O público cortejou o artista após a apresentação.

Do latim 'curtare', encurtar, diminuir. O sentido evoluiu para 'dar voltas', 'rodear', e posteriormente para 'flertar', 'namoriscar'.

Direct opposite of showing interest or admiration.

The verb 'to court' in English signifies making efforts to win someone's favor or affection. In a romantic sense, it implies a formal and often persistent pursuit, potentially leading to marriage. Metaphorically, it's used when entities like politicians, businesses, or individuals actively seek support, approval, or custom from others, often through flattery, promises, or concessions. The nuance lies in the deliberate and persuasive nature of the action.

Seeking affection or favor, often romantically.

Implies persistent effort to gain affection or favor.

Suggests a lighter, more playful approach.

Present participle, often used in business or political contexts.

Antónimo en español que significa despreciado o rechazado.

Antónimo en español que significa ignorado.

El término 'courted' en inglés, al traducirse al español, puede adoptar diversas formas según el contexto. En el ámbito romántico, 'cortejar' es la traducción más directa, implicando galantería y búsqueda de afecto. En contextos políticos o comerciales, 'to court' se traduce como 'buscar el favor de', 'pretender', o 'atraer', reflejando la acción de ganarse el apoyo o la clientela. La elección de la palabra en español dependerá de la formalidad y la intención detrás de la acción descrita en inglés.

Nota sobre el uso de 'courted' en inglés para expresar interés romántico.

Nota sobre el uso figurado de 'courted' para buscar apoyo o favor.

Sinónimo en español que indica el inicio de una relación amorosa.

Sinónimo en español que enfatiza las demostraciones de cortesía.

Antônimo em inglês que significa desprezado ou rejeitado.

Antônimo em inglês que significa ignorado.

O termo 'courted' em inglês, quando usado em um contexto romântico, remete a um galanteio mais formal e persistente, muitas vezes com a intenção de casamento. Em outros contextos, como o político ou empresarial, 'to court' significa buscar ativamente o favor, apoio ou interesse de alguém, usando persuasão ou lisonja. A tradução para o português pode variar dependendo da nuance, podendo ser 'cortejar', 'namorar', 'flertar' ou até 'buscar' ou 'conquistar'.

Nota sobre o uso de 'courted' em inglês para expressar interesse romântico.

Nota sobre o uso figurado de 'courted' para buscar apoio ou favor.

Sinônimo em inglês que implica esforço persistente para ganhar afeto ou favor.

Sinônimo em inglês que sugere uma abordagem mais leve e brincalhona.

English antonym meaning despised or rejected.

The Spanish verb 'cortejar' translates to 'to court' or 'to woo' in English. It primarily denotes the act of seeking someone's affection or favor, especially in a romantic context, often with the intention of starting a relationship. It implies courtship and demonstrations of interest. In broader contexts, like politics or business, it can mean 'to seek favor' or 'to solicit support'. The English translation depends heavily on the specific nuance intended.

Note on the Spanish use of 'cortejó' for romantic interest.

Note on the figurative use of 'cortejó' to seek support or favor.

English synonym indicating the beginning of a romantic relationship.

English synonym emphasizing demonstrations of courtesy.

Sugiere un esfuerzo más directo para ganar el afecto.

Opuesto directo de mostrar interés o admiración.

El verbo 'cortejar' en español se refiere a la acción de procurar el favor o el afecto de una persona, especialmente con intenciones románticas. Implica galantería, atención y demostraciones de interés, a menudo con el objetivo de iniciar una relación. También puede usarse en un sentido más amplio para describir la búsqueda de apoyo o aprobación en ámbitos políticos o sociales. La sutileza reside en la intención detrás de la acción: seducción, admiración o búsqueda de favor.

Acción de mostrar interés romántico o amoroso.

Acción de buscar aprobación o apoyo, a menudo de manera halagadora.

Indica el inicio de una relación amorosa o el intento de conquistarla.

Enfatiza las demostraciones de cortesía y atención.

Antônimo em espanhol que significa desprezado ou rejeitado.

Antônimo em espanhol que significa ignorado.

O verbo 'cortejar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à ação de buscar o afeto ou o favor de alguém, especialmente em um contexto romântico, com a intenção de iniciar um relacionamento. Implica galanteria e demonstrações de interesse. Pode também ser usado em um sentido mais amplo para descrever a busca por apoio ou aprovação em âmbitos políticos ou sociais, similar ao inglês 'to court'. A tradução para o português pode variar dependendo da nuance, podendo ser 'cortejar', 'namorar', 'flertar' ou até 'buscar' ou 'conquistar'.

Nota sobre o uso de 'cortejó' em espanhol para expressar interesse romântico.

Nota sobre o uso figurado de 'cortejó' para buscar apoio ou favor.

Sinônimo em espanhol que indica o início de um relacionamento amoroso.

Sinônimo em espanhol que enfatiza as demonstrações de cortesia.

The English verb 'courted' primarily refers to seeking the affection of someone in a romantic context, often with the intention of marriage. It implies a degree of formality and persistence. It can also be used metaphorically to describe efforts to gain favor or support, such as a company courting investors or a politician courting votes. The nuance lies in the deliberate and often persuasive nature of the action.

Action of showing romantic or amorous interest.

Action of seeking approval or support, often in a flattering manner.

Gerund form, often used in business or political contexts.

El verbo 'cortejar' en español se refiere principalmente a la acción de buscar el favor o el afecto de alguien, especialmente en un contexto romántico, con la intención de establecer una relación. Implica galantería y demostraciones de interés. También puede usarse en un sentido más amplio para describir la búsqueda de apoyo o aprobación en ámbitos políticos o sociales, similar al inglés 'to court'. La sutileza radica en la intención detrás de la acción: seducción, admiración o búsqueda de favor.

Oposto direto de demonstrar interesse ou admiração.

O verbo 'cortejar' em português do Brasil carrega uma conotação de galanteio e demonstração de interesse romântico, muitas vezes com um certo formalismo ou tradição. Pode também ser usado em contextos menos íntimos para descrever a busca por aprovação ou favor, como um político buscando votos ou uma empresa tentando atrair clientes. A nuance reside na intenção por trás da ação: sedução, admiração ou busca por apoio.

Ação de demonstrar interesse amoroso ou romântico.

Ação de buscar aprovação ou apoio, muitas vezes de forma lisonjeira.

Usado para indicar o início de um relacionamento amoroso.

Enfatiza a lisonja excessiva para obter favor.

Indica uma abordagem mais leve e sugestiva.

cortejou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos