Ele já corrigira o erro antes que o chefe percebesse.

Negation of the action of having corrected something previously.

Indicates an ongoing action in the past, contrasting with a completed action.

The past perfect tense ('had corrected') is a fundamental tense in English used to establish a sequence of past events, clearly indicating which action occurred first. Its usage is widespread in both formal and informal contexts.

Indicates a past action completed before another past action or time.

Shows a completed action in the past that has relevance to a subsequent past event.

Similar meaning, implying making something right or better.

Implies fixing or correcting something that was wrong or inaccurate.

Negación de la acción de haber corregido algo previamente.

Indica una acción en curso en el pasado, en contraste con una acción completada.

La traducción de 'had corrected' al español es 'había corregido' (o 'había enmendado', 'había rectificado'), utilizando el pretérito pluscuamperfecto. Este tiempo verbal es esencial para indicar la anterioridad de una acción pasada respecto a otra.

Indica una acción pasada completada antes de otra acción o tiempo pasado.

Significado similar, implicando hacer algo correcto o mejor.

Implica arreglar o corregir algo que estaba mal o era inexacto.

Negação da ação de ter corrigido algo previamente.

Indica uma ação em andamento no passado, em contraste com a ação concluída.

A tradução de 'had corrected' para o português do Brasil geralmente recai sobre as formas compostas do pretérito mais-que-perfeito ('tinha corrigido' ou 'havia corrigido'), que são mais usuais na linguagem corrente. O pretérito mais-que-perfeito simples ('corrigira') é mais formal e literário.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Forma composta mais comum no português do Brasil para expressar a mesma ideia do Past Perfect inglês.

Outra forma composta equivalente ao Past Perfect inglês, também frequente.

The Spanish 'había corregido' translates to the English Past Perfect 'had corrected'. This tense is crucial for establishing the sequence of past events in English.

Note on the use of the Spanish Pluperfect to indicate an action prior to another in the past.

Expresa una acción completada en el pasado que tiene relevancia para un evento pasado posterior.

English Past Perfect, equivalent to the Spanish Pluperfect.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había corregido') es un tiempo verbal fundamental en español para establecer la secuencia de eventos pasados, indicando claramente qué acción ocurrió primero. Su uso es muy común en el lenguaje hablado y escrito.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Sinónimo directo, indicando haber hecho algo bien o corregido un error.

Enfatiza la acción de corregir o ajustar algo que estaba incorrecto.

A tradução de 'había corregido' para o português do Brasil geralmente utiliza as formas compostas do pretérito mais-que-perfeito ('tinha corrigido' ou 'havia corrigido'), que são mais comuns na linguagem falada. O pretérito mais-que-perfeito simples ('corrigira') é mais formal e literário.

Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito em português, equivalente ao pluscuamperfecto espanhol.

Outra forma composta em português com o mesmo sentido.

Opposite of having done something right; having made a mistake.

Indicates having committed or carried out something wrong, as opposed to having corrected oneself.

The past perfect tense ('had corrected') in English is used to describe an action that was completed before another action or point in the past. It is a common and standard tense in both spoken and written English, unlike the Portuguese simple pluperfect which is less frequent in colloquial speech.

Indicates a past action that occurred before another past action, with the meaning of having done something right or amended.

Refers to an improvement or rectification of behavior or performance at an earlier time.

Direct synonym, indicating having done something right or corrected a mistake.

Emphasizes the action of correcting or adjusting something that was wrong.

Opuesto de haber hecho algo bien; haber cometido un error.

Indica haber cometido o realizado algo incorrecto, en oposición a haberse corregido.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había corregido') en español se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es una forma verbal común tanto en el lenguaje hablado como escrito, equivalente al past perfect en inglés.

Indica una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada, con el significado de haber hecho algo bien o enmendado.

Se refiere a una mejora o rectificación de comportamiento o desempeño en un momento anterior.

Oposto de ter feito algo certo; ter cometido um erro.

Indica ter cometido ou realizado algo errado, em oposição a ter se corrigido.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, como 'corrigira', é uma forma verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outro evento passado. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal e literária no português do Brasil, sendo frequentemente substituída pela forma composta 'tinha corrigido' ou 'havia corrigido' na linguagem falada e informal.

Indica uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada, com sentido de ter feito algo certo ou emendado.

Refere-se a uma melhoria ou retificação de comportamento ou desempenho em um momento anterior.

Sinônimo direto, indicando ter feito algo certo ou corrigido um erro.

Enfatiza a ação de corrigir ou ajustar algo que estava incorreto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

corrigira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos