Ela está cozendo o feijão para o almoço.

O vinho está cozendo na adega, esperando o tempo certo.

'Cooking' in English encompasses the entire process of preparing food, from simple methods to complex culinary techniques. It's a fundamental aspect of daily life and culture, often associated with home, family, and hospitality. The term can refer to the action itself or the broader field of culinary arts.

Refers to the activity or practice of preparing food.

More formal term for the practice of cooking.

Broader description including the act of cooking.

El acto de consumir los alimentos preparados.

En español, 'cocina' (como sustantivo) se refiere tanto al lugar donde se cocina como al arte o técnica de cocinar. 'Cocinar' (verbo) es la acción. 'Cocina' como actividad es un campo amplio que abarca desde la comida casera hasta la alta cocina, reflejando la importancia cultural de la gastronomía en los países de habla hispana.

Se refiere a la actividad o práctica de preparar alimentos.

Término más amplio que incluye el arte y la ciencia de la buena comida.

Em inglês, 'cooking' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to cook' quanto o substantivo que se refere à atividade ou arte de preparar alimentos. É um termo onipresente na cultura ocidental, associado a lares, restaurantes e à indústria alimentícia. A palavra abrange desde métodos simples até técnicas culinárias complexas.

Refere-se à atividade ou prática de preparar alimentos.

Termo mais formal para a prática de cozinhar.

Descrição mais ampla que inclui o ato de cozinhar.

Refers to food in its natural state, uncooked.

Opposite of the heat applied during cooking.

The Spanish gerund 'cociendo' directly translates to 'cooking' in English when referring to the preparation of food using heat. It can also be used metaphorically, similar to Portuguese, to denote a process that is underway, such as the development of an idea or plan.

Describes the process of preparing food with heat.

Metaphorical use for development or maturation.

General term for preparing food with heat.

Used for cooking gently in liquid just below boiling point.

Se refiere a los alimentos en su estado natural, sin cocinar.

Opuesto al calor aplicado durante la cocción.

El gerundio 'cociendo' en español se refiere principalmente a la acción de someter un alimento al calor para prepararlo. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para indicar un proceso en desarrollo, como 'tener algo cociéndose'. La palabra 'cocina' (sustantivo) se refiere tanto al lugar como al arte de cocinar.

Describe el proceso de preparación de alimentos con calor.

Uso metafórico para desarrollo o maduración.

Término general para preparar alimentos con calor.

Se usa cuando un líquido está a punto de hervir o hirviendo.

Refere-se ao estado de um alimento antes de ser cozido.

O gerúndio espanhol 'cociendo' é a tradução direta do português 'cozendo' e do inglês 'cooking' no sentido de preparar alimentos pelo calor. Assim como em português, pode ser usado metaforicamente para indicar um processo em andamento, como o desenvolvimento de uma ideia ou plano.

Descreve o processo de preparação de alimentos com calor.

Uso metafórico para desenvolvimento ou maturação.

Sinônimo mais comum para a ação de preparar alimentos pelo calor.

Usado quando um líquido (como um molho) está reduzindo e concentrando sabor.

The English gerund 'cooking' primarily refers to the culinary act of preparing food using heat. While it can be used metaphorically, it's less common than in Portuguese for abstract concepts like 'ideas cooking'. English often uses 'developing', 'brewing', or 'mulling over' for such abstract processes.

El gerundio español 'cociendo' se aplica tanto al proceso literal de cocinar alimentos como, de manera similar al portugués, a la maduración de ideas o planes. La expresión 'tener algo cociéndose' es común para indicar que un proyecto está en desarrollo.

O gerúndio 'cozendo' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o processo literal de cozinhar alimentos quanto metaforicamente para indicar um período de desenvolvimento ou maturação de ideias, planos ou sentimentos. A flexibilidade do termo permite sua aplicação em diversos contextos, desde a culinária até discussões sobre processos criativos ou emocionais.

Processo de maturação ou desenvolvimento.

cozendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos