To maintain something in its original or existing state.

In English, 'corrode' strongly implies a chemical process that damages materials, like rust on metal. The figurative sense is also common, referring to the gradual destruction of something abstract like morals, health, or spirit. The intensity can vary, but it generally suggests a slow, damaging process.

Register note about gradual destruction by a substance.

Figurative use indicating a destructive influence on character.

Similar meaning, often used for gradual wearing away, especially of land or surfaces.

Idiomatic phrasal verb implying gradual destruction or consumption.

Antónimo en español, significa 'to protect'.

En español, 'corroer' se aplica tanto a la degradación física de objetos (como metales) como a la afectación de estados anímicos o morales. El matiz es similar al portugués, sugiriendo un daño progresivo desde el interior.

Nota en español sobre el proceso químico que daña los materiales.

Sinónimo en español, similar a 'corroer' en el sentido de deterioro gradual.

Antônimo em inglês, significa 'proteger'.

O verbo inglês 'corrode' é frequentemente usado para descrever a deterioração de materiais por ação química ou física. Seu uso figurado para estados mentais ou emocionais também existe, mas pode ter uma conotação ligeiramente diferente do português 'corroer', que pode soar mais intenso.

Nota de registo sobre processo químico que afeta materiais.

Sinônimo em inglês, usado para desgaste gradual, especialmente de terra.

Mantener algo en buen estado, opuesto a dañar.

The Spanish verb 'corroer' functions very similarly to its English counterpart, 'corrode,' referring to the gradual destruction of materials by chemical or physical means. It is also used figuratively to describe the damaging effect on one's spirit or morals.

Note in English about chemical damage to monuments.

Uso figurado para describir un efecto destructivo en conceptos abstractos.

English synonym, often used for gradual wearing away.

Usado a veces figurativamente, similar a 'corroer'.

El verbo 'corroer' en español se aplica tanto a la degradación física de materiales (como óxido en metales) como a la erosión de estados emocionales o morales. El sentido figurado es fuerte y sugiere un proceso interno de destrucción o debilitamiento.

Nota en español sobre el proceso de deterioro gradual.

Sinónimo común en español para el deterioro gradual.

O verbo espanhol 'corroer' tem um significado muito similar ao português, aplicando-se tanto à deterioração física de objetos quanto ao desgaste emocional ou moral. O uso figurado é comum e evoca a ideia de algo que destrói gradualmente.

Nota em português sobre o processo químico que afeta materiais.

The English verb 'corrode' primarily refers to the gradual destruction of materials by chemical action (like rust) or friction. Its figurative use, implying mental or emotional decay, is also common but perhaps less visceral than in Portuguese, where 'corroer' can evoke a stronger sense of being eaten away from within.

Figurative use for emotional or mental decay.

Similar, often used for gradual wearing away, especially of land.

Idiomatic phrase for gradual destruction or consumption.

El verbo español 'corroer' se utiliza tanto para el deterioro físico y químico de materiales como para el desgaste moral o emocional. Al igual que en portugués, el uso figurado es frecuente, implicando una acción que debilita o destruye desde el interior.

Uso figurado para describir un sentimiento destructivo.

Similar al sentido literal de deterioro gradual.

Puede usarse figurativamente, similar a 'corroer'.

Oposto à ação de danificar ou desgastar.

Ação de consertar, o oposto de destruir.

O verbo 'corroer' em português do Brasil abrange tanto a deterioração física e química de materiais quanto o desgaste emocional ou moral. O uso figurado é bastante comum, associando a ideia de algo que 'come por dentro', minando a força ou a paz de espírito.

Exemplo de desgaste químico em ambiente marinho.

Uso figurado para descrever um sentimento destrutivo.

Sinônimo comum para o sentido literal de deterioração.

Usado mais para desgaste físico ou para descrever a ação de animais, mas pode ser figurado.

corroem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos