É preciso cortar o topo da árvore para que ela cresça melhor.

Allow the upper part to develop without intervention.

Focus on the development of the base or roots, as opposed to the top.

The phrasal verb 'top off' has two main meanings: 1. To cut off the top part of something (like a tree or a loaf of bread). 2. To finish something, often by adding a final element (like topping off a drink or a cake). Context is crucial to distinguish between these meanings.

Culinary context, meaning to complete or add a final touch.

Specifically refers to cutting the upper part of a tree or shrub.

General term for cutting the highest part of something.

Permitir que la parte superior se desarrolle sin intervención.

Centrarse en el desarrollo de la base o las raíces, en oposición a la copa.

El verbo frasal en inglés 'top off' tiene dos significados principales: 1. Cortar la parte superior de algo (como un árbol o una barra de pan). 2. Terminar algo, a menudo añadiendo un elemento final (como completar una bebida o un pastel). El contexto es crucial para distinguir entre estos significados.

Notas sobre el uso de 'top off' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de 'top off' como finalizar o completar algo.

Permitir que a parte superior se desenvolva sem intervenção.

Focar no desenvolvimento da base ou das raízes, em oposição ao topo.

O verbo frasal em inglês 'top off' pode significar finalizar algo, muitas vezes adicionando um toque final (como 'topping off a drink' - completar um copo). No entanto, no contexto de plantas ou estruturas, significa especificamente cortar a parte mais alta. Este uso é distinto do seu significado mais comum de conclusão.

Notas sobre o uso de 'top off' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'top off' como finalizar ou completar algo.

Refere-se especificamente ao corte da parte superior de uma árvore ou arbusto.

Termo geral para cortar a parte mais alta de algo.

The Spanish phrase 'podar la copa' specifically refers to the action of cutting the upper part of a tree or plant. It is a technical term in gardening and forestry. The nuance lies in the precision of the cut, which focuses on the highest area, distinguishing it from general pruning.

Notes on the use of 'podar la copa' in Spanish, with translation to English.

Example of 'podar la copa' in a culinary context.

La expresión 'podar la copa' se utiliza en español para describir la acción de eliminar la parte superior de un árbol o planta. Es un término común en jardinería y agricultura, y se enfoca en la parte más alta del vegetal. La intención suele ser controlar el crecimiento o dar forma al árbol.

A expressão 'podar la copa' em espanhol refere-se especificamente à ação de cortar a parte superior de uma árvore ou planta. É um termo técnico em jardinagem e silvicultura. A nuance reside na precisão do corte, que se foca na zona mais alta, distinguindo-se de uma poda geral.

Notas sobre o uso de 'podar la copa' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'podar la copa' em um contexto culinário.

The English phrasal verb 'top off' can mean to finish something, often by adding a final touch (like topping off a drink or a cake). However, in the context of plants or structures, it specifically means to cut off the very top part. This usage is distinct from its more common meaning of completion.

La expresión 'podar la copa' en español se refiere específicamente a la acción de cortar la parte superior de un árbol o planta. Es un término técnico en jardinería y silvicultura. La nuance reside en la precisión del corte, que se enfoca en la zona más alta, distinguiéndose de una poda general.

A expressão 'cortar o topo' em português do Brasil refere-se especificamente à remoção da extremidade superior de algo. É comum em contextos de jardinagem, agricultura e até culinária. A nuance está na precisão do corte, que visa a parte mais alta, diferenciando-se de um corte geral ou na base.

Remover a parte mais alta de algo, como uma planta ou cabelo.

Cortar a ponta ou o topo de algo, especialmente plantas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cortar-o-topo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos