Sentiu uma cosquinha na barriga e começou a rir.

A criança adorava fazer cosquinha no pé do irmão.

Diminutivo de 'cosca', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

A strong, unpleasant sensation, often associated with injury.

A gentle, affectionate touch, not intended to provoke laughter.

The word 'tickle' in English is versatile, covering both the physical sensation and the action of inducing it. It's a common element in playful interactions, particularly with children, and can also describe a mild, irritating sensation. The cultural perception of tickling can range from harmless fun to something slightly uncomfortable, depending on the context and individual sensitivity.

Describes the light sensation that causes laughter or discomfort.

Refers to the act of playfully touching someone to make them laugh.

A similar light sensation, but usually implies a need to scratch.

A prickling or stinging sensation, often associated with cold or excitement.

Un toque suave y afectuoso, no destinado a provocar risa.

The English word 'tickle' translates to 'cosquillas' in Spanish. This term encompasses both the sensation and the act of causing it, often associated with playful interactions. The nuances in Spanish might involve diminutives like 'cosquillita' for a milder sensation.

Nota sobre el uso de 'tickle' para una sensación leve.

Nota sobre el acto de provocar cosquillas.

Toque suave e afetuoso, sem a intenção de cócegas.

A palavra inglesa 'tickle' abrange tanto a sensação física quanto o ato de provocá-la. É frequentemente associada a brincadeiras, especialmente com crianças, e pode descrever uma sensação leve e irritante em áreas como a garganta ou o nariz. A reação ao 'tickle' varia muito entre as pessoas.

Nota sobre o uso de 'tickle' para uma sensação leve e irritante.

Tradução direta para a sensação e o ato.

Sensação semelhante, mas pode implicar uma necessidade de coçar.

The Spanish word 'cosquillas' translates to 'tickle' in English. This term covers both the sensation and the act of inducing it, often associated with playful interactions. The cultural perception of tickling can range from harmless fun to something slightly uncomfortable, depending on the context and individual sensitivity.

Note on the use of 'tickle' for a light sensation.

Direct translation for the sensation and the act.

En español, 'cosquillas' es el término principal para referirse a la sensación provocada por un toque ligero y repetido, que a menudo resulta en risa, así como al acto de provocar dicha sensación. Es una parte común del juego y la interacción afectuosa, especialmente con niños. El diminutivo 'cosquillita' puede usarse para una sensación más leve o para enfatizar la delicadeza.

Describe la sensación física que provoca risa.

Se refiere al acto de provocar cosquillas.

Sensación leve y repetida, similar a las cosquillas.

Sensación de pinchazos o adormecimiento, a veces confundida con cosquillas.

A palavra espanhola 'cosquillas' refere-se tanto à sensação física quanto ao ato de provocá-la. É uma forma comum de brincadeira e demonstração de afeto. O diminutivo 'cosquillita' pode ser usado para uma sensação mais leve ou para enfatizar a delicadeza do ato. A reação às cosquillas varia individualmente.

Nota sobre o uso de 'cosquillas' para a sensação.

Termo em português para a sensação e o ato.

The opposite of a pleasant or neutral physical sensation.

In English, 'tickle' refers to both the sensation and the act of causing it. It's commonly associated with playful interaction, especially with children, and can also describe a light, irritating sensation in areas like the throat or nose. The reaction to being tickled varies greatly among individuals, with some finding it highly amusing and others finding it uncomfortable.

Describes the action of causing the sensation.

The primary English equivalent for both the sensation and the act.

En español, 'cosquillas' se refiere tanto a la sensación como al acto de provocarlas. Es una forma común de juego y afecto, especialmente entre familiares y amigos. La palabra 'cosquillita' es un diminutivo que puede usarse para referirse a una cosquilla leve o a la sensación misma de forma más delicada. La reacción a las cosquillas varía mucho entre las personas.

Describe la acción de provocar la sensación.

Se refiere a una sensación leve y a veces irritante.

El término más común y directo en español para la sensación y el acto.

Una sensación similar de leve picazón o cosquilleo, pero a menudo más general.

Sensação oposta de desconforto físico.

A palavra 'cosquinha' em português do Brasil refere-se tanto à sensação física provocada por um toque leve e repetido em partes sensíveis do corpo, que geralmente causa riso involuntário, quanto ao ato de provocar essa sensação em alguém. É uma brincadeira comum entre pais e filhos, amigos e casais, e está associada a momentos de descontração e afeto. A intensidade e a reação à cosquinha podem variar muito de pessoa para pessoa.

O ato de provocar a sensação de cócegas.

Termo mais comum e direto para a sensação.

Toque leve, mas geralmente não com a intenção de provocar riso.

cosquinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos