Prova onde os atletas correm:

Correria intensa:

Caminho entre dois pontos:

Reprimenda dada a alguém:

Parte mais rápida do rio:

Corrida de touros:

Ele participou da corrida de São Silvestre.

Acidentes são inesperados e indesejados, mas fazem parte da vida. No momento em que você se senta num carro de corrida e está competindo para vencer, o segundo ou o terceiro lugar não satisfazem. Ou você se compromete com o objetivo da vitória ou não. Isso que dizer: ou você corre ou não.

Do viver que é uma corrida para a morte.

Obama foi além na ameaça nuclear iraniana, afirmando que a posse de armas deste tipo pelo Irã poderia iniciar uma corrida por armas no Oriente Médio --"uma ameaça não apenas para os Estados Unidos, mas para a região toda, incluindo o próprio Irã.

Haveria, assim, uma corrida de compras de armas para uso pessoal às vésperas de novas restrições.

Apesar de liderar a corrida ao lado de Serra, Russomanno não foi alvo preferencial dos adversários.

The word 'run' in English is highly polysemous. It can mean to move quickly on foot, but also the operation of an engine ('the engine runs'), the management of a business ('run a company'), to stand as a candidate ('run for office'), or the movement of liquids ('the river runs'). The translation into other languages varies greatly depending on the context.

Relating to the functioning of machines or systems.

Used in contexts of elections or contests.

Applied to liquids or continuous movement.

La palabra 'run' en inglés es muy polisémica. Puede significar correr físicamente, pero también el funcionamiento de un motor ('the engine runs'), la gestión de un negocio ('run a company'), postularse a un cargo ('run for office'), o el flujo de líquidos ('the river runs'). La traducción al español varía mucho según el contexto.

Referente al funcionamiento de máquinas o sistemas.

Aplicado a líquidos o movimiento continuo.

A palavra 'run' em inglês é extremamente polissêmica. Pode significar correr fisicamente, mas também o funcionamento de um motor ('the engine runs'), a gestão de um negócio ('run a company'), concorrer a um cargo ('run for office'), ou o fluxo de líquidos ('the river runs'). A tradução para o português varia muito dependendo do contexto.

Referente ao funcionamento de máquinas ou sistemas.

Usado em contextos de eleições ou competições.

Aplicado a líquidos ou a um movimento contínuo.

A state of not moving or not progressing.

The Spanish word 'carrera' is polysemous. It can refer to a speed competition ('carrera de coches'), a profession or course of study ('carrera universitaria'), or a sequence of events ('una carrera de obstáculos'). The translation into English varies depending on the context, with 'race' being the most common for speed competitions.

Idiomatic expression for a competitive, often stressful, struggle for success.

Competition of speed, especially on foot or in vehicles.

A person's course or progress through life (e.g., 'a medical career').

La palabra 'carrera' en español es muy polisémica. Puede referirse a una competición de velocidad ('carrera de coches'), a una profesión o curso de estudios ('carrera universitaria

Expresión idiomática para una rutina agotadora.

Estado de não se mover ou não progredir.

A palavra 'carrera' em espanhol é polissêmica. Pode se referir a uma competição de velocidade ('carrera de coches'), a uma profissão ou curso de estudos ('carrera universitaria'), ou a uma sequência de eventos ('una carrera de obstáculos'). A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'corrida' a mais comum para competições de velocidade.

Expressão idiomática para rotina exaustiva.

Competição de velocidade, especialmente a pé ou em veículos.

Movimento de um líquido ou corrente contínua.

In English, 'race' commonly refers to a competition of speed, whether on foot, in vehicles, or even metaphorically like the 'space race' or the 'rat race' (a competitive, often stressful, struggle for success). The sense of rapid movement is also present, as in 'a race against time'.

Idiomatic expression for an exhausting routine.

Movement of a liquid or continuous stream.

En español, 'carrera' se refiere comúnmente a una competición de velocidad, ya sea a pie, en vehículos, o metafóricamente como la 'carrera espacial' o la 'carrera de ratas' (una lucha competitiva, a menudo estresante, por el éxito). El sentido de movimiento rápido también está presente, como en 'una carrera contra el tiempo'.

Competición de velocidad, especialmente a pie o en vehículos.

Movimiento de un líquido o corriente continua.

Oposto ao movimento rápido ou à atividade.

Contrário à velocidade inerente à corrida.

No Brasil, 'corrida' pode se referir a diversos tipos de eventos, desde competições esportivas (corrida de rua, corrida de cavalos) até a 'corrida espacial' ou a 'corrida dos ratos' (a rotina de trabalho estressante). A acepção de movimento rápido é comum, como em 'corrida contra o tempo'.

Refere-se a uma competição onde há um vencedor claro.

Usado quando há um elemento de fuga ou caça.

corrida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos