Que é comum e habitual:

Que não tem graça:

Que é agitado e irrequieto:

Que é afetado e presunçoso:

Candeeiro de formato pequeno:

A rotina corriqueira da cidade foi interrompida por um evento inesperado.

Não se preocupe com esses detalhes corriqueiros.

Do latim 'corriculus', diminutivo de 'currere' (correr).

O saber se aprende com os mestres. A sabedoria, só com o corriqueiro da vida.

Iniciar um trabalho no clube com três vitórias e um empate não foi fato corriqueiro nos últimos dez anos.

É corriqueiro manter armas em casa no país.

A questão não está tanto na comparação --culturalismo corriqueiro--, mas em inferências mais amplas feitas a partir dela. Exemplos:.

The English term 'commonplace' primarily refers to something so usual as to be unsurprising, often implying a lack of distinction or originality. It can function as both an adjective and a noun. As a noun, it refers to a common occurrence or a platitude. The nuance often leans towards the mundane or the expected, similar to the Portuguese 'corriqueiro' when used to denote triviality.

Describes a situation that happens frequently and is expected.

Indicates that something that might have been surprising is now habitual.

Emphasizes the lack of importance or the triviality of something.

Lacking distinction or specialness; usual.

Happening or being done in the usual way; customary.

Having the boring quality of being ordinary and lacking excitement.

Opuesto a común; algo que se sale de la regla o de la normalidad.

El término 'commonplace' en inglés, al traducirse al español como 'corriente', se refiere a algo tan usual que deja de ser notable, pudiendo indicar tanto frecuencia como falta de originalidad o importancia. El matiz en inglés puede ser más fuerte en el sentido de 'banal' o 'sin gracia' que en español, donde 'corriente' puede ser más neutro.

Describe una situación que ocurre con frecuencia y se espera.

Indica que algo que podría haber sido sorprendente ahora es habitual.

Enfatiza la falta de importancia o la trivialidad de algo.

Que se repite con frecuencia o es ampliamente conocido.

Indica algo que se repite regularmente, que forma parte de la rutina.

Describe algo de poca importancia, sin relevancia significativa.

Oposto de comum; algo que foge à regra ou à normalidade.

O termo 'commonplace' em inglês, quando traduzido para o português como 'corriqueiro', refere-se a algo tão usual que deixa de ser notável, podendo indicar tanto frequência quanto falta de originalidade ou importância. A nuance em inglês pode ser mais forte no sentido de 'banal' ou 'sem graça' do que em português, onde 'corriqueiro' pode ser mais neutro.

Nota de registo em português: descreve uma situação que acontece com frequência e é esperada.

Indica que algo que antes poderia ser surpreendente, agora é habitual.

Enfatiza a falta de importância ou a banalidade de algo.

Refere-se a algo que acontece frequentemente ou é amplamente conhecido.

Indica algo que se repete regularmente, que faz parte da rotina.

Descreve algo de pouca importância, sem relevância significativa.

The Spanish word 'corriente', when translated to English as 'commonplace', refers to the meaning of 'common, ordinary, happening frequently'. The Spanish word also has other meanings (like 'current' or 'currency'), but in this context, it focuses on the idea of something habitual and unremarkable.

Note in English: Describes a situation that happens frequently and is expected.

O termo 'corriente' em espanhol, quando traduzido para o português como 'corriqueiro', refere-se à acepção de 'comum, ordinário, que sucede com frequência'. A palavra em espanhol também pode ter outros significados (como 'atual' ou 'corrente monetária'), mas neste contexto, foca-se na ideia de algo habitual e sem particularidades.

descreve uma situação que acontece com frequência e é esperada.

El término 'corriente' en español se utiliza para describir algo que fluye (como agua), que está al día (como noticias), o que es común y habitual. En el contexto de 'corriqueiro', se refiere a la acepción de 'común, ordinario, que sucede con frecuencia'. Puede tener una connotación neutra o ligeramente negativa si implica falta de interés o importancia, similar al portugués.

O termo 'corriqueiro' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto a frequência de um evento quanto a sua falta de importância. Pode ser aplicado a situações cotidianas, objetos, ou até mesmo a problemas que se tornaram banais devido à repetição. A conotação pode variar de neutra (apenas indicando frequência) a ligeiramente negativa (indicando falta de valor ou interesse), dependendo do contexto.

Descreve uma situação que acontece com frequência e é esperada.

Relacionado à rotina, algo que é feito ou acontece de forma regular e previsível.

corriqueiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos