Os corsários ingleses causaram grandes prejuízos à frota espanhola.

Os corsários eram temidos nos mares do Caribe.

Do latim 'cursarius', relativo a 'cursus' (corrida, viagem).

Individuals engaged in legitimate trade and transport, the opposite of targets for privateers.

The term 'privateer' refers to a private individual or ship authorized by a government through a 'letter of marque' to attack and capture enemy vessels, particularly merchant ships, during wartime. This practice was a common form of naval warfare from the Age of Sail until the mid-19th century. Unlike pirates, who acted illegally and were considered outlaws, privateers operated under legal sanction, although the line between privateering and piracy could sometimes blur. Famous figures like Sir Francis Drake served as privateers for the English Crown. The practice was largely abolished by international agreement, notably the Declaration of Paris in 1856.

This highlights the legal authorization aspect distinguishing privateers from pirates.

Illustrates the operational context and target of a privateer.

A general term for sea robbers, but lacks the legal sanction of a privateer.

Historically referred to pirates operating in the Caribbean, often associated with specific regions and time periods.

Individuos dedicados al comercio y transporte legítimos, lo opuesto a los objetivos de los corsarios.

El término 'privateer' en inglés se refiere a un individuo o barco privado autorizado por un gobierno mediante una 'carta de corso' ('letter of marque') para atacar y capturar embarcaciones enemigas, especialmente mercantes, durante la guerra. Fue una práctica común en la guerra naval desde la Era de la Navegación hasta mediados del siglo XIX. A diferencia de los piratas, que actuaban ilegalmente, los corsarios operaban bajo sanción legal, aunque la línea entre corso y piratería podía a veces difuminarse. Figuras como Sir Francis Drake sirvieron como corsarios para la Corona Inglesa. La práctica fue en gran medida abolida por acuerdos internacionales, notablemente la Declaración de París en 1856.

Esta frase destaca la autorización legal que diferenciaba a los corsarios de los piratas.

Ilustra el contexto operativo y el objetivo de un corsario.

Término en español para 'privateer', con la misma connotación histórica y legal.

Término más genérico en español, pero que puede usarse informalmente para corsarios, aunque omite la legalidad.

Embarcação de comércio, o oposto dos alvos típicos dos corsários.

O termo 'privateer' em inglês refere-se a um indivíduo ou navio privado com autorização governamental ('letter of marque') para atacar e capturar embarcações inimigas, especialmente navios mercantes, em tempos de guerra. Era uma prática comum na guerra naval até meados do século XIX. Ao contrário dos piratas, que agiam ilegalmente, os corsários operavam sob sanção legal. Figuras como Sir Francis Drake são exemplos notórios. A prática foi abolida pela Declaração de Paris em 1856.

Esta frase destaca a autorização legal que diferenciava os corsários dos piratas.

Ilustra o contexto operacional e o alvo de um corsário.

Termo em português para 'privateer', com a mesma conotação histórica e legal.

Termo mais genérico em português, mas que pode ser usado informalmente para corsários, embora omita a legalidade.

Vessels engaged in legitimate trade, the opposite of targets for corsarios.

The Spanish term 'corsario' corresponds directly to the English 'privateer,' denoting a private vessel commissioned by a government to attack enemy shipping during wartime. This practice, sanctioned by a 'carta de corso' (letter of marque), was a significant aspect of naval strategy until the mid-19th century. Unlike pirates, who operated outside the law, corsarios had legal standing, though the distinction could be complex. Figures like Sir Francis Drake exemplify this role. International agreements, such as the Declaration of Paris (1856), led to the abolition of privateering.

The direct English equivalent, emphasizing legal sanction.

A general term for sea robbers, lacking the legal sanction of a corsario.

Buques dedicados al comercio legítimo, lo opuesto a los objetivos de los corsarios.

El término 'corsario' se refiere a un individuo o barco privado autorizado por un gobierno mediante una 'carta de corso' para atacar y capturar buques enemigos, especialmente mercantes, durante tiempos de guerra. Esta práctica fue una forma común de guerra naval desde la Era de la Navegación hasta mediados del siglo XIX. A diferencia de los piratas, que actuaban ilegalmente y eran considerados proscritos, los corsarios operaban bajo sanción legal, aunque la línea entre corso y piratería podía a veces difuminarse. Figuras como Sir Francis Drake sirvieron como corsarios para la Corona Inglesa. La práctica fue en gran medida abolida por acuerdos internacionales, notablemente la Declaración de París en 1856.

Se refiere a embarcaciones o tripulaciones con autorización legal para la práctica del corso.

Diferenciación entre corsarios (con autorización) y piratas (sin autorización).

Término más genérico para asaltantes marítimos, pero carece de la sanción legal del corsario.

Originalmente, aventureros o piratas que actuaban en el Caribe, a menudo con connotaciones políticas.

O termo 'corsario' em espanhol, assim como 'privateer' em inglês, refere-se a um indivíduo ou navio privado com autorização governamental ('carta de corso') para atacar e capturar embarcações inimigas, especialmente mercantes, em tempos de guerra. Era uma prática comum na guerra naval até meados do século XIX. Diferente dos piratas, que agiam ilegalmente, os corsários operavam sob sanção legal. Figuras como Sir Francis Drake são exemplos notórios. A prática foi abolida pela Declaração de Paris em 1856.

Refere-se a embarcações ou tripulações com autorização legal para a prática de corso.

Diferenciação entre corsários (com autorização) e piratas (sem autorização).

Termo em português para 'corsario', com a mesma conotação histórica e legal.

Individuos dedicados al comercio marítimo legítimo, opuestos a los objetivos de los corsarios.

Término más genérico, frecuentemente usado para quienes atacan barcos sin autorización.

Aqueles que navegam em navios comerciais, o oposto dos alvos dos corsários.

O termo 'corsário' remete a um período histórico específico, especialmente entre os séculos XVI e XIX, onde a prática do corso era uma ferramenta de guerra naval. Diferentemente dos piratas, que agiam por conta própria e eram considerados criminosos, os corsários operavam sob uma 'carta de corso' ou 'patente de corso' emitida por um governo. Isso lhes conferia um status legal ambíguo, permitindo-lhes atacar e capturar navios de nações inimigas em troca de uma parte do espólio. Figuras como Sir Francis Drake são exemplos notórios de corsários a serviço da coroa inglesa. A prática foi gradualmente abolida por tratados internacionais, como a Declaração de Paris de 1856.

Termo mais genérico, frequentemente usado para quem ataca navios sem autorização.

Originalmente, caçadores nas Antilhas que se tornaram piratas; associado a um período e local específicos.

corsários

Sinônimos e antônimos

Sinônimos