O que significa "cozendo" em inglês e espanhol?

"cozendo" significa "cooking" em inglês e "cociendo" em espanhol.

cozendo

Inglês

cooking(gerund)

Flexões

cook

Exemplos de uso

"She is cooking the beans for lunch."→ "Ela está cozendo o feijão para o almoço."

"The art of cooking is passed down through generations."→ "A arte de cozinhar é passada através de gerações."(Refere-se à atividade ou prática de preparar alimentos.)↗ Arte de cozinhar

"She is learning basic cooking techniques."→ "Ela está aprendendo técnicas básicas de culinária."(Describes the skill or process.)↗ Basic cooking techniques

Palavras facilmente confundidas

bakingfryingboiling

Notas: O verbo 'to cook' abrange o sentido de 'cozer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

culinary arts·food preparation

culinary arts: Termo mais formal para a prática de cozinhar.food preparation: Descrição mais ampla que inclui o ato de cozinhar.

Antônimos

eating·raw food

Regência e colocações

cooking class

She signed up for a cooking class.

Combinação comum.

cooking oil

Use a good quality cooking oil for frying.

Refere-se ao óleo usado no preparo de alimentos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cooking' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to cook' quanto o substantivo que se refere à atividade ou arte de preparar alimentos. É um termo onipresente na cultura ocidental, associado a lares, restaurantes e à indústria alimentícia. A palavra abrange desde métodos simples até técnicas culinárias complexas.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cociendo(gerundio)

Flexões

cocer

Exemplos de uso

"Ella está cociendo los frijoles para el almuerzo."→ "Ela está cozendo o feijão para o almoço."(Refere-se ao ato de preparar comida com calor.)

"El arroz se está cociendo lentamente a fuego lento."→ "O arroz está cozendo lentamente no fogo baixo."(Descreve o processo de preparação de alimentos com calor.)↗ Arroz cociendo

"La idea todavía se está cociendo en su cabeza."→ "A ideia ainda está cozendo na cabeça dele."(Uso metafórico para desenvolvimento ou maturação.)↗ Ideia cociendo

Palavras facilmente confundidas

cocinandohorneandoherviendo

Notas: O verbo 'cocer' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocinando·hirviendo

cocinando: Sinônimo mais comum para a ação de preparar alimentos pelo calor.hirviendo: Usado quando um líquido (como um molho) está reduzindo e concentrando sabor.

Antônimos

crudo·frío

Regência e colocações

cocer algo

Hay que cocer las verduras durante 10 minutos.

Verbo transitivo direto.

cocer a fuego lento

Deja que el guiso se cocine a fuego lento hasta que espese.

Indica o método de cozimento.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'cociendo' é a tradução direta do português 'cozendo' e do inglês 'cooking' no sentido de preparar alimentos pelo calor. Assim como em português, pode ser usado metaforicamente para indicar um processo em andamento, como o desenvolvimento de uma ideia ou plano.