O que significa "costuram" em inglês e espanhol?

"costuram" significa "sew" em inglês e "cosen" em espanhol.

Como usar "costuram" em uma frase?

Unir ou prender com costura; coser. Fazer ou compor costuras.

costuram

Inglês

sew(verb)

Flexões

sewssewedsewnsewing

Exemplos de uso

"They sew the pieces of fabric together."→ "Eles costuram as peças de tecido juntas."

"The seamstresses sew the pant hems with precision."→ "As costureiras costuram as bainhas das calças com precisão."(Ação de unir tecidos com linha e agulha.)↗ Costurar bainhas

"They sew the patches onto the torn clothes."→ "Eles costuram os remendos nas roupas rasgadas."(Reparo de peças de vestuário.)↗ Remendar roupas

Palavras facilmente confundidas

showsowsaw

Notas: Principal verbo para o ato de costurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stitch·embroider

stitch: Refere-se ao ato de fazer pontos ou ao próprio ponto.embroider: Fazer desenhos decorativos em tecido.

Antônimos

unpick·unravel

Regência e colocações

sew something

She will sew the button back on.

Objeto direto indica o que está sendo costurado.

sew something onto something

He sewed the patch onto his jacket.

Indica a superfície ou item ao qual algo é anexado.

sew with something

Sew with strong thread for durability.

Especifica o material usado para costurar.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to sew' refere-se primariamente ao ato de unir peças de tecido ou outros materiais usando pontos feitos com agulha e linha. É uma habilidade fundamental na criação e reparo de roupas. O termo também pode ser usado de forma mais ampla para descrever o processo de criação de padrões ou desenhos através de costura, como no bordado. Em sentido figurado, 'sew' pode implicar unir coisas ou criar conexões.

Conjugação verbal

Infinitivoto sew

Presentesew, sews

Passadosewed

Particípiosewn

Gerúndiosewing

Espanhol

cosen(verbo)

Flexões

cosercosiócosidocosiendo

Exemplos de uso

"Ellos cosen la ropa nueva."→ "Eles costuram a roupa nova."(Verbo comum para o ato de costurar.)

"Las costureras cosen los dobladillos de los pantalones con precisión."→ "As costureiras costuram as bainhas das calças com precisão."(Ação de unir tecidos com linha e agulha.)↗ Coser dobladillos

"Ellos cosen los parches sobre la ropa rota."→ "Eles costuram os remendos nas roupas rasgadas."(Reparo de peças de vestuário.)↗ Remendar ropa

Palavras facilmente confundidas

cocencosercosido

Notas: Forma conjugada do verbo 'coser'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zurcir·puntar

zurcir: Reparar tecidos, especialmente buracos ou rasgos.puntar: Dar pontos, especialmente de forma provisória ou decorativa.

Antônimos

descoser·deshacer

Regência e colocações

coser algo

Voy a coser el botón.

Objeto direto indica o que está sendo costurado.

coser algo a algo

Cose el parche a la chaqueta.

Indica a superfície ou item ao qual algo é anexado.

coser con algo

Cose con hilo resistente.

Especifica o material usado para costurar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'coser' refere-se à ação de unir ou prender peças de tecido ou outros materiais através de pontos feitos com agulha e linha. É uma habilidade essencial na confecção e reparo de roupas. A palavra também pode ser usada para descrever a criação de desenhos ou padrões através de costura, como no bordado. Figurativamente, 'coser' pode implicar unir ou conectar elementos.