Se eu tivesse tempo, costuraria o vestido.

The modal verb 'would' combined with the base verb 'sew' creates the conditional mood. It's used for hypothetical situations, polite requests, past habits, and future actions from a past perspective. The meaning is heavily dependent on the context of the sentence.

This sentence illustrates the use of 'would sew' in a hypothetical conditional clause.

Shows 'would sew' expressing a conditional intention or promise.

A close synonym, often interchangeable, but 'sew' is more general.

Implies a past intention that might not have happened, similar but not identical to the conditional.

The English phrase 'would sew' is presented here for Spanish speakers to understand its function, which is analogous to the Spanish conditional 'cosería'. This form is crucial for expressing hypothetical scenarios, politeness, and unreal conditions.

Ejemplo en inglés cuya traducción al español sería 'Si tuviera tiempo, cosería el dobladillo del pantalón'.

Another English example, translated to Spanish as 'Él dijo que cosería el vestido si su madre se lo pidiera'.

La traducción española más directa para 'would sew' en contextos condicionales.

A expressão 'would sew' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('costuraria'). É usada para expressar ações que não são reais no presente ou que não ocorreram no passado, mas que poderiam ter acontecido sob certas condições.

Tradução da frase em inglês para o português, ilustrando o uso de 'would sew'.

Outro exemplo de tradução, mostrando a aplicação condicional.

Equivalente em português para 'would sew', indicando uma ação hipotética ou condicional.

The Spanish 'cosería' is presented here for English speakers to understand its function, which is equivalent to the English conditional 'would sew'. This form is essential for expressing hypothetical situations, politeness, or unreal conditions.

Spanish sentence example, translated to English as 'If I had time, I would sew the hem of the pants'.

Another Spanish example, translated to English as 'He said he would sew the dress if his mother asked'.

The English equivalent for the Spanish conditional 'cosería'.

El condicional simple ('cosería') en español se utiliza para expresar hipótesis, deseos, o acciones que se habrían realizado si una condición se hubiera cumplido. También se emplea para expresar cortesía o para suavizar una petición.

Ejemplo de uso del condicional simple en español.

Otro ejemplo que muestra la aplicación del condicional para expresar una condición no cumplida.

Forma verbal del condicional simple, indicando una acción que se realizaría bajo una condición.

A forma verbal 'cosería' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('costuraria') e ao 'would sew' em inglês. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos ou planos que dependem de uma condição, ou para suavizar uma afirmação.

Tradução da frase em espanhol para o português, ilustrando o uso de 'cosería'.

Equivalente em português para 'cosería', indicando uma ação hipotética ou condicional.

The English 'would sew' functions similarly to the Portuguese 'costuraria' in expressing hypothetical or conditional actions, often found in the second clause of a conditional sentence (e.g., 'If X happened, I would sew Y'). It implies an action that is contingent upon something else.

Indicates a hypothetical past action that did not occur due to a condition not being met.

Expresses a future promise or intention conditioned on a past event.

The direct translation for the Portuguese conditional tense 'costuraria', indicating a hypothetical or conditional action.

El condicional simple en español, como 'cosería', se utiliza de manera similar al 'costuraria' portugués y al 'would sew' inglés para expresar acciones hipotéticas, deseos o planes que dependen de una condición. Es fundamental para expresar cortesía o para hablar de situaciones irreales o contrafactuales.

Indica una acción hipotética en el pasado que no ocurrió debido a que la condición no se cumplió.

Expresa una promesa o intención futura condicionada a un evento pasado.

La traducción directa del tiempo condicional portugués 'costuraria', indicando una acción hipotética o condicional.

O futuro do pretérito (ou condicional) em português, como 'costuraria', é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas se certas condições fossem atendidas. É um tempo verbal que carrega uma nuance de irrealidade ou de dependência de um evento.

Indica uma ação hipotética no passado que não ocorreu devido à falta de uma condição.

Expressa uma promessa ou intenção futura condicionada a um evento passado.

Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que seria realizada sob condição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

costuraria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos