Derivado do verbo 'customizar', que por sua vez vem do inglês 'to customize'.

Refers to something unmodified or not specially adapted.

Describes products that are readily available without modification.

Indicates something common, lacking specific features.

The term 'customized' originates from 'custom', meaning a habit or practice, and evolved to mean something made to order. In modern English, it signifies that an item or service has been modified or produced according to specific requirements or preferences of the buyer. This contrasts with mass-produced or standardized goods. The concept is prevalent in consumer goods, software, and services, emphasizing individuality and specific needs.

This sentence illustrates the use of 'customized' as a past participle functioning adjectivally.

This example shows the simple past tense of the verb 'to customize'.

Implies adaptation to individual preferences or identity.

Suggests making something to fit specific requirements, often used for clothing or plans.

Indicates modification for a new purpose or condition.

Antónimo común en español para algo no modificado.

Se refiere a algo sin características específicas.

La palabra inglesa 'customized' se traduce comúnmente al español como 'personalizado'. Este término describe algo que ha sido modificado o creado específicamente para satisfacer las necesidades o deseos de un individuo. El verbo 'personalizar' es el equivalente directo de 'to customize'. Aunque en algunos países de habla hispana se puede escuchar o leer el término 'customizado' (una adaptación fonética del inglés), 'personalizado' es la forma preferida y más ampliamente aceptada en el español general.

Nota sobre el uso del participio pasado en inglés, traducido al español.

Ejemplo de uso del verbo en pasado simple en inglés, con traducción.

Sinónimo común en español para 'customized'.

Indica modificación para un nuevo propósito.

Antônimo comum em português para algo não modificado.

Refere-se a algo sem características específicas.

A palavra inglesa 'customized' é frequentemente traduzida para o português como 'personalizado' ou, em alguns casos, como 'costumizado' (um aportuguesamento). O conceito central é a adaptação de um produto ou serviço às especificações individuais do cliente. Em português do Brasil, 'personalizado' é geralmente preferido por ser um termo nativo, enquanto 'costumizado' é mais comum em contextos informais ou técnicos específicos.

Nota sobre o uso do particípio passado em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de uso do verbo no passado simples em inglês, com tradução.

Sinônimo comum em português para 'customized'.

Indica modificação para um novo propósito.

Common antonym in English for something not modified.

Refers to making something common or standard.

Describe productos fabricados en grandes cantidades sin personalización.

The Spanish word 'personalizó' is the third-person singular preterite perfect indicative form of the verb 'personalizar'. It directly corresponds to the English 'customized' when referring to a completed action in the past. This verb implies that something was modified or created to suit the specific requirements or preferences of an individual. It is a widely understood and used term across all Spanish-speaking countries.

Note on the use of the Spanish preterite perfect indicative, translated to English.

Example of the use of the past participle in Spanish, with translation.

The English equivalent, often adapted into Portuguese or Spanish.

Indicates modification for a new purpose.

Sugiere una modificación para que algo encaje o funcione mejor.

Se refiere a hacer algo común o estándar.

La forma 'personalizó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'personalizar'. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado, donde alguien modificó o adaptó algo según preferencias o requisitos específicos. Es un término fundamental en español para expresar la idea de 'customization' y se aplica en una amplia gama de contextos, desde productos hasta servicios.

Ejemplo de uso del pretérito perfecto simple del verbo 'personalizar'.

Ejemplo de uso del participio pasado como adjetivo.

Indica la modificación para un nuevo propósito.

Término más general para cualquier alteración.

Refere-se a tornar algo comum ou padrão.

O termo espanhol 'personalizó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'personalizar'. Corresponde diretamente ao português 'personalizou' ou ao aportuguesado 'customizou'. Refere-se a uma ação concluída no passado de adaptar algo às especificações de um indivíduo. É um termo amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito em espanhol, traduzido para o português.

Exemplo de uso do particípio passado em espanhol, com tradução.

Forma aportuguesada do verbo inglês, usada no Brasil.

The English term 'customized' refers to making or changing something according to particular specifications or personal preference. It is a widely used term across various industries, from automotive and technology to fashion and services. The verb 'to customize' implies a process of modification to suit individual needs, distinguishing it from mass-produced items. The past participle 'customized' can function as an adjective, describing the state of being modified.

Used here as a past participle functioning adjectivally, describing the state of the car after modification.

Example of the simple past tense of the verb 'to customize'.

Emphasizes adaptation to individual tastes or specifications.

Se refiere a algo que no ha sido modificado o adaptado.

Indica algo común, sin características específicas.

Describe productos tal como vienen de la línea de producción.

En español, el término más común y directo para 'customized' es 'personalizado'. Este adjetivo se utiliza para describir algo que ha sido modificado o creado para satisfacer las necesidades, gustos o preferencias específicas de un individuo. El verbo 'personalizar' es el equivalente directo de 'to customize'. Aunque 'customizado' (como adaptación fonética del inglés) se entiende en algunos contextos, especialmente en el ámbito tecnológico o de marketing en ciertos países de Latinoamérica, 'personalizado' es la forma preferida y más extendida en el español general.

Ejemplo de uso del participio pasado como adjetivo, indicando algo que fue modificado.

Ejemplo de uso del verbo en pretérito perfecto simple.

Indica la modificación para un nuevo propósito o condición.

Refere-se a algo que não foi modificado ou adaptado.

Indica algo comum, sem características específicas.

O termo 'costumizado' é um aportuguesamento do inglês 'customized'. Embora amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos de tecnologia, moda e serviços, a forma 'personalizado' é frequentemente preferida por ser um termo nativo da língua portuguesa e carregar um sentido similar de adaptação individual. O uso de 'costumizado' pode, em alguns círculos mais conservadores, ser visto como um estrangeirismo desnecessário, mas sua popularidade é inegável em muitos setores.

Exemplo de uso do particípio passado como adjetivo, indicando algo que foi modificado.

Exemplo de uso do verbo no pretérito perfeito do indicativo.

Enfatiza a adaptação a gostos ou especificações individuais.

Indica a modificação para um novo propósito ou condição.

Termo mais geral para qualquer alteração.

costumizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos