O arquivo de computador estava corrompido e não pôde ser aberto.

O juiz foi acusado de ter um sistema corrompido.

Do latim corruptus, particípio passado de corrumpere, 'estragar, arruinar, subornar'.

Um povo corrompido não pode tolerar um governo que não seja corrupto.

Um povo corrompido que atinge a liberdade tem maior dificuldade em mantê-la.

Os militantes são contra o sistema de educação ocidental e acreditam que o governo nigeriano foi corrompido pelas ideias do Ocidente.

Isso se daria quando o povo se tornasse tão corrompido a ponto de necessitar de um governo despótico por não ser capaz de qualquer outro.

A tragédia primordial desse universo é que o "saidin" acabou sendo corrompido, levando os homens que o canalizam à loucura.

Not damaged, deteriorated, or corrupted; in its original state.

Free from contamination or corruption; morally clean.

Truthful and sincere; free of deceit or corruption.

In English, 'corrupted' strongly implies moral decay, dishonesty, or bribery, especially in political or legal contexts. It is also widely used in computing to describe damaged data or files. The nuance of being 'spoiled' or 'tainted' is present, but the primary associations are with ethical compromise and digital damage. This section provides explanations relevant to English speakers.

Register note in English regarding moral and ethical decay.

Register note in English regarding technical damage to files.

Register note in English implying bribery or dishonesty.

Used for things that have gone bad, like food, or metaphorically for character.

Suggests a loss of purity or integrity, often by association or influence.

Implies desecration or violation of something sacred or pure.

Specifically relates to receiving money or favors illegally to influence actions.

Antónimo en inglés para 'no estropeado' o 'intacto'.

Antónimo en inglés para 'puro', sin contaminación o corrupción.

Antónimo en inglés para 'honesto', libre de engaño.

El término 'corrupted' en inglés, cuando se aplica a personas o sistemas, conlleva una fuerte connotación de deshonestidad, soborno y decaimiento moral. En contextos técnicos, como la computación, se refiere específicamente a datos o archivos que han sido dañados y no pueden ser leídos o utilizados correctamente. El matiz de 'estropeado' o 'manchado' está presente, pero las asociaciones principales son con el compromiso ético y el daño digital.

Nota en español sobre el uso de 'corrupted' en contextos políticos y éticos.

Nota en español sobre el uso de 'corrupted' en tecnología y computación.

Nota en español sobre la implicación de soborno o deshonestidad.

Sinónimo en inglés para 'estropeado', puede usarse para comida o carácter.

Sinónimo en inglés para 'contaminado' o 'manchado', sugiere pérdida de pureza.

Sinónimo en inglés para 'profanado', usado para algo sagrado o puro que ha sido violado.

Sinónimo en inglés para 'sobornado', específicamente ligado a recibir dinero ilegalmente.

Antônimo em inglês para 'não estragado' ou 'intacto'.

Antônimo em inglês para 'puro', sem contaminação ou corrupção.

Antônimo em inglês para 'honesto', livre de engano.

O termo 'corrupted' em inglês, quando aplicado a pessoas ou sistemas, carrega uma forte conotação de desonestidade, suborno e decaimento moral. Em contextos técnicos, como computação, refere-se especificamente a dados ou arquivos que foram danificados e não podem ser lidos ou usados corretamente. A profundidade e o registro de uso são comparáveis aos do português e espanhol.

Nota sobre o uso de 'corrupted' em contextos políticos e éticos.

Nota sobre o uso de 'corrupted' em tecnologia e computação.

Nota sobre a implicação de suborno ou desonestidade.

Sinônimo em inglês para 'estragado', pode ser usado para comida ou moral.

Sinônimo em inglês para 'contaminado' ou 'manchado', sugere perda de pureza.

Sinônimo em inglês para 'profanado', usado para algo sagrado ou puro que foi violado.

Sinônimo em inglês para 'subornado', especificamente ligado a receber dinheiro ilegalmente.

Antônimo em espanhol para 'íntegro', que possui retidão moral.

Antônimo em espanhol para 'honesto', que age com probidade.

Antônimo em espanhol para 'puro', não alterado ou contaminado.

A palavra 'corrupto' em espanhol é frequentemente usada para descrever a falta de integridade moral, especialmente em figuras públicas, políticos ou instituições, implicando suborno, fraude ou abuso de poder. Também é comum em contextos de tecnologia para se referir a dados ou arquivos danificados. A nuance de 'estropeado' ou 'viciado' está presente, mas o foco principal é na desonestidade e na violação de princípios éticos.

Note in English about the use of 'corrupto' in political and ethical contexts.

Sinônimo em espanhol para 'deteriorado', usado para coisas físicas ou abstratas.

Sinônimo em espanhol para 'viciado', pode indicar algo estragado ou ilegal.

Sinônimo em espanhol para 'subornado', especificamente ligado a atos de corrupção.

Sinônimo em espanhol para 'impuro', não contaminado.

Nota sobre o uso de 'corrupto' em contextos políticos e éticos.

Nota sobre o uso de 'corrupto' em tecnologia e computação.

In English, 'corrupted' strongly implies moral decay, dishonesty, or bribery, especially in political or legal contexts. It is also widely used in computing to describe damaged data or files. The nuance of being 'spoiled' or 'tainted' is present, but the primary associations are with ethical compromise and digital damage.

Refers to moral or ethical decay, especially in power structures.

Indicates damage or negative alteration to data or files.

Implies bribery or dishonesty in decision-making.

Often used for food or things that have gone bad; can also imply moral decay.

Suggests a loss of purity or integrity, often by association.

Specifically relates to receiving money or favors illegally.

No alterado, no contaminado o no corrompido.

En español, 'corrupto' se usa ampliamente para describir la falta de integridad moral, especialmente en figuras públicas o instituciones, implicando soborno, fraude o abuso de poder. También se aplica a datos o archivos dañados en informática. La idea de 'estropeado' o 'viciado' está presente, similar al portugués, pero el énfasis en la deshonestidad y el soborno es muy marcado.

Se refiere a la degradación moral o ética de un sistema.

Indica que un dato o archivo ha sido dañado o alterado negativamente.

Implica soborno o deshonestidad en una decisión.

Usado para cosas físicas o abstractas que han perdido calidad.

Se refiere a algo que se ha vuelto malo o ilegal debido a influencias negativas.

Específicamente ligado a actos de corrupción financiera o de poder.

Não alterado, não contaminado ou não corrompido.

Em português do Brasil, 'corrompido' abrange tanto a degradação moral e ética (especialmente em contextos políticos e sociais) quanto a deterioração física ou digital de algo. A acepção de suborno é forte, mas a ideia de 'estragado' ou 'viciado' também é comum, como em 'arquivo corrompido'. A palavra carrega uma conotação fortemente negativa, indicando perda de integridade ou funcionalidade.

Refere-se à deterioração moral ou ética de um sistema.

Indica que um dado ou arquivo foi danificado ou alterado negativamente.

Implica suborno ou desonestidade em uma decisão.

Usado para coisas físicas ou abstratas que perderam qualidade.

Refere-se a algo que se tornou mau ou ilegal devido a influências negativas.

Especificamente ligado a atos de corrupção financeira ou de poder.

Descreve um comportamento ou caráter que viola princípios éticos.

corrompido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos