Os compradores cotam os preços antes de fechar negócio.

Os membros da equipe cotam suas responsabilidades no projeto.

Origem incerta, possivelmente do latim 'quotare' (citar, mencionar).

The opposite of setting a positive value.

To not mention or record a price or statement.

The English word 'quote' is highly versatile. As a verb, it means to state a price (e.g., 'to quote a price'), to cite words (e.g., 'to quote Shakespeare'), or to estimate a cost (e.g., 'to quote for a job'). As a noun, it can refer to the stated price ('a price quote'), an estimate ('a job quote'), or a cited passage ('a famous quote'). This contrasts with Portuguese, where different words often specify these meanings ('cotar', 'orçar', 'cotação', 'citação').

To state the current price or value of something, especially in financial markets.

An estimated price or cost for a service or product.

To repeat or copy out words from a text or speech.

As a verb, meaning to state the price of something.

As a noun, referring to a proposed price for a job or service.

As a verb, meaning to repeat or refer to a passage.

No mencionar o registrar un precio o declaración.

La palabra inglesa 'quote' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Como verbo, 'cotizar' (en finanzas) o 'citar' (palabras). Como sustantivo, 'cotización' (precio de mercado), 'presupuesto' (estimación de costo) o 'cita' (pasaje de un texto). La forma portuguesa 'cotam' se alinea más directamente con 'cotizan' en español cuando se refiere a precios.

Declarar el precio o valor actual de algo, especialmente en los mercados financieros.

Un precio o costo estimado para un servicio o producto.

Como verbo, significa fijar el precio o valor.

Como verbo, estimar el costo de un trabajo.

Como verbo, repetir palabras de un texto.

Em português do Brasil, 'quote' pode ser traduzido como 'cotar' (verbo) ou 'cotação'/'orçamento' (substantivo). 'Cotar' se refere à ação de estabelecer um preço ou valor, especialmente no mercado financeiro. 'Cotação' é o preço em si, e 'orçamento' é uma estimativa de custo. A palavra inglesa 'quote' abrange ambos os sentidos de verbo e substantivo, sendo mais versátil.

Como substantivo, refere-se a uma estimativa de preço.

Como substantivo, refere-se ao preço de mercado atual.

Como substantivo, refere-se a uma passagem citada de um texto.

To ignore or not assign a value or quota.

The Spanish verb 'cotizar' translates to English primarily as 'to quote' (in financial contexts) or 'to price'. It can also mean 'to contribute' or 'to pay dues/premiums'. The Portuguese form 'cotam' (third-person plural present indicative) corresponds to the Spanish 'cotizan'.

To establish the market value of a financial asset.

To determine the quota or part for a group.

In the sense of setting a price or value.

Lo opuesto a contribuir o pagar una cuota.

El verbo 'cotizar' en español tiene varios significados principales: 1. Fijar el precio o valor de algo, especialmente en mercados financieros (acciones, divisas). 2. Determinar la cuota o parte que corresponde a alguien o algo. 3. Pagar una cuota, contribución o prima (por ejemplo, a la seguridad social). La forma 'cotam' en portugués se traduce como 'cotizan' en español para el primer y segundo significado.

Fijar el precio o valor de mercado de un activo.

Determinar la cuota o parte que corresponde a alguien o algo.

O verbo espanhol 'cotizar' corresponde em português do Brasil a 'cotar', especialmente no contexto financeiro de estabelecer preços de mercado (ações, moedas). Também pode significar contribuir com uma cota ou valor, similar a 'pagar uma taxa'. A forma 'cotam' em português é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, que em espanhol seria 'cotizan'.

Estabelecer o valor de mercado de um ativo financeiro.

Determinar a quota ou parte de algo para um grupo.

Relacionado à estimativa de custo ou valor.

No sentido de determinar o valor ou preço.

Quando se estabelece um limite ou quantidade.

The English verb 'to quote' primarily refers to stating a price or an amount, especially in business or finance. It can also mean to cite or repeat someone else's words. In the context of shares or assets, 'to quote' means to state the current price at which they are being traded. The form 'quote' is the third-person plural present indicative in Portuguese, corresponding to 'they quote' or 'they price'.

Lo opuesto a establecer un valor positivo.

El verbo español 'cotizar' se utiliza principalmente en el ámbito financiero para indicar el precio o valor de mercado de acciones, divisas u otros activos. También puede referirse a la acción de pagar una cuota o contribución. La forma portuguesa 'cotam' (tercera persona del plural del presente de indicativo) se traduce al español como 'cotizan' cuando se refiere a la acción de fijar precios o valores, o 'asignan' cuando se trata de repartir cuotas.

Establecer el valor de mercado de un activo financiero.

Determinar la cuota o parte para un grupo.

En el sentido de estimar o fijar un precio.

Para determinar el valor o precio de algo.

O verbo 'cotar' em português do Brasil é frequentemente usado no contexto financeiro para indicar a avaliação ou o preço de mercado de ações, moedas ou outros ativos. Também pode ser empregado para definir a parte ou a quantidade que cabe a alguém ou a um grupo em uma divisão ou plano, similar a 'orçar' ou 'estabelecer uma cota'. A forma 'cotam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

cotam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos