Se você cortares o pão, eu preparo a manteiga.

Se cortares os gastos, poderemos poupar mais.

Do latim 'curtare', diminutivo de 'curtus', 'curto'.

The verb 'cut' in English is extremely versatile, with a wide range of meanings. It can refer to the physical act of dividing something with a sharp object, but also to abstract concepts like reducing costs, shortening time, or ending a relationship. The expression 'cut your losses' is a common idiom meaning to stop doing something that is not successful because you are losing money or time.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

El verbo 'cut' en inglés es extremadamente versátil, con una amplia gama de significados. Puede referirse al acto físico de dividir algo con un objeto afilado, pero también a conceptos abstractos como reducir costos, acortar tiempo o terminar una relación. La expresión 'cut your losses' es una expresión idiomática común que significa dejar de hacer algo que no está teniendo éxito porque se está perdiendo dinero o tiempo.

Disminuir en cantidad, tamaño o intensidad.

O verbo 'cut' em inglês é extremamente versátil, com uma vasta gama de significados que se assemelham a 'cortar' em português, mas também a 'reduzir', 'diminuir', 'interromper', entre outros. A expressão 'cut your losses' é um exemplo de uso idiomático, significando parar uma atividade que está a causar prejuízo antes que seja tarde demais. Em português, a tradução mais próxima seria 'cortar as perdas' ou 'limitar os prejuízos'.

Diminuir em quantidade, tamanho ou intensidade.

The Spanish verb 'cortar', much like its Portuguese counterpart, has multiple uses. It can refer to the physical act of dividing something with a cutting tool, but also to abstract actions such as reducing expenses ('cortar gastos'), decreasing speed ('cortar camino'), or interrupting something ('cortar la comunicación'). The form 'cortar' is the infinitive, the base form of the verb.

El verbo 'cortar' en español tiene múltiples usos. Puede referirse al acto físico de dividir algo con un objeto cortante, pero también a acciones abstractas como reducir gastos ('cortar gastos'), disminuir la velocidad ('cortar camino') o interrumpir algo ('cortar la comunicación'). La forma 'cortar' es el infinitivo, la forma base del verbo.

O verbo 'cortar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos usos. Pode referir-se ao ato físico de dividir algo com um objeto cortante, mas também a ações abstratas como reduzir despesas ('cortar gastos'), diminuir a velocidade ('cortar camino') ou interromper algo ('cortar la comunicación'). A forma 'cortar' é o infinitivo, a forma base do verbo.

The Portuguese word 'cortares' is the second-person singular of the future subjunctive of the verb 'cortar'. It is used in hypothetical or conditional contexts, indicating an action that may or may not occur in the future. For example, 'Se tu cortares...' (If you cut...) or 'Quando tu cortares...' (When you cut...). The verb 'cortar' itself is widely used in Brazil, encompassing from physical actions of dividing objects to abstract actions like reducing costs or time.

La palabra portuguesa 'cortares' es la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'cortar'. Se utiliza en contextos hipotéticos o condicionales, indicando una acción que puede o no ocurrir en el futuro. Por ejemplo, 'Se tu cortares...' (Si cortares...) o 'Quando tu cortares...' (Cuando cortares...). El verbo 'cortar' en sí es ampliamente utilizado en Brasil, abarcando desde acciones físicas de dividir objetos hasta acciones abstractas como reducir costos o tiempo.

A forma 'cortares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'cortar'. É usada em contextos hipotéticos ou condicionais, indicando uma ação que pode ou não ocorrer no futuro. Por exemplo, 'Se tu cortares...' ou 'Quando tu cortares...'. O verbo 'cortar' em si é amplamente utilizado no Brasil, abrangendo desde ações físicas de dividir objetos até ações abstratas como reduzir custos ou tempo.

Usado para dividir algo com um objeto afiado.

cortares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos