Principais sinônimos de corrupio:

Um corrupio de vento derrubou as folhas das árvores.

O corrupio de poeira levantou-se na estrada.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica.

In English, 'gust' specifically refers to a sudden burst of wind, while 'whirlwind' can describe both a meteorological phenomenon and a state of chaotic activity. The Portuguese 'corrupio' encompasses both meanings, often with a stronger implication of circularity or suddenness than a simple 'gust'.

Describes a sudden, strong blast of wind.

Metaphorical use for a rapid, circular, or chaotic movement.

A sudden violent gust of wind, often accompanied by rain or snow.

A rapidly rotating column of air; a chaotic or turbulent situation.

El término inglés 'gust' se refiere a una ráfaga de viento. 'Whirlwind' se usa tanto para un fenómeno meteorológico como para una situación caótica. El portugués 'corrupio' abarca ambos significados, a menudo con una connotación de circularidad o súbita intensidad.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'whirlwind'.

Movimiento circular rápido y violento; situación caótica.

O termo inglês 'gust' refere-se especificamente a uma explosão súbita de vento. 'Whirlwind' pode descrever tanto um fenômeno meteorológico quanto uma situação caótica. O português 'corrupio' abrange ambos os significados, com ênfase na súbita intensidade ou circularidade.

Descrição de uma rajada de vento súbita e forte.

Uso metafórico para movimento rápido, circular ou caótico.

Vento forte e súbito; movimento rápido e circular.

The Spanish word 'ráfaga' describes a sudden, strong gust of wind. 'Torbellino' is used for an intense circular movement, both meteorological and figurative. The Portuguese 'corrupio' covers both meanings, often emphasizing suddenness or circularity.

Note in English about the Spanish word 'ráfaga'.

Note in English about the metaphorical use of 'torbellino'.

El término 'ráfaga' en español se refiere a un golpe de viento repentino y fuerte. 'Torbellino' describe un movimiento circular intenso, tanto meteorológico como figurado. El portugués 'corrupio' abarca ambos conceptos, a menudo con una connotación de rapidez y circularidad.

Descripción de un fenómeno meteorológico.

Uso metafórico para movimiento rápido y desordenado.

O termo espanhol 'ráfaga' descreve um golpe de vento súbito e forte. 'Torbellino' é usado para um movimento circular intenso, tanto meteorológico quanto figurado. O português 'corrupio' abrange ambos os significados, com ênfase na súbita intensidade ou circularidade.

Descrição de um fenômeno meteorológico em espanhol.

Uso metafórico em espanhol para movimento rápido e desordenado.

En español, 'ráfaga' se refiere a un golpe de viento repentino y fuerte. 'Torbellino' se usa para un movimiento circular intenso, tanto meteorológico como figurado, similar al uso de 'whirlwind' en inglés. 'Corrupio' en portugués abarca ambos conceptos, a menudo con una connotación de rapidez y circularidad.

O termo 'corrupio' em português do Brasil evoca a ideia de algo súbito e intenso, seja no contexto de ventos ou de movimentos. A palavra carrega uma sonoridade que sugere a força e a rapidez do fenômeno descrito.

Metáfora para movimento rápido e desordenado.

corrupio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos