O cavalo corrido deixou a poeira levantar.

Ele é um político muito corrido, sabe como negociar.

Existe a suspeita de que Curti estivesse sob efeito de drogas quando entrou na loja e tenha corrido da polícia.

O cachorro havia corrido até uma parte congelada do lago, mas não conseguiu voltar sozinho à terra firme.

Desde que a OMS (Organização Mundial da Saúde) declarou que a gripe suína atingiu o nível de pandemia (epidemia generalizada), em 11 de junho, farmacêuticas têm corrido contra o tempo para preparar uma vacina contra a doença.

The English word 'run' is highly polysemous, with dozens of meanings ranging from physical movement to managing businesses, operating machinery, seeking political office, and even the occurrence of something (like a show or an illness). Its translation into Portuguese varies greatly depending on the context, potentially being 'correr', 'durar', 'gerir', 'concorrer', 'funcionar', 'escorrer', among others. It is a fundamental word in the English vocabulary, and understanding it requires careful attention to context.

La palabra inglesa 'run' es extremadamente polisémica, con docenas de significados que abarcan desde el movimiento físico rápido hasta la gestión de negocios, la operación de maquinaria, la candidatura a cargos políticos e incluso la ocurrencia de algo (como un espectáculo o una enfermedad). Su traducción al español varía enormemente dependiendo del contexto, pudiendo ser 'correr', 'durar', 'gestionar', 'competir', 'funcionar', 'fluir', entre otros. Es una palabra fundamental en el vocabulario inglés, cuya comprensión exige atención al contexto.

Duración de una representación o evento.

En el sentido de gestionar o administrar.

En el sentido de líquidos o secreciones.

A palavra 'run' em inglês é extremamente polissêmica, com dezenas de significados que abrangem desde o movimento físico rápido até a gestão de negócios, a operação de máquinas, a candidatura a cargos políticos e até mesmo a ocorrência de algo (como um espetáculo ou uma doença). A tradução para o português varia enormemente dependendo do contexto, podendo ser 'correr', 'durar', 'gerir', 'concorrer', 'funcionar', 'escorrer', entre outros. É uma palavra fundamental no vocabulário inglês, cuja compreensão exige atenção ao contexto.

In Brazilian Portuguese, 'corrido' as the past participle of 'correr' is common in various contexts, from physical movement to the passage of time. The meaning of 'experienced' or 'shrewd' is more informal and regional, and its intensity and usage can vary depending on the location and social context. It's important to note that in some situations, it might carry a negative connotation, similar to 'sly' or 'crafty', but it's generally used neutrally to describe someone with significant practical experience.

Refers to someone with much experience and shrewdness.

In the sense of having practical knowledge.

Opuesto a quien se ha movido rápidamente.

Opuesto a alguien experimentado o astuto.

En español, 'corrido' como participio pasado de 'correr' se usa para indicar movimiento rápido o la acción de haber transcurrido. Como adjetivo, 'corrido' puede significar experimentado, astuto o incluso descarado, dependiendo del contexto y la región. En México, por ejemplo, 'estar corrido' puede implicar ser alguien con mucha experiencia y maña, a veces rozando lo pícaro. En otros lugares, puede simplemente referirse a alguien que ha vivido mucho y sabe cómo desenvolverse. La connotación puede variar desde neutral hasta ligeramente negativa si se interpreta como falta de escrúp

Se refiere a alguien con mucha experiencia y astucia.

En el sentido de tener conocimiento práctico.

En el sentido de tener mucha experiencia vital.

Oposto a quem tem experiência ou é astuto.

Em português do Brasil, 'corrido' como particípio passado de 'correr' é comum em diversos contextos, desde o movimento físico até a passagem do tempo. A acepção de 'experiente' ou 'astuto' é mais informal e regional, podendo variar em intensidade e uso dependendo da localidade e do contexto social. É importante notar que, em alguns contextos, pode ter uma conotação negativa, similar a 'malandro' ou 'espertalhão', mas geralmente é usado de forma neutra para descrever alguém com muita vivência prática.

Refere-se a alguém com muita vivência e astúcia.

En portugués de Brasil, 'corrido' como participio pasado de 'correr' es común en diversos contextos, desde el movimiento físico hasta el paso del tiempo. La acepción de 'experimentado' o 'astuto' es más informal y regional, pudiendo variar en intensidad y uso según la localidad y el contexto social. Es importante notar que, en algunos contextos, puede tener una connotación negativa, similar a 'pícaro' o 'vivalesco', pero generalmente se usa de forma neutra para describir a alguien con mucha experiencia práctica.

corrido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos