Ele já cortara a grama quando o convidaram para a festa.

Simple past or present tense, depending on context.

The Past Perfect tense ('had cut') is used to establish a sequence of events where one action happened before another in the past. It's crucial for clarity in storytelling and recounting past occurrences. Unlike some languages where simple past perfect forms might be more common in certain registers, English consistently uses 'had' + past participle for this function.

Indicates an action completed before another past action.

Describes a change of state resulting from a past action.

Emphasizes the prior completion of the action.

Implies a more forceful or complete separation.

Pasado simple o presente, según el contexto.

La traducción al español de 'had cut' es 'había cortado' (pretérito pluscuamperfecto). Este tiempo verbal se utiliza para indicar una acción que precedió a otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología de los eventos en la narración. A diferencia del portugués, donde la forma simple ('cortara') tiene un uso más literario, el español utiliza la forma compuesta ('había cortado') de manera generalizada.

Indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Describe un cambio de estado resultante de una acción pasada.

Enfatiza la finalización previa de la acción.

Sugiere una separación más completa o forzada.

Presente simples ou passado simples, dependendo do contexto.

A tradução de 'had cut' para o português é 'cortara' (pretérito mais-que-perfeito simples) ou 'tinha cortado' (pretérito mais-que-perfeito composto). O tempo Past Perfect em inglês é usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. Enquanto 'cortara' é a forma simples, mais formal e literária, 'tinha cortado' é a mais utilizada na linguagem coloquial e escrita contemporânea no Brasil. A escolha entre as formas depende do registro e do contexto.

Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

Descreve uma mudança de estado resultante de uma ação passada.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.

Forma do pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo.

The Spanish 'había cortado' (pretérito pluscuamperfecto) translates to the English Past Perfect tense ('had cut'). This tense is used to express an action that occurred before another past action. While the Portuguese 'cortara' is a simple past perfect form, its usage is more literary, with 'tinha cortado' being more common. In Spanish, 'había cortado' is the standard and widely used form for the past perfect.

Indicates a completed action prior to another past action.

Figurative use for a self-destructive action.

Past perfect tense, equivalent to the Portuguese 'cortara' or 'tinha cortado'.

Emphasizes the completion of the action before another past event.

Presente de indicativo, acción en el momento presente.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había cortado') se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es el equivalente directo del Past Perfect en inglés ('had cut') y del pretérito mais-que-perfeito en portugués. A diferencia del portugués, donde la forma simple ('cortara') es más literaria, en español la forma compuesta ('había cortado') es la más utilizada en la mayoría de los contextos, tanto formales como informales.

Uso figurado para indicar una acción autodestructiva.

Forma simple del pretérito pluscuamperfecto, más literaria.

Forma compuesta, más común en el habla (equivalente a 'había cortado').

Presente do indicativo, ação no momento presente.

A tradução de 'había cortado' para o português é 'cortara' (pretérito mais-que-perfeito simples) ou 'tinha cortado' (pretérito mais-que-perfeito composto). O tempo verbal espanhol 'pretérito pluscuamperfecto' corresponde ao Past Perfect em inglês e ao mais-que-perfeito em português. Ele é usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada. No Brasil, a forma composta ('tinha cortado') é predominante na linguagem falada e escrita informal, enquanto a forma simples ('cortara') é mais restrita à escrita formal e literária.

Uso figurado para indicar uma ação autodestrutiva.

Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais literária.

The Portuguese 'cortara' corresponds to the English Past Perfect tense ('had cut'). This tense is used to describe an action that took place before another action in the past. While 'cortara' is the simple past perfect form, its usage in modern spoken Brazilian Portuguese is less common than the compound form 'tinha cortado'. The Past Perfect in English is essential for establishing a clear sequence of past events in narratives and explanations.

Emphasizes the completion before another past event.

Condicional, indica una acción hipotética.

Presente de indicativo, indica acción en el momento presente.

El 'cortara' portugués se traduce al español como 'había cortado' (pretérito pluscuamperfecto de indicativo). Este tiempo verbal se utiliza para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. A diferencia del portugués, donde la forma simple ('cortara') es más literaria, el español utiliza predominantemente la forma compuesta ('había cortado') en la mayoría de los contextos, tanto formales como informales, para indicar esta anterioridad temporal.

Forma compuesta del pretérito pluscuamperfecto, de uso general.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, usado en contextos específicos.

Condicional, indica uma ação hipotética no futuro ou presente.

Presente do indicativo, indica ação no momento presente.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('cortara') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais frequente na escrita formal, literária e em textos mais antigos. Na linguagem falada e na escrita informal contemporânea, é comum a substituição pela forma composta com o verbo auxiliar 'ter' (tinha cortado). A compreensão dessa nuance é importante para a interpretação de textos e para a adequação do registro linguístico.

Indica uma ação concluída antes de outra ação no passado.

Forma do pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo, usada em contextos específicos.

cortara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos