As costureiras costuram as peças de roupa com habilidade.

Eles costuram os remendos na calça jeans.

The English verb 'to sew' primarily refers to the act of joining pieces of fabric or other materials using stitches made with a needle and thread. It is a fundamental skill in clothing creation and repair. The term can also be used more broadly to describe the process of creating patterns or designs through stitching, as in embroidery. In a figurative sense, 'sew' can imply bringing things together or creating connections.

Action of joining fabrics with needle and thread.

Refers to the act of making stitches or the stitch itself.

El verbo inglés 'to sew' se refiere principalmente a la acción de unir piezas de tela u otros materiales usando puntadas hechas con aguja e hilo. Es una habilidad fundamental en la creación y reparación de ropa. El término también puede usarse de forma más amplia para describir el proceso de crear patrones o diseños a través de costura, como en el bordado. En sentido figurado, 'sew' puede implicar unir o conectar elementos.

Nota en español sobre el uso del verbo 'sew'.

Nota en español sobre la reparación de prendas.

Se refiere al acto de hacer puntadas o a la puntada misma.

O verbo inglês 'to sew' refere-se primariamente ao ato de unir peças de tecido ou outros materiais usando pontos feitos com agulha e linha. É uma habilidade fundamental na criação e reparo de roupas. O termo também pode ser usado de forma mais ampla para descrever o processo de criação de padrões ou desenhos através de costura, como no bordado. Em sentido figurado, 'sew' pode implicar unir coisas ou criar conexões.

Ação de unir tecidos com linha e agulha.

Refere-se ao ato de fazer pontos ou ao próprio ponto.

To dismantle or separate what was joined.

The Spanish verb 'coser' refers to the action of joining or fastening pieces of fabric or other materials using stitches made with a needle and thread. It is an essential skill in clothing creation and repair. The word can also be used to describe the creation of designs or patterns through sewing, as in embroidery. Figuratively, 'coser' can imply uniting or connecting elements.

Note in English about the use of the Spanish verb 'coser'.

Note in English about repairing garments.

To repair fabrics, especially holes or tears.

To make stitches, especially provisionally or decoratively.

Quitar las puntadas o deshacer una costura.

El verbo 'coser' en español se refiere a la acción de unir o sujetar piezas de tela u otros materiales mediante puntadas hechas con aguja e hilo. Es una habilidad esencial en la confección y reparación de ropa. La palabra también puede usarse para describir la creación de diseños o patrones a través de costura, como en el bordado. Figurativamente, 'coser' puede implicar unir o conectar elementos.

Nota en español sobre la acción de coser.

Reparar tejidos, especialmente agujeros o roturas.

Dar puntadas, especialmente de forma provisional o decorativa.

Remover os pontos ou desfazer uma costura.

O verbo espanhol 'coser' refere-se à ação de unir ou prender peças de tecido ou outros materiais através de pontos feitos com agulha e linha. É uma habilidade essencial na confecção e reparo de roupas. A palavra também pode ser usada para descrever a criação de desenhos ou padrões através de costura, como no bordado. Figurativamente, 'coser' pode implicar unir ou conectar elementos.

Reparar tecidos, especialmente buracos ou rasgos.

Dar pontos, especialmente de forma provisória ou decorativa.

El verbo 'coser' en español se refiere a la acción de unir o sujetar piezas de tela u otros materiales mediante puntadas hechas con aguja e hilo. Es una habilidad esencial en la confección y reparación de ropa. La palabra también puede usarse para describir la creación de diseños o patrones a través de puntadas, como en el bordado. Figurativamente, 'coser' puede implicar unir o conectar elementos.

O ato de remover ou desfazer uma costura.

O verbo 'costurar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de unir tecidos com linha e agulha, seja para criar peças de vestuário, fazer reparos ou trabalhos artesanais. A palavra evoca imagens de habilidade manual, paciência e a criação de algo a partir de pedaços de tecido. Em contextos informais, pode ser usado metaforicamente para 'unir' ou 'juntar' coisas ou pessoas.

Costurar provisoriamente antes da costura final.

costuram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos