Eu costuro minhas próprias roupas para economizar.

Com este tecido, costuro uma linda cortina.

Do latim 'consuere', que significa 'unir com costura'.

The English verb 'to sew' primarily refers to the act of joining fabric or other materials with needle and thread. It encompasses both creation and repair. While it's a fundamental skill, in modern Western societies, it's often seen as a hobby or a specialized craft rather than a universal necessity, though essential for professions like tailoring and fashion design.

To sew in a particular way; to join or attach by stitches.

To repair something that is torn or broken.

To sew decorative designs onto fabric using needle and thread.

Antónimo en inglés para 'deshacer la costura'.

Antónimo en inglés para 'rasgar', lo opuesto a unir con costura.

El verbo inglés 'to sew' se traduce directamente como 'coser' en español. Abarca la acción de unir telas con aguja e hilo, tanto para crear como para reparar. Aunque es una habilidad básica, su práctica puede variar culturalmente, siendo más común como pasatiempo o profesión especializada en algunas regiones.

Sinónimo en inglés para 'coser', enfocado en la acción de hacer puntadas.

Sinónimo en inglés para 'reparar', aplicable a ropa cosida.

Relacionado a la costura, pero enfocado en decoración y bordado.

Antônimo em inglês para 'desfazer a costura'.

Antônimo em inglês para 'rasgar', o oposto de unir com costura.

O verbo inglês 'to sew' é o equivalente direto de 'costurar'. Abrange a ação de unir tecidos com agulha e linha, seja para criar, reparar ou decorar. Embora seja uma habilidade básica, sua prática pode variar culturalmente, sendo mais comum como hobby ou profissão especializada em algumas regiões.

Registro de uso do verbo 'sew' em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de 'sew' no passado ('sewed'), com tradução e contexto em português.

Aplicação de 'sew' em um contexto de reparo, com tradução e contexto em português.

Sinônimo em inglês para 'costurar', com foco na ação de fazer pontos.

Sinônimo em inglês para 'consertar', aplicável a roupas costuradas.

Relacionado a costura, mas com foco em decoração e bordado.

Spanish antonym for 'to unpick stitches'.

Spanish antonym for 'to tear', the opposite of joining with sewing.

The Spanish verb 'coser' directly translates to 'to sew'. It refers to the action of joining fabrics or other materials with needle and thread. It is a fundamental skill in various cultures and professions, such as tailoring, fashion, and crafts.

Spanish synonym for 'to mend', especially a tear.

Spanish synonym for 'to join with stitches'.

Related to sewing, but focused on decoration in Spanish.

El verbo 'coser' en español se refiere al acto de unir o sujetar con hilo y aguja. Al igual que en portugués e inglés, abarca tanto la creación de prendas como su reparación. Es una habilidad manual valorada en la artesanía, la moda y el hogar. En algunos contextos, puede tener connotaciones de cuidado y dedicación.

Remendar una tela o prenda de vestir, especialmente un roto o desgarro.

Adornar un tejido con bordados, formando dibujos con hilo.

Antônimo em espanhol para 'desfazer a costura'.

Antônimo em espanhol para 'rasgar', o oposto de unir com costura.

O verbo espanhol 'coser' é o equivalente direto de 'costurar'. Refere-se à ação de unir tecidos ou outros materiais com linha e agulha. É uma habilidade fundamental em diversas culturas e profissões, como alfaiataria, moda e artesanato.

Exemplo de uso de 'coser' no presente do indicativo em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo de 'coser' no pretérito perfeito em espanhol, com tradução e contexto em português.

Aplicação de 'coser' em um contexto de reparo, com tradução e contexto em português.

Sinônimo em espanhol para 'remendar', especialmente um rasgo.

Sinônimo em espanhol para 'unir com pontos'.

Relacionado a costura, mas com foco em decoração em espanhol.

Action of repairing or adjusting clothing items.

Acción de confeccionar prendas de vestir.

Acción de reparar o ajustar prendas de vestir.

Ato de desfazer os pontos de uma costura.

Ato de romper ou estragar um tecido, o oposto de unir.

O verbo 'costurar' em português do Brasil abrange tanto a criação de peças novas quanto o reparo de peças existentes. É uma habilidade frequentemente associada ao trabalho manual, à moda e à economia doméstica. Em contextos mais informais, pode ser usado metaforicamente para indicar a união ou organização de elementos.

Ação de consertar ou ajustar peças de vestuário.

Ato de unir peças provisoriamente com pontos largos antes da costura final.

Ato de consertar algo rasgado ou furado, geralmente com um pedaço de tecido.

Ato de entrelaçar fios para formar tecido, diferente de costurar.

costuro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos