A corresponsabilização na gestão ambiental é fundamental para o desenvolvimento sustentável.

A corresponsabilização no cuidado com os filhos fortalece os laços familiares.

Formado pelo prefixo 'co-' (junto, em conjunto) e o substantivo 'responsabilização'.

Focus on self-interest over collective duty.

Co-responsibility signifies a situation where multiple individuals or entities share responsibility for an action, decision, or outcome. It implies a mutual recognition and acceptance of joint duties, fostering collaboration and collective accountability. This concept is crucial in various domains, including international relations, corporate governance, and community projects, promoting a more equitable distribution of burdens and benefits. It moves beyond assigning blame to fostering shared ownership and proactive engagement.

Shared responsibility in educational contexts.

Civic engagement and environmental stewardship.

General term for responsibility held by multiple parties.

Emphasizes the collective obligation and answerability.

Enfoque en el interés propio sobre el deber colectivo.

La 'co-responsibility' en inglés se traduce al español como 'corresponsabilidad'. Este término subraya la idea de que la responsabilidad no recae únicamente en una persona, sino que se comparte entre varios individuos o entidades. En el ámbito hispanohablante, se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, enfatizando la colaboración y la rendición de cuentas mutua en proyectos, políticas o relaciones.

Relación entre instituciones y individuos.

Término general para responsabilidad asumida por varias partes.

Enfatiza la obligación y rendición de cuentas colectiva.

Foco no interesse próprio em detrimento do dever coletivo.

A corresponsabilização, em inglês 'co-responsibility', é um conceito que denota a partilha de responsabilidade por uma ação ou resultado entre duas ou mais partes. No contexto da língua inglesa, o termo é frequentemente usado em discussões sobre governança corporativa, relações internacionais e responsabilidade social, onde a colaboração e a divisão de deveres são essenciais para alcançar objetivos comuns ou mitigar riscos compartilhados. A ênfase está na ideia de que ninguém é o único responsável, mas sim que todos os envolvidos têm um papel a desempenhar.

Relação entre instituições e indivíduos.

Termo geral para responsabilidade detida por múltiplas partes.

Enfatiza a obrigação e a prestação de contas coletivas.

The Spanish term 'corresponsabilidad' translates to 'co-responsibility' in English. It highlights the concept of shared duties and accountability among multiple parties. In English-speaking contexts, this term is often used in discussions related to governance, social responsibility, and collaborative projects, emphasizing the importance of collective effort and mutual obligation.

La corresponsabilidad es un concepto clave en la ética y la gestión moderna, que implica que varias partes comparten la responsabilidad por un resultado o acción. Se aplica en diversos ámbitos, desde las relaciones familiares y comunitarias hasta la gobernanza corporativa y las políticas públicas. Fomenta la colaboración, la confianza mutua y la rendición de cuentas colectiva, reconociendo que los desafíos complejos a menudo requieren soluciones compartidas y un compromiso conjunto.

A 'corresponsabilidad' em espanhol, que se traduz para o português como 'corresponsabilização', é um termo que descreve a partilha de responsabilidade. Em português do Brasil, o conceito é aplicado em contextos semelhantes aos do espanhol e inglês, enfatizando a colaboração e a divisão de deveres em diversas esferas, como a social, a ambiental e a corporativa. A ideia central é que a responsabilidade por um resultado ou ação é distribuída entre múltiplos atores.

Termo geral para responsabilidade assumida por várias partes.

La corresponsabilidad se refiere a la situación en la que múltiples individuos o entidades comparten la responsabilidad por una acción, decisión o resultado. Implica un reconocimiento mutuo y la aceptación de deberes conjuntos, fomentando la colaboración y la rendición de cuentas colectiva. Este concepto es crucial en diversos ámbitos, como las relaciones internacionales, la gobernanza corporativa y los proyectos comunitarios, promoviendo una distribución más equitativa de cargas y beneficios. Va más allá de la asignación de culpas para fomentar la propiedad compartida y el compromiso proactivo.

Oposto direto à assunção de responsabilidade.

Tendência a agir isoladamente, sem considerar a responsabilidade compartilhada.

A corresponsabilização é um conceito cada vez mais presente em discussões sobre ética, governança e relações sociais. Refere-se à ideia de que a responsabilidade por uma determinada ação, decisão ou resultado não recai sobre um único indivíduo ou entidade, mas é distribuída entre múltiplos atores. Isso implica um reconhecimento mútuo e a aceitação de deveres compartilhados, promovendo uma cultura de colaboração e accountability coletiva. Em contextos empresariais, pode envolver a responsabilidade compartilhada entre a empresa e seus stakeholders; em políticas públicas, entre o governo e os cidadãos; e em relações interpessoais, entre os membros de uma família ou comunidade.

Enfatiza a união na assunção de deveres.

corresponsabilização

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos