O que significa "costuraram" em inglês e espanhol?

"costuraram" significa "sewed" em inglês e "cosieron" em espanhol.

costuraram

Inglês

sewed(verbo)

Flexões

sewsewingsewn

Exemplos de uso

"They sewed the curtains to match the room."→ "Eles costuraram as cortinas para combinar com o quarto."

"The seamstresses sewed the scraps with skill."→ "As costureiras costuraram os retalhos com habilidade."(Registro de uma ação passada de costura.)↗ Sewed

"They sewed the two parts of the fabric together to form a single piece."→ "Eles costuraram as duas partes do tecido para formar uma única peça."(Exemplo de união de materiais.)↗ Sewed

Palavras facilmente confundidas

sewedsewnsewingsowed

Notas: A forma principal é o particípio passado 'sewn', mas 'sewed' é comum no pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stitched·joined

stitched: Implica frequentemente um tipo de costura mais visível ou decorativa.joined: Termo mais geral para conectar coisas, pode ser usado metaforicamente.

Antônimos

unsewed·ripped

Regência e colocações

sew something

She sewed the hem of the dress.

Objeto direto: a peça a ser costurada.

sew something with something

He sewed the patch on with strong thread.

Indica o material ou método usado.

sew something onto/to something

They sewed the buttons onto the coat.

Indica onde o item é anexado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'sewed' é o passado simples do verbo 'to sew', que significa costurar. Refere-se à ação de unir tecidos ou outros materiais com agulha e linha. A forma 'sewed' é usada para ações concluídas no passado. O particípio passado é 'sewn'. A palavra pode ser usada tanto literalmente, em contextos de alfaiataria e artesanato, quanto metaforicamente, para indicar a conexão de elementos.

Conjugação verbal

Infinitivoto sew

Presentesew / sews

Passadosewed

Particípiosewn

Gerúndiosewing

Espanhol

cosieron(verbo)

Flexões

coser

Exemplos de uso

"Ellos cosieron la tela rota con hilo blanco."→ "Eles costuraram o tecido rasgado com linha branca."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'coser'.)

"Las costureras cosieron los retazos con habilidad."→ "As costureiras costuraram os retalhos com habilidade."(Nota sobre o uso de 'cosieron' em espanhol.)↗ Cosieron

"Ellos cosieron las dos partes de la tela para formar una sola pieza."→ "Eles costuraram as duas partes do tecido para formar uma única peça."(Exemplo de aplicação do verbo em espanhol.)↗ Cosieron

Palavras facilmente confundidas

cosieroncoseráncosieroncosieron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unieron·remendaron

unieron: Termo mais geral para juntar coisas.remendaron: Usado especificamente para reparar algo roto ou desgastado.

Antônimos

descosieron·deshicieron

Regência e colocações

coser algo

Coserán el dobladillo del pantalón.

Objeto direto: a peça a ser cosida.

coser algo con algo

Coserán el parche con hilo negro.

Indica o material ou método utilizado.

coser algo a algo

Coserán el cuello a la camisa.

Indica a parte a que algo é adicionado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cosieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'coser'. Significa unir ou juntar tecidos ou outros materiais com agulha e linha, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. O verbo 'coser' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto em usos metafóricos para descrever a união de elementos.