplir con algo' (como expectativas) es común. El uso para el intercambio de cartas es menos frecuente hoy en día, pero el verbo sigue siendo relevante.

Indica falta de similitud o conformidad entre dos cosas.

Se refiere al intercambio de correspondencia (cartas, mensajes).

Significa coincidir, ser análogo o estar en conformidad con algo.

Término general para el intercambio de información, a menudo por carta.

Oposto a concordar ou estar em conformidade.

Indica falta de semelhança ou de acordo.

Oposto a corresponder no sentido de conformidade.

No Brasil, 'corresponder' é um verbo versátil. Pode indicar conformidade, semelhança, ou o ato de trocar correspondência física ou digital. A acepção de 'atender a algo' (como expectativas) é comum. O uso para troca de cartas é menos frequente hoje em dia com a ascensão da comunicação digital, mas ainda é compreendido.

Indica falta de semelhança ou conformidade entre duas coisas.

Significa atender a algo, ser conforme ao esperado.

Refere-se à troca de correspondência (cartas, e-mails).

Usado quando algo se ajusta ou se conforma a um padrão ou expectativa.

Enfatiza a semelhança ou similaridade entre elementos.

Expressão que descreve o ato de enviar e receber cartas ou mensagens.

correspondo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos