Ataque a navio mercante:

Desfile de carros enfeitados:

Cardume de sardinhas:

Natural ou relativo a Córsega:

O corso do carnaval atraiu milhares de pessoas às ruas.

O corso da parada militar foi pela avenida principal.

Do italiano 'corso', derivado do latim 'cursus', significando 'corrida', 'percurso'.

A situation in which no progress is being made or no action is being taken.

A 'parade' is a common term in English for a procession, typically festive or celebratory. It can range from local community events to large-scale national celebrations. The Italian word 'corso', while translatable as 'parade', often carries a specific cultural nuance related to European carnival traditions, particularly from Italy. While a parade can be a 'corso', not all parades evoke the same festive, historical, or carnival-specific atmosphere that 'corso' might imply.

A public procession, especially one celebrating a special day or event.

A formal procession, often with a ceremonial or military purpose.

A formal group of people walking together in an orderly way, often for a ceremony or religious event.

A organized walk by a group of people, often for a political or social cause.

A procession of people, especially horsemen, riding in state.

La palabra inglesa 'parade' se traduce comúnmente al español como 'desfile'. Sin embargo, el término italiano 'corso', que también puede ser traducido como 'parade', tiene una connotación cultural específica ligada a las tradiciones de carnaval europeas, especialmente italianas. Mientras que un 'desfile' en español es un término general, un 'corso' evoca una atmósfera más festiva y tradicional, similar a la que se experimenta en Venecia. La acepción secundaria de 'corso' como 'trayecto' no se corresponde directamente con 'parade', sino más bien con 'ruta' o 'recorrido'.

Una procesión pública, especialmente una que celebra un día o evento especial.

Una procesión formal, a menudo con un propósito ceremonial o militar.

Término de origen italiano, usado para desfiles festivos, especialmente de carnaval.

Exhibición pública de personas o vehículos en movimiento.

Grupo de personas que caminan juntas, a menudo con fines religiosos o ceremoniales.

Reunião de pessoas em um só lugar, sem movimento.

A palavra inglesa 'parade' abrange o significado principal de 'corso' como um desfile festivo. No entanto, 'corso' carrega uma conotação cultural específica, ligada a tradições europeias, especialmente italianas e carnavalescas. Enquanto 'parade' é um termo amplo, 'corso' pode evocar uma imagem mais específica de celebração, muitas vezes com carros alegóricos e fantasias, como visto em Veneza. A segunda acepção de 'corso' (trajeto) não tem um equivalente direto e comum em 'parade', sendo mais próxima de 'route' ou 'course'.

Refere-se a um desfile festivo, especialmente de carnaval.

Indica o percurso ou trajeto de um desfile ou procissão.

Termo de origem italiana, usado para desfiles festivos, especialmente de carnaval.

Termo genérico para um evento público com pessoas ou veículos em movimento.

The Spanish word 'corso', derived from Italian, is primarily used for festive parades, strongly associated with carnival traditions like that of Venice. In English, 'parade' is the most common translation for this meaning. The secondary meaning of 'corso' in Spanish, referring to a route or path, is less common in everyday English usage, where 'route' or 'course' are preferred. The cultural significance of 'corso' in Spanish lies in its connection to European festive traditions.

Refers to a festive parade, especially during carnival.

Indicates the route or path of a parade or procession.

The way or course taken to get from one place to another.

El término 'corso' en español, de origen italiano, se refiere principalmente a un desfile festivo, muy asociado a las celebraciones de carnaval, como el de Venecia. La palabra 'desfile' es un sinónimo más general en español. La segunda acepción de 'corso', como 'recorrido' o 'trayecto', es menos común en el uso diario, donde se prefieren 'ruta' o 'camino'. La riqueza cultural del 'corso' español reside en su conexión con las tradiciones festivas europeas.

Un desfile público, especialmente uno que celebra un día o evento especial.

Indica la ruta o el camino que se sigue para llegar de un lugar a otro.

O termo espanhol 'corso', de origem italiana, é usado principalmente para desfiles festivos, com forte ligação ao carnaval, como o de Veneza. Em português do Brasil, 'corso' pode ser usado com o mesmo sentido, embora 'desfile' seja mais comum. A acepção de 'percurso' ou 'trajeto' em espanhol ('corso') é menos frequente no português brasileiro, onde se preferem 'percurso' ou 'trajeto'. A riqueza semântica do 'corso' espanhol reside na sua conexão cultural com festividades de origem europeia.

The word 'corso' originates from Italian and is strongly associated with festive parades, particularly during carnival celebrations, such as the renowned Venice carnival. In English, 'parade' is the most direct and common equivalent for the festive procession meaning. The secondary meaning, referring to a route or path, is less common in everyday English and might be understood in specific historical or literary contexts, but 'route' or 'course' are more typical.

Refers to a festive procession, especially during carnival.

Indicates the path or trajectory of a procession or parade.

A general term for a public procession, especially one celebrating a special day or event.

El término 'corso' es de origen italiano y se utiliza en español, especialmente para referirse a los desfiles de carnaval, manteniendo una fuerte conexión con la tradición italiana. Es común en ciudades con influencia histórica italiana. La acepción de 'recorrido' o 'trayecto' es menos frecuente en el uso general, siendo más habitual 'recorrido', 'ruta' o 'trayecto'.

Se refiere a un desfile festivo, especialmente de carnaval.

Indica el recorrido o trayecto de un desfile o procesión.

Término italiano adoptado en español para desfiles, especialmente de carnaval.

Término general para una exhibición pública de personas o vehículos.

O termo 'corso' tem origem italiana e é frequentemente associado a desfiles festivos, especialmente durante o carnaval, como o famoso corso de Veneza. No Brasil, embora menos comum que 'desfile' ou 'bloco', pode ser usado para se referir a esses eventos, especialmente em contextos que remetem à tradição carnavalesca italiana. A segunda acepção, referindo-se ao percurso, é menos usual no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'trajeto' ou 'percurso'.

Termo mais genérico para um evento público com pessoas ou veículos em movimento.

Geralmente associado a eventos religiosos ou cerimoniais.

Desfile de carros, muitas vezes com fins políticos ou de protesto.

corso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos