corresponsabilização
Inglês
Flexões
co-responsibilitiesPalavras facilmente confundidas
responsibilityaccountabilityshared dutyNotas: Refere-se à responsabilidade compartilhada por duas ou mais partes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
shared responsibility·joint accountability
shared responsibility: Termo geral para responsabilidade detida por múltiplas partes.joint accountability: Enfatiza a obrigação e a prestação de contas coletivas.
Antônimos
irresponsibility·individualism
Regência e colocações
co-responsibility for
There is a co-responsibility for the project's success among all team members.
Indica o objeto da responsabilidade compartilhada.
co-responsibility between
Co-responsibility between partners builds stronger relationships.
Denota as partes envolvidas em compartilhar a responsabilidade.
Contexto cultural e nuances
A corresponsabilização, em inglês 'co-responsibility', é um conceito que denota a partilha de responsabilidade por uma ação ou resultado entre duas ou mais partes. No contexto da língua inglesa, o termo é frequentemente usado em discussões sobre governança corporativa, relações internacionais e responsabilidade social, onde a colaboração e a divisão de deveres são essenciais para alcançar objetivos comuns ou mitigar riscos compartilhados. A ênfase está na ideia de que ninguém é o único responsável, mas sim que todos os envolvidos têm um papel a desempenhar.
Espanhol
Flexões
corresponsabilidadesPalavras facilmente confundidas
responsabilidadcoautoríacoparticipaciónNotas: Indica a responsabilidade conjunta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
responsabilidad compartida·responsabilidad conjunta
responsabilidad compartida: Termo geral para responsabilidade assumida por várias partes.responsabilidad conjunta: Enfatiza a obrigação e a prestação de contas coletivas.
Antônimos
irresponsabilidad·individualismo
Regência e colocações
corresponsabilidad de
Existe una corresponsabilidad de todos los miembros del equipo en el éxito del proyecto.
Indica o objeto da responsabilidade compartilhada.
corresponsabilidad entre
La corresponsabilidad entre socios fortalece las relaciones.
Denota as partes envolvidas em compartilhar a responsabilidade.
Contexto cultural e nuances
A 'corresponsabilidad' em espanhol, que se traduz para o português como 'corresponsabilização', é um termo que descreve a partilha de responsabilidade. Em português do Brasil, o conceito é aplicado em contextos semelhantes aos do espanhol e inglês, enfatizando a colaboração e a divisão de deveres em diversas esferas, como a social, a ambiental e a corporativa. A ideia central é que a responsabilidade por um resultado ou ação é distribuída entre múltiplos atores.
EN: co-responsibility · ES: corresponsabilidad
Conectando idiomas e culturas