O canto do corrupião ecoava pela mata ao amanhecer.

Ele é um verdadeiro corrupião, sempre animando as festas com sua voz.

Origem controversa, possivelmente do latim 'corvus' (corvo) ou de uma raiz indígena.

Das 33 aves, apenas sete foram recuperadas com vida, entre elas estão três araras, um corrupião e uma ararajuba.

Ao chegar ao local, os militares confirmaram a denúncia e apreenderam três patativas, um assanhaço, dois pegas, um papa-capim, uma trinca-ferro, um corrupião e um caboclinho.

The term 'oriole' refers to birds in the family Icteridae, known for their bright plumage (often orange and black) and melodious songs. They are common in the Americas. The name 'oriole' itself comes from Latin 'aureolus', meaning golden, referring to their color. Figuratively, it can describe someone with a beautiful singing voice or a cheerful disposition.

Identifying a specific species of oriole.

Figurative use comparing a voice to the bird's song.

General term for birds known for their singing.

Often refers to small, melodious songbirds.

El término inglés 'oriole' se traduce comúnmente al español como 'bolsero' o 'oropéndola', refiriéndose a aves de la familia Icteridae. Estas aves son apreciadas por su plumaje brillante y su canto melodioso. En español, 'oropéndola' a menudo se asocia más con especies europeas, mientras que 'bolsero' es más común para las americanas, similar al 'corrupião' brasileño.

Descripción general del ave en español.

Nombre común para aves similares en algunas regiones.

Otro nombre para aves de la familia Icteridae.

Oposto de quem se destaca pela voz ou animação.

O termo 'oriole' em inglês refere-se a um grupo de aves passeriformes da família Icteridae, notáveis por sua plumagem chamativa, frequentemente em tons de laranja e preto, e por seu canto melodioso. Em português, o equivalente mais comum é 'corrupião'. A ave é um símbolo de beleza e canto na natureza.

Em sentido figurado, pessoa que canta bem.

The Spanish word 'bolsero' refers to birds of the family Icteridae, which are also known as orioles in English and corrupiões in Portuguese. These birds are characterized by their bright colors and melodious songs and are native to the Americas. The term 'bolsero' might relate to the nesting habits of some species.

Referring to the Spanish term for the bird.

Uso figurado para describir una voz agradable.

The most common English equivalent for these birds.

Sometimes used loosely for dark-colored birds, though less precise.

Opuesto a un canto melodioso y agradable.

El término 'bolsero' se refiere a aves de la familia Icteridae, conocidas por su plumaje colorido y su canto melodioso. Son aves nativas de América. El nombre puede estar relacionado con la forma de sus nidos o su comportamiento. En sentido figurado, se usa para describir a una persona con una voz muy agradable o que es muy animada.

Identificando una especie específica de bolsero.

Nombre común para aves similares en algunas regiones de Sudamérica.

Otro nombre para aves de la familia Icteridae, especialmente en Venezuela.

O termo 'bolsero' em espanhol refere-se a aves da família Icteridae, equivalentes ao 'corrupião' em português e 'oriole' em inglês. São aves conhecidas por sua plumagem vibrante e canto melodioso, encontradas principalmente nas Américas. O nome 'bolsero' pode derivar de características de seu ninho ou comportamento.

Información general sobre el ave en portugués.

Nome comum no Brasil para aves semelhantes.

Harsh or discordant sound, opposite of melodious.

The oriole is a bird species belonging to the family Icteridae, known for its vibrant plumage, typically in shades of orange and black, and its melodious song. The term 'oriole' is also used metaphorically in English to describe someone with a pleasant or striking voice, or someone who brings liveliness to a gathering.

Describing the sound of the bird in its natural habitat.

Figurative use for a person with a loud, cheerful voice or personality.

General term for a bird known for its singing.

Often used for small, melodious songbirds.

El bolsero es el nombre común dado a diversas aves passeriformes de la familia Icteridae, conocidas por su plumaje colorido y su canto melodioso. En español, 'bolsero' se refiere principalmente al ave, pero al igual que en portugués e inglés, puede usarse metafóricamente para describir a una persona con una voz agradable o que es el centro de atención en una reunión social por su vitalidad.

Descripción del sonido del ave en su hábitat.

Uso figurado para describir a una persona con voz agradable o que anima un evento.

Nombre común para varias aves de la familia Icteridae en algunas regiones.

Otro nombre común para aves similares, especialmente en Venezuela.

Oposto de quem anima ou se destaca pelo canto.

O corrupião é uma ave icônica em várias culturas, frequentemente associada à beleza, ao canto e à vitalidade. No Brasil, a ave é conhecida por sua plumagem vibrante, geralmente em tons de laranja e preto, e por seu canto melodioso. O termo também é usado metaforicamente para descrever pessoas com vozes agradáveis ou que se destacam em eventos sociais.

Descrição de paisagem sonora em ambiente natural.

Uso figurado para descrever uma pessoa com voz marcante e alegre.

Refere-se à qualidade do canto, melodioso.

corrupião

Sinônimos e antônimos

Sinônimos