O governo anunciou que cortaria-os-gastos públicos no próximo ano.

The phrase 'cut expenses' is a fundamental concept in personal finance, business management, and public policy. It signifies a deliberate reduction in the amount of money being spent. The action implies a need for fiscal responsibility or a response to financial difficulties. It's a direct and widely understood term.

Very common synonym, often interchangeable.

Implies a more drastic or severe reduction.

La frase inglesa 'cut expenses' se traduce al español principalmente como 'reducir gastos' o 'recortar gastos'. Ambas expresiones son muy comunes y se utilizan en contextos similares a los del inglés, abarcando desde finanzas personales hasta decisiones económicas a nivel gubernamental. La idea central es la disminución de la cantidad de dinero que se gasta.

Similar a reducir, con énfasis en la disminución.

Enfoque en costos operativos o de producción.

A expressão 'cut expenses' é amplamente utilizada em inglês em diversos contextos, desde finanças pessoais até corporativas e governamentais. Refere-se à ação de diminuir o montante de dinheiro gasto. Em português, as traduções mais comuns são 'cortar despesas' ou 'reduzir gastos', que capturam o mesmo sentido de economia.

Similar a reduzir, com ênfase na diminuição.

Foco em custos operacionais ou de produção.

The Spanish phrase 'reducir gastos' translates to 'reduce expenses' or 'cut spending' in English. Both languages use direct terms to indicate a decrease in outlays. The core meaning of economizing is preserved across both languages.

Focus on operational or production costs.

La frase 'reducir gastos' es un concepto clave en la economía y las finanzas en español. Se refiere a la acción intencionada de disminuir la cantidad de dinero que se desembolsa, ya sea a nivel personal, empresarial o gubernamental. Es un término directo y ampliamente comprendido.

Sinónimo muy común, a menudo intercambiable.

Implica una reducción más drástica o severa.

Sugiere reducciones menores y cuidadosas.

A expressão 'reducir gastos' é fundamental na linguagem econômica e financeira em espanhol. Ela se refere à ação deliberada de diminuir o volume de dinheiro que está sendo despendido, seja por indivíduos, empresas ou governos. Em português, as traduções mais próximas são 'reduzir gastos' ou 'cortar despesas', que mantêm o mesmo significado de economia.

The opposite action of raising expenditures.

The expression 'cortaria-os-gastos' translates to concepts like 'cutting expenses' or 'cost reduction'. In English, phrases like 'cut expenses', 'reduce spending', or 'tighten the belt' convey similar meanings. The Portuguese phrase uses a conditional verb form ('cortaria') within what functions as a noun phrase, emphasizing a planned or necessary action of reduction.

Focus on reducing operational expenditures.

La expresión portuguesa 'cortaria-os-gastos' se traduce al español como 'reducir gastos' o 'recorte de gastos'. Ambas lenguas utilizan términos directos para indicar la disminución de desembolsos. El uso del condicional en portugués ('cortaria') dentro de una frase nominal enfatiza la acción de reducir como algo proyectado o necesario, similar a cómo se usaría en español.

Enfoque en la disminución de gastos operativos.

Expresión idiomática que denota economía rigurosa.

A expressão 'cortaria-os-gastos' é uma forma enfática e um tanto coloquial de se referir à ação de reduzir despesas, especialmente em contextos onde se busca uma economia significativa. Pode ser usada tanto no âmbito pessoal quanto no governamental ou empresarial. A forma 'cortaria' sugere uma ação hipotética ou futura, mas no uso da expressão, ela funciona como um substantivo composto que descreve a ação em si.

Foco na diminuição de custos operacionais.

Expressão idiomática que denota economia rigorosa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cortaria-os-gastos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos