O que significa "corrupião" em inglês e espanhol?

"corrupião" significa "oriole" em inglês e "bolsero" em espanhol.

Como usar "corrupião" em uma frase?

Pássaro da família Icteridae, conhecido por seu canto melodioso e plumagem vibrante. Também pode se referir a uma pessoa que canta bem ou a um tipo de instrumento musical.

corrupião

Inglês

oriole(noun)

Flexões

orioles

Exemplos de uso

"The bright orange and black plumage of the oriole is striking."→ "A plumagem laranja e preta vibrante do corrupião é impressionante."

"The Baltimore oriole is a common sight in eastern North America."→ "O corrupião é um pássaro conhecido por suas cores vibrantes."(Descrição geral da ave em português.)↗ Descrição do corrupião

"Her voice was like an oriole's, clear and sweet."→ "Sua voz era como a de um corrupião, clara e doce."(Figurative use comparing a voice to the bird's song.)↗ Voice comparison

Palavras facilmente confundidas

oriole birdoriole butterflyoriel

Notas: Principalmente para a ave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

songbird·warbler

songbird: Relacionado ao canto melodioso.warbler: Em sentido figurado, pessoa que canta bem.

Antônimos

mute·discordant

Regência e colocações

oriole sings

The oriole sings beautifully in the spring.

Expressão para o som emitido pela ave.

a golden oriole

The golden oriole is a European species.

Refers to a specific type of oriole, often associated with the color gold.

Contexto cultural e nuances

O termo 'oriole' em inglês refere-se a um grupo de aves passeriformes da família Icteridae, notáveis por sua plumagem chamativa, frequentemente em tons de laranja e preto, e por seu canto melodioso. Em português, o equivalente mais comum é 'corrupião'. A ave é um símbolo de beleza e canto na natureza.

Espanhol

bolsero(noun)

Flexões

bolseros

Exemplos de uso

"El canto del bolsero alegra la mañana."→ "O canto do corrupião alegra a manhã."(Refere-se à ave.)

"El bolsero de cabeza negra es una especie común en Argentina."→ "O corrupião é uma ave da América."(Información general sobre el ave en portugués.)↗ Informação sobre o bolsero

"Su voz era como la de un bolsero, clara y melodiosa."→ "Sua voz era como a de um corrupião, clara e melodiosa."(Uso figurado para describir una voz agradable.)↗ Comparación de voz

Palavras facilmente confundidas

bolsabolsillobolsero de cola amarilla

Notas: Principalmente para a ave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chara·turpial

chara: Nome comum no Brasil para aves semelhantes.turpial: Relacionado à qualidade do canto.

Antônimos

mudo·disarmónico

Regência e colocações

el canto del bolsero

El canto del bolsero alegra las mañanas.

Descrição do som da ave.

ser un bolsero

En la reunión, él fue el bolsero, animando a todos.

Expresión figurada para una persona vivaz o con buena voz.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bolsero' em espanhol refere-se a aves da família Icteridae, equivalentes ao 'corrupião' em português e 'oriole' em inglês. São aves conhecidas por sua plumagem vibrante e canto melodioso, encontradas principalmente nas Américas. O nome 'bolsero' pode derivar de características de seu ninho ou comportamento.

corrupião

EN: oriole · ES: bolsero