Principais sinônimos de cosmonave:

A cosmonave pousou suavemente na superfície marciana.

Do grego 'kosmos' (universo) + latim 'navis' (navio).

Spaceship is the most common and direct translation. While 'cosmonave' exists in Portuguese, 'espaçonave' is more frequent. The term 'spaceship' is widely understood and used in English for any craft designed for space travel, from orbital vehicles to interstellar explorers.

Historical reference to manned space missions.

Discussion about the future of commercial space travel.

General term for any vehicle designed for space flight.

Often used in science fiction for interstellar vessels.

While 'spaceship' is the English term, the most common Spanish equivalent is 'nave espacial'. 'Cosmonave' is understood but less frequently used, possibly due to historical associations with the Soviet space program ('cosmonauta'). 'Nave espacial' is the standard term for any craft designed for space travel.

Referencia histórica a misiones espaciales tripuladas.

Discusión sobre el futuro de los viajes espaciales comerciales.

Término más común y general en español.

O termo 'spaceship' em inglês é amplamente utilizado e compreendido para qualquer veículo projetado para o espaço. Em português do Brasil, 'espaçonave' é mais comum, enquanto 'cosmonave' é menos frequente, embora compreensível.

Referência histórica a missões espaciais tripuladas.

Discussão sobre o futuro das viagens espaciais comerciais.

Menos comum no Brasil, pode ter influência russa.

Termo mais comum e genérico em português do Brasil.

The Spanish term 'nave espacial' translates to 'spaceship' in English. While 'cosmonave' is understood, 'nave espacial' is the standard and most common term in Spanish for any craft designed for space travel.

El término 'nave espacial' es el más común y directo en español para 'spaceship'. Aunque 'cosmonave' es comprensible, es menos frecuente y puede sonar un poco anticuado o influenciado por el uso ruso. 'Nave espacial' abarca cualquier tipo de vehículo diseñado para viajar por el espacio.

Menos común, puede tener influencia del ruso 'cosmonauta'.

O termo 'nave espacial' é o equivalente mais comum e direto em espanhol para 'spaceship'. Em português do Brasil, 'espaçonave' é mais frequente, enquanto 'cosmonave' é menos usual, embora compreensível. A escolha do termo em espanhol reflete o uso geral na língua.

En español, 'nave espacial' es el término predominante y más directo para 'spaceship'. Aunque 'cosmonave' es comprensible, es mucho menos frecuente y puede sonar un poco anticuado o influenciado por el uso ruso ('cosmonauta'). 'Nave espacial' abarca cualquier tipo de vehículo diseñado para viajar por el espacio.

O termo 'cosmonave' é menos comum no Brasil do que 'espaçonave' ou 'nave espacial'. Historicamente, 'cosmonauta' (russo) e 'astronauta' (americano) denotavam nacionalidades diferentes, e 'cosmonave' pode ter sido influenciado pelo uso russo, embora seja compreendido em português como um veículo para o espaço.

Tradução direta do inglês 'spaceship', também usada.

cosmonave

Sinônimos e antônimos

Sinônimos