Eles costuraram as bainhas da calça com linha preta.

Os arquitetos costuraram os diferentes módulos do edifício com passarelas.

Do latim consuturare, composto de 'con-' (junto) e 'suere' (suturar).

Direct opposite of sewing, separating stitched seams.

The English verb 'to sew' refers to the act of joining pieces of fabric or other material using a needle and thread. The past tense 'sewed' (or 'sewn' as a past participle) indicates an action completed in the past. It is a fundamental skill in tailoring, fashion, and home crafts. Metaphorically, 'sewing' can imply connecting disparate elements, similar to its Portuguese counterpart.

Often implies a more visible or decorative type of sewing.

More general term for connecting things, can be used metaphorically.

Opuesto directo de coser, separando costuras.

El verbo inglés 'to sew' se traduce como 'coser' en español. La forma 'sewed' es el pasado simple de este verbo. Se refiere a la acción de unir telas u otros materiales con aguja e hilo. Aunque el concepto es el mismo, las connotaciones culturales o la frecuencia de uso pueden variar entre idiomas.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

Ejemplo de cómo se usa 'sewed' en inglés.

Implica a menudo un tipo de costura más visible o decorativa.

Término más general para conectar cosas, puede usarse metafóricamente.

Oposto direto de costurar, separando costuras.

A palavra inglesa 'sewed' é o passado simples do verbo 'to sew', que significa costurar. Refere-se à ação de unir tecidos ou outros materiais com agulha e linha. A forma 'sewed' é usada para ações concluídas no passado. O particípio passado é 'sewn'. A palavra pode ser usada tanto literalmente, em contextos de alfaiataria e artesanato, quanto metaforicamente, para indicar a conexão de elementos.

Registro de uma ação passada de costura.

Implica frequentemente um tipo de costura mais visível ou decorativa.

Termo mais geral para conectar coisas, pode ser usado metaforicamente.

Opposite action of separating what was sewn.

Refers to undoing the stitches or the join.

The Spanish word 'cosieron' is the third-person plural of the preterite perfect simple tense of the verb 'coser'. It means to join or stitch together fabrics or other materials with needle and thread, indicating an action completed in the past by a group. The verb 'coser' is widely used both literally and metaphorically to describe the connection of elements.

Note on the use of 'cosieron' in Spanish.

Example of the verb's application in Spanish.

Specifically used for repairing something torn or worn.

Acción opuesta de separar lo que estaba cosido.

Se refiere a deshacer las puntadas o la unión.

El verbo 'coser' en español se refiere a la acción de unir o juntar telas u otros materiales mediante puntadas con aguja e hilo. La forma 'cosieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo, indicando una acción completada en el pasado por varias personas. Al igual que en portugués, puede tener un uso metafórico para indicar la unión o conexión de ideas o elementos.

Nota sobre el uso de 'cosieron' en español.

Ejemplo de aplicación del verbo en español.

Usado específicamente para reparar algo roto o desgastado.

Ação oposta de separar o que estava costurado.

Refere-se a desfazer as pontadas ou a união.

A palavra espanhola 'cosieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'coser'. Significa unir ou juntar tecidos ou outros materiais com agulha e linha, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. O verbo 'coser' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto em usos metafóricos para descrever a união de elementos.

Nota sobre o uso de 'cosieron' em espanhol.

Exemplo de aplicação do verbo em espanhol.

Usado especificamente para reparar algo roto ou desgastado.

Action of joining fabrics with needle and thread.

Joining elements to create something larger.

Unir elementos para crear algo más grande.

Ação oposta de separar o que foi costurado.

O verbo 'costurar' em português do Brasil refere-se primariamente à ação de unir tecidos com linha e agulha, seja para criar vestimentas, consertar roupas ou em trabalhos manuais. A forma 'costuraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. Pode também ser usado metaforicamente para indicar a união ou ligação de elementos, como em 'costuraram as ideias para o projeto'.

Ação de unir tecidos com linha e agulha.

Usado quando a ênfase é na junção de partes.

Usado quando a ação envolve consertar algo rasgado ou danificado.

costuraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos