Você costuraste a bainha da calça perfeitamente.

Similar to 'unpicked', meaning to remove stitches.

The English verb 'to sew' conjugates to 'sewed' in the simple past tense for all persons, including the second person singular ('you'). The Portuguese 'costuraste' specifically denotes the second person singular ('tu') in the past perfect indicative. While 'you' in English can correspond to 'tu' or 'você' in Portuguese, the verb form 'sewed' does not differentiate between them. Therefore, 'you sewed' is the direct translation, but the Portuguese form carries a grammatical nuance absent in English.

Completed action in the past, referring to the second person singular (you).

Conditional indicating the quality of the past action.

Synonym for 'sewed', often implying a more careful or decorative type of sewing.

Spanish equivalent for the second person singular of the preterite indicative.

The Spanish verb 'coser' conjugates to 'cosiste' in the second person singular ('tú') of the preterite perfect indicative. This form is standard and widely used in Spanish-speaking countries. The English 'you sewed' translates directly to 'tú cosiste' when referring to 'tú', but 'you' can also correspond to other persons or formality levels in Portuguese ('você', 'tu') and English ('you' for all persons).

Acción completada en el pasado, refiriéndose a la segunda persona del singular (tú).

Condicional que indica la calidad de la acción pasada.

Se refiere a una costura provisional o de guía.

Forma verbal equivalente en español para la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple.

A tradução de 'you sewed' para o português do Brasil é geralmente 'você costurou'. A forma 'costuraste' (segunda pessoa do singular, 'tu') é gramaticalmente correta, mas menos comum no uso cotidiano brasileiro, sendo mais frequente em algumas regiões ou em contextos mais formais/literários. A frase em inglês 'you sewed' abrange tanto 'tu costuraste' quanto 'você costurou'.

Ação concluída no passado, referindo-se à segunda pessoa do singular (você).

Condicional indicando a qualidade da ação passada.

Forma verbal em português do Brasil para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Forma verbal equivalente em espanhol para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

The Spanish 'cosiste' (second person singular, preterite perfect indicative of 'coser') translates to 'you sewed' in English. English lacks a distinct form for the second person singular in the past tense, using 'sewed' for all persons. The Portuguese equivalent 'costuraste' specifically refers to 'tu', while 'você costurou' is used for 'você'.

Portuguese equivalent for the second person singular of the preterite indicative.

La forma 'cosiste' es la conjugación del verbo 'coser' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple en español. Es la forma estándar y más utilizada para esta conjugación. El equivalente en inglés es 'you sewed', y en portugués puede ser 'tu costuraste' o 'você costurou', dependiendo del pronombre y la región.

A tradução de 'cosiste' para o português do Brasil é 'costuraste' (se referindo a 'tu') ou 'você costurou' (se referindo a 'você'). A forma 'costuraste' é a correspondência direta para a segunda pessoa do singular ('tu'), mas no Brasil, o uso de 'você' é predominante, levando à conjugação 'você costurou'. A palavra espanhola 'cosiste' é inequívoca quanto à pessoa gramatical (segunda do singular).

Forma verbal equivalente em inglês para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

La forma 'cosiste' es la conjugación del verbo 'coser' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple en español. A diferencia del portugués 'costuraste', que puede tener un uso más restringido o regional en Brasil, 'cosiste' es la forma estándar y común para 'tú' en español. El pronombre 'tú' es explícito o implícito en la conjugación.

A forma 'costuraste' é a conjugação do verbo 'costurar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo na norma culta da língua portuguesa. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas frequentemente a conjugação verbal é adaptada para a terceira pessoa ('você costurou'). Portanto, 'costuraste' pode soar mais formal ou regional no Brasil, enquanto 'você costurou' é a forma mais usual.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

costuraste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos